วันอาทิตย์ที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Arranging Hotels (จัดเตรียมห้องพัก)

การรับแขกจากต่างแดน ฐานะที่เราเป็นเจ้าบ้านก็ต้องมีการจัดเตรียมห้องพักไว้ให้แขก การจองห้องพัก จัดเตรียมห้องพัก การพูดภาษาอังกฤษ สามารถใช้ตัวอย่างได้ดังต่อไปนี้

Arranging Hotels_เตรียมห้องพัก

หากจองห้องพักไว้ให้แล้ว

I’ve made a reservation at the hotel you used last time.
ไอว เม้ด อะ เร้สเซอรเวชั่น แอ็ท เดอะ โฮเท็ล ยู ยู้สด ล้าสท ไทม
ผมได้จองห้องในโรงแรมที่คุณเคยพักเมื่อครั้งที่แล้วไว้ให้แล้ว

We have reserved a room for you in the … Hotel.
วี แฮ้ฟว รีเสิรฟวด อะ รูม ฟอร ยู อิน เดอะ … โฮเท็ล
เราได้จองห้องไว้ให้คุณที่โรงแรม…แล้ว

We’ve booked a room for you.
วีว บุ๊คด อะ รูม ฟอร ยู
เราได้จองให้ไว้ให้คุณห้องหนึ่งแล้ว

It’s one of the best hotel in ….
อิทส วัน อ๊อฟ เดอะ เบ๊สท โฮเท็ล อิน…
มันเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดโรงแรมหนึ่งใน…

It is located in downtown.
อิท อี๊ส โลเคทถิด อิน ดาวนทาวน
มันตั้งอยู่ในใจกลางเมือง

Where shall I be staying at?
แวร แชลล ไอ บี สเทอิ้ง แอ็ท
ผมควรจะพักที่ไหนดี?

Did you make a reservation for a hotel tonight?
ดิ๊ด ยู เม้ค อะเร้สเซอรเวชั่น ฟอร อะ โฮเท็ล ทูไน้ท
คุณได้จองโรงแรมสำหรับคืนนี้ไว้แล้วใช่ไหม

We have reserved a single room in your name.
วี แฮ้ฟว รีเสิรฟวด อะ ซิงเกิ้ล รูม อิน ยัวร เนม
เราได้จองห้องพักเดี่ยวไว้ในชื่อของคุณแล้ว

Thank you for had a room reserved.
แธ้งค คิ่ว ฟอร แฮ่ด อะ รูม รีเสิรฟวด
ขอบคุณที่ได้จองห้องไว้ให้

 

ก่อนเดินทางไปโรงแรม

Should I take you straight to your hotel?
ชู้ด ไอ เท้ค ยู สเทร้ท ทู ยัวร โฮเท็ล
ผมควรจะพาคุณตรงไปโรงแรมเลยหรือเปล่า

I will take you to the hotel now.
ไอ วิลล เท้ค ยู ทู เดอะ โฮเท็ล นาว
ผมจะพาคุณไปที่โรงแรมเดี๋ยวนี้เลย

Is there anything you’d like to do before we go to the hotel?
อี๋ส แธร เอนนี่ธิง ยูด ไล้ค ทู ดู บีฟอร วี โก ทู เดอะ โฮเท็ล
มีอะไรที่คุณอยากจะทำก่อนที่เราจะไปที่โรงแรมไหม

 

เมื่อมาถึงโรงแรมแล้ว

How do you like this room?
ฮาว ดู ยู ไล้ค ธี้ส รูม
คุณชอบห้องนี้ไหม

If you should encounter any inconveniences, please do not hesitate to let me know.
อี๊ฟ ยู ชู้ด เอ็นเคานเท่อร เอนนี่ อินคอนวีนเน่นเซส พลี้ส ดู น็อท เฮ้สสิเถท ทู เล็ท มี โนว
ถ้าคุณพบปัญหาความไม่สะดวกอะไรก็ตาม ได้โปรดกรุณาแจ้งให้ผมทราบได้เลยครับ

This hotel has an excellent service. It’s a world-class hotel.
ธิ้ส โฮเท็ล แฮ้ส แอ่น เอ็กเซลเล่นท เซอรวิส อิทส อะ เวิลด คล้าส โฮเท็ล
โรงแรมนี้มีบริการที่ดีเยี่ยม มันเป็นโรงแรมระดับโลก

If you’d like, you may call room service.
อี๊ฟ ยูด ไล้ค ยู เม คอลล รูม เซอรวิส
คุณโทรเรียกบริการอาหารบนห้องพักได้นะ ถ้าคุณต้องการ

Please ask the reception clerk for details.
พลี้ส อ๊าสค เดอะ รีเซ็พซั่น เคิ้ลค ฟอร ดีเทลส
สอบถามรายละเอียดข้อมูลได้ที่พนักงานต้อนรับ

The receptionist will give you more information about facilities.
เดอะ รีเซ็พซั่นนิสท วิลล กี๊ฟว ยู มอร อินฟอรเมชั่น อะเบ้าท แฟ็คซิลลิที่ส
พนักงานต้อนรับจะให้ข้อมุลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกแก่คุณ

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

Somchat : Here’s the schedule we’ve prepared for you.
เฮียรส เดอะ สเค็ดดู้ล วีว พรีแพรด ฟอร ยู
นี่เป็นตารางเวลาที่เราเตรียมไว้สำหรับคุณครับ
Malee : Oh, thank you.
โอ้ แธ้งค คิ่ว
อ๊ะ ขอบคุณค่ะ
Somchat : Do you mind if we talk about your schedule tomorrow?
ดู ยู ไมนด อี๊ฟ วี ท้อลค อะเบ้าท ยัวร สเค็ดดู้ล ทูมอรโร่ว
คุณจะว่าอะไรไหมครับ ถ้าเรามาคุยเรื่องตารางเวลาสำหรับพรุ่งนี้กัน
Malee : That’s good, I’d like to have a good rest first.
แธ็ทส กู้ด ไอด ไล้ค ทู แฮ้ฟว อะ กู้ด เร้สท เฟิ้รท
ก็ดีนะ แต่ฉันอยากจะพักผ่อนก่อนค่ะ
Somchat : And this is the schedule for your colleague. Sandra from our department will take care of you.
แอ่นด ธี้ส อี๊ส เดอะ สเค็ดดู้ล ฟอร ยัวร คอลหลีก ซานดร้า ฟร็อม อาวร ดีพ้ารทเม่นท วิลล เท้ค แคร อ๊อฟ ยู
และอันนี้เป็นตารางสำหรับเพื่อนร่วมงานของคุณ ซานดร้าจากแผนกของเราจะมาดูแลคุณครับ
Malee : OK, Shall we discuss the schedule in the lobby?
โอเค แชลล วี ดิ๊สคัส เดอะ สเค็ดดู้ล อิน เดอะ ล็อบบี้
ได้ค่ะ เราค่อยมาคุยรายละเอียดเรื่องตารางเวลาที่ล็อบบี้ละกันนะ
Somchat : All right. I’ll see you in the lobby tomorrow morning.
ออล ไร้ท ไอล ซี ยู อิน เดอะ ล็อบบี้ ทูมอรโร่ว มอรนิ่ง
ได้ครับ ผมจะมาพบคุณพรุ่งนี้เช้าที่ล็อบบี้ครับ

วันอังคารที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Calling on Clients (ไปพบลูกค้า)

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ การนัดหมายขอเข้าพบลูกค้า เมื่อได้รับอนุญาตแล้วเราจะสนทนาภาษากฤษกันอย่างไรบ้าง ดังตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ ไปพบลูกค้า (Calling on Clients) ดังต่อไปนี้
บทสนทนาภาษาอังกฤษ Calling on Clients (ไปพบลูกค้า)
พูดสนทนาการนัดหมายขอเข้าพบลูกค้า
May I take few minutes of your time?
เม ไอ เท้ค ฟิว มินหนิทส อ๊อฟ ยัวร ไทม
ผมขอเวลาสักสองสามนาทีได้ไหม
I would like to pay you a visit, are you available today?
ไอ วู้ด ไล้ค ทู เพ ยู อะ วิสสิท อาร ยู อะเวลละเบิ้ล ทูเด
ผมต้องการเข้าไปเยี่ยมคุณ วันนี้คุณว่างไหม
Would you mind if I come to see today?
วู้ด ยู ไมนด อี๊ฟ ไอ คัม ทู ซี ทูเด
คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าผมเข้าไปพบคุณวันนี้
When would be the good time for me to pay you a visit?
เว็น วู้ด บี เดอะ กู้ด ไทม ฟอร มี ทู เพ ยู อะ วิสสิท
ผมจะเข้าพบคุณในเวลาไหนดี
Would it be converient for you if I call on you at 3 in the afternoon?
วู้ด อิท บี คอนวีนเน่นท ฟอร ยู อี๊ฟ ไอ คอลล ออน ยู แอ็ท ธรี อิน ดิ อ๊าฟเท่อรนูน
คุณจะสะดวกไหม ถ้าผมจะเข้าไปพบคุณในเวลาบ่ายสามโมง
การมาขอเข้าพบลูกค้าที่นัดไว้
Hello. Can I see Mr.A?
เฮลโหล แคน ไอ ซี มิสเทอร เอ
สวัสดีครับผมขอพบคุณเอได้ไหมครับ
Excuse me, is Ms. B here?
เอ็กซคิ้ว มี อี๊ส มิส มิส บี เฮียร
ขอโทษครับ คุณบีอยู่ไหม
My name is….from…I would like to speak to …
มาย เนม อี๊ส…ฟร๊อม…ไอ วู้ด ไล้ค ทู สฟี้ค ทู…
ผมชื่อ…จาก…ผมต้องการพูดกับ…
I am a representative from…I would like to meet…
ไอ แอม อะ เร็พพรีเซ็นทะถีฟว ฟร็อม…ไอ วู้ด ไล้ค ทู มี้ท…
ดิฉันเป็นตัวแทนจาก…ดิฉันต้องการพบ…
I’d like to see the person who responsible for After Sales Service.
ไอด ไล้ค ทู ซี เดอะ เพอรเซิ่น ฮู เร้สพ้อนสิเบิ้ล ฟอร อ๊าฟเท่อร เซลส เซอรหวิส
ผมต้องการพบคนที่รับผิดชอบด้านบริการหลังการขาย
I have an appointment with Ms.B at 3 o’clock in the afternoon.
ไอ แฮ้ฟว แอ่น แอ็พพ้อยทเม่นท วิธ มิส บี แอ็ท ธรี โอคล็อค อิน ดิ อ๊าฟเท่อรนูน
ดิฉันมีนัดกับคุณบีเวลาบ่ายสามโมงค่ะ
I am here to meet Ms.B
ไอ แอม เฮียร ทู มี้ท มิส บี
ผมมาที่นี่เพื่อพบคุณบี
Could you please tell your boss that I’m here?
คู้ด ยู พลี้ส เทลล ยัวร บ้อส แธ็ท ไอม เฮียร
คุณช่วยแจ้งเจ้านายของคุณได้ไหมว่า ผมมาถึงแล้ว
Could you/Would you wait for few minutes, sir?
คู้ด ยู / วู้ด ยู เว้ท ฟอร ฟิว มินหนิทส เซ่อร
คุณรอสักครู่ได้ไหม
May I ask, what business do you have with Mr.A?
เม ไอ อ๊าสค ว้อท บิ๊สสิเนส ดู ยู แฮฟว วิธ มิสเทอร เอ
ดิฉันขออนุญาตถามว่า คุณมีธุระอะไรกับคุณเอหรือค่ะ
เมื่อได้รับอนุญาตให้เข้าพบลูกค้า
He’s free now and he’d like to see you. Please go in.
ฮีส ฟรี นาว แอ่นด ฮีด ไล้ค ทู ซี ยู พลี้ส โก อิน
เขาว่างแล้ว และต้องการพบคุณครับ เชิญด้านในครับ
Please come in.
พลี้ส คัม อิน
เชิญเข้ามาครับ
Plase feel free to make yourself at home.
พลี้ส ฟีล ฟรี ทู เม้ค ยัวรเซ้ลฟ แอ็ท โฮม
ทำตัวตามสบายครับเหมือนอยู่บ้านตัวเองเลยนะ
Have a seat please.
แฮ้ฟว อะ ซีท พลี้ส
เชิญนั่งครับ
Would you like a cup of coffee, tea or glass of water?
วู้ด ยู ไล้ค อะ คั้พ อ๊อฟค็อฟฟี่ ที ออร กล้าส อ๊อฟ วอเท่อร
คุณจะรับกาแฟ ชา หรือน้ำเปล่าดีครับ
Would you care for something to drink?
วู้ด ยู แคร ฟอร ซัมธิง ทู ดริ๊งค
คุณต้องการรับเครื่องเดื่มอะไรไหมครับ
ตัวอย่างบทสนทนาไปพบลูกค้าภาษาอังกฤษ (Conversation)
Guest : Good morning. I’d like to see the manager, please. Here is my business card.
กู้ด มอรนิ่ง ไอด ไล้ค ทู ซี เดอะ แมนเนเจ้อร พลี้ส เฮียร อี๊ส มาย บิ๊สสิเนส ค้ารด
อรุณสวัสดิ์ ผมต้องการพบผู้จัดการครับ นี่เป็นนามบัตรของผม
Secretary : Hello. Do you have an appoinment, sir?
เฮลโหล ดู ยู แฮ้ฟว แอ่น แอ็พพ้อยทเม่นท เซ่อร
สวัสดีค่ะ คุณได้นัดไว้หรือเปล่าคะ
Guest : No, I don’t have. Is it possible to meet him now?
โน ไอ โด๊นท แฮ้ฟว อี๊ส อิท พ้อสสิเบิ้ล ทู มี้ท ฮิม นาว
ไม่ครับ ไม่ได้นัดไว้ เป็นไปได้ไหมที่จะพบเขาตอนนี้
Secretary : I’m sorry sir, our manager is in the meeting at the moment. Would you mind waiting?
ไอม ซอรรี่ เซ่อร อาวร แมนเนเจ้อร อี๊ส อิน เดอะ มี้ททิ่ง แอ็ท เดอะ โมเม่นท วู้ด ยู ไมนด เว้ททิ่ง
ขอโทษค่ะ ผู้จัดการเขากำลังประชุมอยู่ค่ะ คุณคอยได้ไหมค่ะ
Guest : Well, how long would it be?
เวลล ฮาว ลอง วู้ด อิท บี
อืม…นานแค่ไหน
Secretary : It’s about an hour.
อิทส อะเบ้าท แอ่น อาวร
ประมาณหนึ่งชั่วโมง
Guest : That’s too bad. I can’t wait that long. I have another appoinment in an hour.
แธ็ทส ทู แบ้ด ไอ แค้นท เว้ท แธ็ท ลอง ไอ แฮ้ฟว อะนาเธ่อร แอ็พพ้อยทเม่นท อิน แอ่น อาวร
นั่นแย่จัง ผมรอนานขนาดนั้นไม่ได้ ผมมีนัดในอีกหนึ่งชั่วโมง
Secretary : Would you like to leave him a message instead? Or you can call him later.
วู้ด ยู ไล้ค ทู ลี้ฟว ฮิม อะ แม้สเสจ อินสเท้ด ออร ยู แคน คอลล ฮิม เลทเทอร
คุณต้องการจะฝากข้อความถึงเขาแทนไหนค่ะ หรือไม่ก็โทรหาเขาอีกทีหลังคะ
Guest : Yes, I supposeit’s the best thing I can do now. Please tell him, I will call back to set up the appointment to meet him in person.
เยส ไอ ซัพโพ้ส อิทสเดอะ เบ๊สท ธิง ไอ แคน ดู นาว พลี้ส เทลล ฮิม ไอ วิลล คอลล แบ็ค ทู เซ็ท อั้พ ดิ แอ็พพ้อยทเม่นท ทู มี้ท ฮิม อินเพอรเซิ่น
ครับ ผมว่าคงดีที่สุดเท่าที่ทำได้ในเวลานี้แล้วนี่ครับ ฝากบอกเขาด้วยว่า ผมจะโทรกลับมาเพื่อนัดหมายขอเข้าพบเขา
โปรดติดตามในบทต่อไปนะครับ

วันอาทิตย์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Picking up Visitors at the Airport (รับแขกที่สนามบิน)

การสนทนาสำหรับธุรกิจ (ฺีBusiness) ด้านบทสนทนาภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการทำงาน การทำธุรกิจ และการเจรจาตกลงธุรกิจกับชาวต่างชาติ ที่มีโอกาสได้พบเจอจริง และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ การฝึกฝนด้านภาษาเป็นที่ทราบกันดีว่าภาษาอังกฤษนำมีความสำคัญมากเพียงใดในปัจจุบัน ด้วยการที่เป็นภาษาสากลที่คนทั่วโลกใช้ในการสื่อสารกัน ดังนี้หากเรามีการหัดฟัง พูด อ่าน เขียน เป็นประจำเราก็สามารถสนทนาได้เองตามธรรมชาติ

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Picking up Visitors at the Airport (รับแขกที่สนามบิน)

ไปรับแขกที่สนามบิน มีตัวอย่างประโยคสนทนาดังนี้

นัดหมายจุดเพื่อให้ไปรับ

We will meet you at the airport.
วี วิลล มี้ท ยู แอ็ท ดิ แอรพอรท
พวกเราจะไปพบคุณที่สนามบินครับ
Could you tell me your arrival time, so that I can pick you up at the airport?
คู้ด ยู เทลล มี ยัวร อะไร้ฟเวิ่ล ไทม โซ แธ็ท ไอ แคน พิ้ค ยู อัพ แอ็ท ดิ แอรพอรท
ช่วยบอกผมได้ไหมว่าคุณจะมาถึงเมื่อไหร่ครับ? ผมจะได้ไปรับคุณที่สนามบิน
Would you please give me a call when you arrive?
วู้ด ยู พลี้ส กี๊ฟว มี อะ คอลล เว็น ยู อะไร้ฟว
ช่วยโทรบอกผมด้วยนะครับเมื่อคุณมาถึงแล้ว

เมื่อเข้าไปพบแขกที่สนามบิน

Excuse me, are you Mr.A from Britain?
เอ็กซคิ้วส มี อาร ยู มิสเทอร เอ ฟร็อม บริเทน
ขอโทษครับคุณคือคุณเอจากประเทศอังกฤษใช่ไหมครับ
Excuse me, aren’t you Mr.B from New York?
เอ็กซคิ้ว มี อ๊ารนท ยู มิสเทอร บี ฟร็อม นิวยอรค
ขอโทษครับ คุณคือคุณบี จากนิวยอร์คใช่หรือไม่ครับ
Excuse me, would you perhaps be Mr.and Mrs.Malee?
เอ็กซคิ้วส มี วู้ด ยู เพอรแฮ็พส บี มิสเทอร แอ่นด มิสซิส มาลี
ขอโทษครับ คุณทั้งสองคือคุณกับคุณนายมาลีหรือเปล่าครับ
I’m from Bangkok Import Agency.
ไอม ฟร็อม แบงค๊อค อิมพอรท เอเจ็นซี่
ผมมาจากบริษัทตัวแทนนำเข้า
I’ve come to meet you.
ไอว คัม ทู มิ้ท ยู
ผมมาที่นี่เพื่อมาพบคุณ
Is this your first visit to Bangkok?
อี๊ส ธี้ส ยัวร เฟิ้รสท วิสสิท ทู แบงค๊อค
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่กรุงเทพหรือเปล่าครับ

การทักทายเมื่อเจอกัน

I’m glad to meet you.
ไอม แกล้ด ทู มี้ท ยู
ผมดีใจที่ได้พบคุณครับ
How nice to see you again!
ฮาว ไน้ซ ทู ซี ยู อะเกน
ดีจริงๆ ที่ได้พบคุณอีกครั้ง
I’m here to meet you.
ไอม เฮียร ทู มี้ท ยู
ผมมาที่นี่เพื่อมาพบคุณ
How’s business these days?
ฮาวส บิ๊สสิเนส ธี่ส เดส
ธุรกิจทุกวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ
Thanks for meeting me at the airport!
แธ้งคส ฟอร มี้ททิ่ง มี แอ็ท ดิ แอรพอรท
ขอบคุณมากที่มาพบผมที่สนามบิน
Thank you very much for coming all the way to meet me in person.
แธ้งค คิว เวรี่ มัดช ฟอร คัมมิ่ง ออล เดอะ เว ทู มี้ท มี อิน เพอรเซิ่น
ขอบคุณมากๆ ที่มาถึงที่นี่เพื่อมาพบเป็นการส่วนตัว

ถามไถ่เรื่องการเดินทาง

How was your flight?
ฮาว วอส ยัวร ไฟลท
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้างครับ
Did you enjoy your trip?
ดิ๊ด ยู เอ็นจอย ยัวร ทริพ
เดินทางมาสะดวกเพลิดเพลินดีไหม
Did you have any trouble clearing customs?
ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว เอนนี่ ทรับเบิ้ล เคลียรริ่ง คัสทั่มส
คุณมีปัญหากับการผ่านด่านศุลกากรไหม
I think you must be very tired.
ไอ ธิ้ค ยู มัสท บี เวรี่ ทไรเออด
ผมคิดว่าคุณต้องเหนื่อยมากแน่ๆ
The flight was not too bad.
เดอะ ไฟล้ท ว้อส น็อท ทู แบ้ด
เที่ยวบินไม่ได้เลวร้ายเสียทีเดียว
The in-flight service was satisfactory.
ดิ อินไฟล้ท เซอรหวิส ว้อส แซ็ททิสแฟ็คทรี่
บริการบนเที่ยวบินเป็นที่น่าพอใจ

เตรียมออกจากสนามบิน

How many pieces of luggage do you have?
ฮาว เมนี่ ฟี้ซเซส อ๊อฟ ลักเกจ ดู ยู แฮ้ฟว
คุณมีกระเป๋ามาด้วยกี่ใบครับ
Do you have all your luggage here?
ดู ยู แฮวฟ ออล ยัวร ลักเกจ เฮียร
กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ที่นี่ทั้งหมดแล้วใช่ไหม
May I help you with one of your bags?
เม ไอ เฮ้ลพ ยู วิธ วัน อ๊อฟ ยัวร แบ็กส
ให้ผมช่วยหิ้วกระเป๋าของคุณสักใบไหมครับ
There’s a car waiting for you, so please come this way.
แธรส อะ คาร เว้ททิ่ง ฟอร ยู โซ พลี้ส คัม ธี้ส เว
มีรถรอคุณอยู่ครับ ได้โปรดมาทางนี้ครับ
Let me call a taxi.
เล็ท มี คอลล อะ แท็กซี่
ผมเรียกแท็กซี่ให้นะครับ
We have a car over there to take you to your hotel.
วี แฮฟว อะ คาร โอเว่อร แธร ทู เท้ค ยู ทู ยัวร โฮเท็ล
เรามีรถอยู่ทางนั้นสำหรับพาคุณไปที่โรงแรมครับ

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A : You must be Mr.B from L.A.?
ยู มัสท บี มีสเทอรบี ฟร็อม แอลเอ
คุณคือ คุณบี จากแอลเอใช่ไหม?
B : And you must be Mr.A. Thank you for meeting me.
แอ่นด ยู มัสท บี มิสเทอรเอ แธ้งค คิ่ว ฟอร มี้ททิ่ง มี
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือคุณเอ ขอบคุณที่มาพบผมครับ
A : It’s my pleasure. Welcome to Bangkok.
อิทส มาย เพล้ซเช่อร เวลคัม ทู แบงค๊อค
ยินดีครับ ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพ
B : It’s good to be here.
อิทส กู้ด ทู บี เฮียร
ดีครับ ที่ได้มากรุงเทพ
A : How was your flight?
ฮาว ว้อส ยัวร ไฟล้ท
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้างครับ
B : Pretty long, but quite  comfortable. Thai Airways treats me very well.
พริ้ทที่ ลอง บั้ท ไคว้ท คอมฟอรทะเบิ้ล ไท แอรเวส ทรี้ทส มี เวรี่ เวลล
เป็นเที่ยวบินที่ยาวทีเดียว แต่สะดวกสบายดี การบินไทยบริการดีมากครับ
A : Did you have any trouble clearing customs?
ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว เอนนี่ ทรับเบิ้ล เคลียรริ่ง คัสทั่มส
คุณมีปัญหาเวลาผ่านด่านศุลกากรไหม
B : Oh, no. They were quite quick and efficient.
โอ้ โน่ เธ เวอร ไคว้ท ควิ้ค แอ่นด เอ็ฟฟิชเช่นท
ไม่เลย พวกเขาทำงานกันได้เร็วและมีประสิทธิภาพ

วันอาทิตย์ที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 2

หัดพูดอังกฤษกับลูกน้อยในชีวิตประจำวันสอนภาษาอังกฤษให้กับลูกตั้งแต่ยังเด็กช่วยให้ได้มีโอกาสเรียนและพัฒนาพูดคุยกับชาวต่างชาติได้เป็นอย่างดี เพิ่มโอกาสต่อยอดความก้าวหน้าในอนาคตให้กับเด็กที่กำลังจะโตเป็นผู้ใหญ่ในวันข้างหน้า ฉะนั้นการพูดภาษาอังกฤษให้คล่องก็ต้องเริ่มจากครอบครัวกันก่อน ดังตัวอย่างการสนทนากับลูกน้อยซึ่งเรามาต่อจาก Part 40 อ่านเพิ่มเติมได้ที่ บทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 1

Talk to child สนทนากับลูกน้อยภาษาอังกฤษ

สำหรับ Part นี้จะพูดถึงเรื่องทำการบ้าน ได้เวลาเข้านอน และการแต่งตัวใส่เสื้อผ้าสำหรับลูกน้อย ดังนี้

“ทำการบ้าน” ครูนอกห้องเรียนพ่อแม่เป็นผู้ช่วยที่ดีที่สุดสำหรับลูกที่จะค่อยบอกจะค่อยสอน เวลาที่ลูกไม่เข้าใจหรือแนะนำสิ่งต่างๆให้กับลูก การสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับทำการบ้าน ก็มีตัวอย่างต่อไปนี้

Have you done your homework?
แฮฟว ยู ดัน ยัวร์ โฮมเวิร์ค
ทำการบ้านเสร็จหรือยังจ๊ะ

You have to do it because it’s too late.
ยู แฮฟว ทู ดู อิท บิคอซ อิทส ทู เลท
ทำได้แล้วนะลูก นี่ก็ดึกมากแล้วนะ

Yes, I’ll do it now.
เยส ไอล ดู อิท นาว
ครับแม่ จะไปทำเดี๋ยวนี้ครับ
What subject do you do?
วอท ซับจิคท ดู ยู ดู
ทำการบ้านวิชาอะไรจ๊ะ
English, Mom.
อิงลิช มอม
ภาษาอังกฤษครับแม่

Is there anything you don’t understand?
อีส แธร์ เอนนีธิง ยู โดนท อันเดอะสแทนด
มีตรงไหนที่ไม่เข้าใจบ้างลูก

What do you not understand?
วอท ดู ยู นอท อันเดอะสแทนด
ไม่เข้าใจตรงไหนเหรอ

Here,…
เฮียร์…
ตรงนี้ครับ
Let me see it.
เลท มี ซี อิท
ไหนให้แม่ดูหน่อยสิ
This exercise want you to…?
ธิส เอคเซอะไซซ วอนท ยู ทู…
แบบฝึกหัดนี้ให้ลูก…ใช่ไหม
I’ll help you only one question.
ไอล เฮลพ ยู โอนลี วัน เควสเชิน
แม่จะช่วยแค่ข้อเดียวเท่านั้นนะ
The others you have to do it by yourself.
ธิ อัธเธอะส ยู แฮฟว ทู ดู อิท บาย ยัวร์เซลฟ
ข้ออื่นๆ ลูกต้องหัดทำเองนะจ๊ะ
Yes, but I am not sure, I can do it.
เยส บัท ไอ แอม นอท ชัวร์ ไอ แคน ดู อิท
ได้ครับ แต่ผมไม่ค่อยมั่นใจเลยว่าจะทำได้ไหม
You have to look in the dictionary, it’s good for you.
ยู แฮฟว ทู ลุค อิน เธอะ ดิคชะเนียรี อิทส กูด ฟอร์ ยู
ลูกก็ไปเปิดพจนานุกรมดูสิจ๊ะ มันช่วยลูกได้นะ

 

Yes, mom. I’ll do it.
เยส มอม ไอล ดู อิท
ครับแม่ ผมจะทำตามนั้นครับ
Is there anything to do?
อีส แธร์ เอนนีธิง ทู ดู
มีการบ้านอะไรต้องทำอีกไหม
No, there is not.
โน แธร์ อีส นอท
ไม่มีแล้วครับ
OK.hurry up. It is the time to sleep.
โอเค เฮอรี อัพ อิท อีส เธอะ ไทม ทู สลีพ
จ๊ะ รีบทำให้เสร็จนะ ตอนนี้ได้เวลานอนแล้ว
I must hand in my homework tomorrow.
ไอ มัสท แฮนด อิน มาย โฮมเวิร์ค ทูมอโร
ผมต้องส่งการบ้านวันพรุ่งนี้ครับ
The teacher told us to revise the lessons.
เธอะ ทีชเชอะ โทลด อัส ทู รีไวซ เธอะ เลสเซินส
คุณครูบอกให้พวกเราทบทวนบทเรียนต่างๆ
Tomorrow was my turn to take the homework to the staff room.
ทูมอโร วอส มาย เทิร์น ทู เทค เธอะ โฮมเวิร์ค ทู เธอะ สทาฟ รูม
พรุ่งนี้เป็นเวรผมต้องเอาการบ้านไปส่งที่ห้องพักครู

เมื่อถึงเวลาเข้านอน การสนทนากับลูกน้อย มีประโยคตัวอย่างดังต่อไปนี้

It’s time to go to bed.
อิทส ไทม ทู โก ทู เบด
ได้เวลาเข้านอนแล้วจ้ะ
Just a moment, mom.
จัสท อะ โมเมินท มอม
อีกแป๊บนึงนะครับแม่
Come on right now!
คัม ออน ไรท นาว
มานอนเดี๋ยวนี้เลย
I’m not sleepy.
ไอม นอท สลีพพี
ผมยังไม่ง่วงเลย
But you must go now.
บัท ยู มัส โก นาว
แต่ลูกต้องไปนอนแล้วจ้ะ
Good night!
กูด ไนท
ราตรีสวัสดิ์
Sweet dreams!
สวีท ดรีมส
ฝันหวานนะ
Have a good drem!
แฮฟว อะ กูด ดรีม
ฝันดีนะ
Sleep tight!
สลีพ ไทท
หลับให้สบายนะ
Close your eyes.
โคลส ยัวร์ อายส
หลับตาซะนะ
I will dream about you.
ไอ วิล ดรีมอะเบาท ยู
หนูจะฝันถึงแม่นะ

การใส่เสื้อผ้า

I will give you a new shirt and trousers to put on.
ไอ วิล กิฟว ยู อะ นิว เชิร์ท แอนด เทราเซอะซ ทู พุท ออน
แม่จะให้ลูกใส่เสื้อกับกางเกงตัวใหม่นะจ๊ะ

Thank you, mom. But I cannot dress myself.
แธงคิว มอม บัท ไอ แคนนอท เดรส มายเซลฟ
ขอบคุณครับแม่ แต่ผมยังแต่งตัวไม่เป็น

You’re no longer a kid. You’re old enough to dress yourself.
ยัวร์ โน ลองเกอะ อะ คิด ยัวร์ โอลด อินัฟ ทู เดรส ยัวร์เซลฟ
ลูกไม่ใช่เด็กๆ แล้วนะ ลูกโตพอที่จะแต่งตัวเองได้แล้ว

OK, Mom! I will try myself.
โอเค มอม ไอ วิล ไทร มายเซลฟ
ครับแม่ ผมจะลองใส่เองครับ
Here! I have put on them.
เฮียร์ ไอ แฮฟว พุท ออน เธม
นี่ไง ผมใส่เรียบร้อยแล้ว
Oh, dear! You look very well.
โอ เดียร์ ยู ลุค เวรี เวล
โอ้ ลูกรัก ดูดีมากเลยจ้ะ

วันพุธที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 1

กิจวัตรประจำวันวัยเด็กเราคงเคยผ่านกันมาไม่ว่าจะเป็นการตื่นสาย ต้องรีบอาบน้ำแปรงฟันไปโรงเรียน เลิกเรียนกลับบ้าน ทำการบ้านที่ครูให้มา แม้การใส่เสื้อผ้าจนถึงการเข้านอน ซึ่งชีวิตในวัยเด็ก เราจะเจอแบบนี้เรื่อยไปจนกระทั่งเติบใหญ่ แม้แต่คุณพ่อคุณแม่เองก็ต้องเจอสถานการณ์แบบนี้ทุกวัน การสนทนากันระหว่างแม่กับลูก หรือการสนทนากับลูกน้อย (Talk to child)

Talk to child สนทนากับลูกภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กเชื่อไหมว่าทุกวันนี้พ่อแม่ต้องการให้ลูกเก่งภาษาตั้งแต่เด็ก บทสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวันอย่างเช่นภาษาสากลเพื่อเข้าสู่ยุคทันสมัยและใช้ในการสนทนากันให้เกิดประโยชน์ ยิ่งเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economics Community : AEC) เรายิ่งต้องเรียนรู้ให้มากขึ้น เอาล่ะเรามาลองสนทนากัน กับบทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child สนทนากับลูกน้อย กันเถอะ

เริ่มตั้งแต่การ “ตื่นนอน” คุณแม่มักจะบอกลูกว่า “Get up!” (เกท อัพ) ซึ่งลูกๆอย่างเรามักเจอประจำ ดังสนทนาตัวอย่างต่อไปนี้

Get up!
เกท อัพ
ตื่นได้แล้ว
Mom I’m sleepy.
มอม ไอม สลีพพี
แม่ หนูง่วง
No, you have no time.
โน ยู แฮฟว โน ไทม
ไม่ได้ หนูไม่มีเวลาแล้วนะลูก
OK, mom.
โอเค มอม
ตกลงครับแม่

หรือแม่อาจจะบอกว่า “It’s time to get up.” (อิทส ไทม ทู เกท อัพ) ตัวอย่างต่อไปนี้

It’s time to get up. อิทส ไทม ทู เกท อัพ ได้เวลาตื่นนอนแล้ว
Don’t bother me please.
โดนท บอธเธอะ มี พลีซ
อย่ามากวนได้ไหม ขอร้อง
Are you still sleepy?
อาร์ ยู สทิล สลิพพี
ยังง่วงนอนอยู่ไหม

ตื่นนอนไปโรงเรียน

It’s time to go to school.
อิทส ไทม ทู โก ทู สคูล
ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว
Hurry up, you’ll be late.
เฮอรี อัพ ยูล บี เลท
เร็วๆเข้า เดี๋ยวก็สายหรอก
Cleaning up this room!
คลีนนิง อัพ ธิส รูม
ทำความสะอาดห้องด้วย
Get up then go to take a bath.
เกท อัพ เธน โก ทู เทค อะ บาธ
ลุกขึ้น แล้วไปอาบน้ำได้แล้ว
Go to wash your face.
โก ทู วอซ ยัวร์ เฟซ
ไปล้างหน้าซะ
Go to shower and brush your teeth.
โก ทู เชาเออะ แอนด บรัช ยัวร์ ทีธ
ไปอาบน้ำ แล้วก็แปรงฟันด้วยนะ
Don’t forget to make your bed.
โดนท ฟอร์เกท ทู เมค ยัวร์ เบด
อย่าลืมเก็บที่นอนด้วยล่ะ

มาถึงขั้นตอนอาบน้ำแปรงฟันหลังจากลุกตื่นจากที่นอนกันแล้ว

ประโยคสนทนา “อาบน้ำ / แปรงฟัน” ตัวอย่างต่อไปนี้

You have to take a bath.
ยู แฮฟว ทู เทค อะ บาธ
ลูกต้องไปอาบน้ำได้แล้ว
I don’t want to take a bath.
ไอ โดนท วอนท ทู เทค อะ บาธ
หนูไม่อยากอาบน้ำ
It’s very cold.
อิทส เวรี โคลด
มันหนาวมากเลย
No, you must do it.
โน ยู มัสท ดู อิท
ไม่ ลูกต้องอาบน้ำ
Do you prefer hot water?
ดู ยู พรีเฟอะ ฮอท วอเทอะ
อยากอาบน้ำอุ่นไหม
Take off your clothes.
เทค ออฟ ยัวร์ โคลธซ
ถอดเสื้อผ้าสิ
Wash your face.
วอช ยัวร์ เฟซ
ล้างหน้า
Brush your teeth.
บรัช ยัวร์ ทีธ
แปรงฟัน
Have a bath with a soap.
แฮฟว อะ บาธ วิธ อะ โซพ
อาบน้ำแล้วถูสบู่ด้วยนะ
Close a bathroom’s door.
โคลส อะ บาธรูมส ดอร์
ปิดประตูห้องน้ำด้วย
Turn on the shower.
เทิร์น ออน เธอะ ชาวเออะ
เปิดน้ำฝักบัว
Turn on the light.
เทิร์น ออน เธอะ ไลท
เปิดไฟ
Flush the toilet.
ฟรัช เธอะ ทอยลิท
กดชักโครก
Turn off the tap.
เทิร์น ออฟ เธอะ แทพ
ปิดก๊อกน้ำ
Come out of the bathroom.
คัม เอาท ออฟ เธอะ บาธรูม
ออกจากห้องน้ำได้แล้ว
The water overflower a bathroom.
เธอะ วอเทอะ โอเวอะโฟลส อะ บาธรูม
น้ำล้นห้องน้ำแล้ว
Be careful! The floor is slippery.
บี แคร์ฟูล เธอะ ฟลอร์ อีส สลิพเพอะรี
ระวัง พื้นห้องน้ำลื่น
Mom, I’m cold.
มอม ไอม โคลด
แม่ หนูหนาว
I will dry and power you.
ไอ วิล ไดร แอนด พาวเวอะ ยู
แม่จะเช็ดตัวและทาแป้งให้
Yes, Mom.
เยส มอม
ครับ/ ค่ะ แม่
Then put on your school uniform.
เธน พุท ออน ยัวร์ สคูล ยูนะฟอร์ม
เสร็จแล้วก็ใส่ชุดนักเรียนซะ
Finished? The school bus is here.
ฟินนิชท เธอะ สคูล บัท อีส เฮียร์
เสร็จหรือยังลูก รถโรงเรียนมาแล้วนะ
Yes, I’m going now. Bye bye.
เยส ไอม โกอิง นาว บาย บาย
เสร็จแล้วครับแม่ ผมไปแล้วนะ บ๊ายบาย
Bye, Darling! Take care of yourself.
บาย ดาร์ลิง เทค แคร์ ออฟ ยัวร์เซลฟ
จ้ะลูกรัก ดูแลตัวเองด้วยล่ะ

ประโยคก่อน “ไปโรงเรียน” ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ดังตัวอย่างประโยคต่อไปนี้

Now it’s going to late, get dressed or you will be late.
นาว อิทส โกอิง ทู เลท เกท เดรสด ออ ยู วิล บี เลท
สายแล้วลูก ไปแต่งตัวได้แล้ว เดี๋ยวไปโรงเรียนไม่ทัน
And then have your breakfast.
แอนด เธน แฮฟ ยัวร์ เบรคฟาส
รีบมาทานข้าวนะ
Is there anything to eat?
อิส แธร์ เอนนีธิง ทู อีท
มีอะไรทานบ้างครับแม่
All your favourite!
ออล ยัวร์ เฟเวอะริท
ของโปรดลูกทั้งนั้นเลยจ้ะ
OK. I’ll get down.
โอเค ไอล เกท ดาวน
ครับแม่ เดี๋ยวผมลงไปนะ
Have you got drassed yet?
แฮฟว ยู กอท เดรสด เยท
แต่งตัวเสร็จหรือยังลูก
I’m ready now.
ไอม เรดดี นาว
เสร็จแล้วครับแม่
Baeakfast is ready!
เบรคฟาสท อีส เรดดี
อาหารเช้าเสร็จแล้วจ้ะ
Wash your hands before.
วอช ยัวร์ แฮนดส บีฟอร์
ไปล้างมือก่อนนะจ้ะ
I’m so hungry.
ไอม โซ ฮังกรี
ผมหิวมากเลย
What we have for breakfast?
วอท วี แฮฟว ฟอร์ เบรคฟาสท
เช้านี้มีอะไรทานบ้างครับแม่
There’re fried rice with egg and your favorite sausage.
แธร์ระ ไฟรด ไรซ วิธ เอก แอนด ยัวร์ เฟเวอะริท ซอสซิจ
มีข้าวผัด ไข่ดาว แล้วก็มีไส้กรอกที่ลูกชอบด้วยนะ
Eat them right now, The school bus is coming.
อีท เธม ไรท นาว เธอะ สคูล บัส อีส คัมมิง
รีบทานซะลูก เดี๋ยวรถโรงเีรียนก็มาแล้ว
Take your time eating.
เทค ยัวร์ ไทม อีททิง
ไม่ต้องรีบนะลูก
Be careful of the hot food.
บี แคร์ฟูล ออฟ เธอะ ฮอท ฟูด
ระวังอาหารร้อนนะ
And don’t spill the food.
แอนด โดนท สพิล เธอะ ฟูด
แล้วก็อย่าทำอาหารหกล่ะ
I want to eat an omelet.
ไอ วอน ทู อีท แอน ออมลิท
ผมอยากทานไข่เจียวครับ
Can I have some fresh milk?
แคน ไอ แฮฟว ซัม เฟรช มิลค
ผมขอนมสดหน่อยได้ครับ
Are you full?
อาร์ ยู ฟูล
อิ่มหรือยังจ๊ะ
Yes, I’m full.
เยส ไอม ฟูล
อิ่มแล้วครับแม่
Well, wipe your mouth.
เวล ไวพ ยัวร์ เมาธ
เช็ดปากซะลูก
Here is your lunch at school.
เฮียร์ อีส ยัวร์ ลันช แอท สคูล
เอ้านี่อาหารกลางวันของลูกจ้ะ

 

It’s time to go to school.
อิส ไทม ทู โก ทู สคูล
ได้เวลาไปโรงเรียนแล้วจ้ะ
Yes, I’ll go now.
เยส ไอล โก นาว
ครับ ผมไปแล้วนะครับ
See you in the evening.
ซี ยู อิน เธอะ อีฟวนิง
แล้วพบกันตอนเย็นจ้ะ
Take care.
เทค แคร์
ดูแลตัวเองด้วยนะ
Be a good boy/girl.
บี อะ กูด บอย/เกิร์ล
เป็นเด็กดีนะจ้ะ

หลังจากไปโรงเรียนกลับมาบ้าน “เลิกเรียน” ตัวอย่างบทสนทนากันดังต่อไปนี้

It’s time to go home.
อิทส ไทม ทู โก โฮม
ได้เวลากลับบ้านแล้ว
I have to go home now.
ไอ แฮฟว ทู โก โฮม นาว
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
I went home at…
ไอ เวนท โฮม แอท…
ฉันกลับบ้านเวลา…โมง
How did you go home?
ฮาว ดิด ยู โก โฮม
เธอกลับบ้านยังไงเหรอ
I walked to go home.
ไอ วอล์คท ทู โก โฮม
ฉันเดินกลับบ้าน
I took a bus to go home.
ไอ ทูด อะ บัส ทู โก โฮม
ฉันนั่งรถประจำทางกลับบ้าน
My father picked me up from the school.
มาย ฟาเธอะ พิคท มี อัพ ฟรอม เธอะ สคูล
พ่อของฉันขับรถมารับฉันที่โรงเรียน

เมื่อกลับมาถึงบ้าน ประโยคที่มักสนทนากันมีดังนี้

Mom! I’m back.
มอม ไอม แบค
แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว
Are you hungry?
อาร์ ยู ฮังกรี
หิวหรือยังลูก
Yes, I do.
เยส ไอ ดู
หิวมากเลยครับ
Is there anything to eat.
อีส แธร์ เอนนีธิง ทู อีท
มีอะไรกินบ้างครับ
A lot. But take a bath first.
อะ ลอท บัท เทค อะ บาธ เฟิร์สท
เยอะเลย ไปอาบน้ำก่อนนะจ๊ะ
You should wash your hands before have dinder.
ยู ชูด วอช ยัวร์ แฮนดส บิฟอร์ แฮฟว ดินเนอะ
ควรล้างมือก่อนมารับประทานอาหารเย็นนะ
You should take a bath before have dinder.
ยู ชูด เทค อะ บาธ บิฟอร์ แฮฟว ดินเนอะ
ควรไปอาบน้ำก่อนจะมารับประทานอาหารเย็น
It’s time to have dinner.
อิทส ไทม ทู แฮฟว ดินเนอะ
ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว

เป็นไงกันบ้างครับกับบทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 1 นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง แต่ในชีวิตประจำวันคงต้องศึกษากันต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีสิ้นสุดอย่างแน่นอน ต่อไปการสนทนากับลูกน้อยยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ยังเหลือการทำการบ้าน การเข้านอนและการใส่เสื้อผ้าซึ่งจะนำเสนอในบทต่อไปนะครับ

วันพุธที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Emergency (เหตุฉุกเฉิน)

เหตุฉุกเฉิน เมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินต่างๆ คงมีประโยชน์อย่างมากที่จะใช้ในการขอช่วยเหลือ แจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย ระวังภัยหรือการเตือนภัย เหตุฉุกเฉินอาจเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ประโยคสนทนาสถานการณ์เหตุฉุกเฉินภาษาอังกฤษอาจได้ใช้ ดังตัวอย่างต่อไปนี้

Emergency_เหตุฉุกเฉินภาษาอังกฤษ

Help!
เฮลพ
ช่วยด้วย
Help me, please!
เฮลพ มี พลีซ
ได้โปรด ช่วยฉันด้วย
Be careful!
บี แคร์ฟูล
ระวัง
Look out!
ลุค เอาท
ระวัง
Watch out!
วอทช เอาท
ระวัง
Call an ambulance!
คอล แอน แอมบิวเลินซ
เรียกรถพยาบาลที
Please hurry!
พลีซ เฮอรี
ช่วยรีบหน่อย

อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ทุกที่ อย่างเช่นบนท้องถนนมักพบบ่อย หากเราพบเจอเหตุเราอาจสามารถช่วยเหลือเขาได้ ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนท้องถนน เมื่อเกิดอุบัติเหตุเกิดขึ้น สามารถสนทนาได้ดังต่อไปนี้

There has been an accident.
แธร์ แฮส บีน แอน แอคซิเดินท
เกิดอุบัติเหตุขึ้นที่นั่น
Please call an ambulance.
พลีซ คอล แอน แอมบิวเลินซ
ช่วยโทรเรียกรถพยาบาลด้วย
Send for an ambulance.
เซนด ฟอร์ แอน แอมบิวเลินซ
เรียกรถพยาบาลมารับ
Can you help me with this?
แคน ยู เฮลพ มี วิธ ธิส
คุณสามารถช่วยฉันได้ไหม
Is anybody hurt?
อีส เอนนีบอดี เฮิร์ท
มีใครได้รับบาดเจ็บไหม
Two people are injured.
ทู พีเพิล อาร์ อินเจอะด
มีคนได้รับบากเจ็บ 2 คน
She is seriously injured.
ชี อีส เซีอร์เรียสลี อินเจอะด
เธอได้รับบาดเจ็บสาหัส
He has a cut wound.
ฮีื แฮส อะ คัท วูนด
เขามีบาดแผลเลือดไหล
You have a fracture.
ยู แฮฟว อะ แฟรคเชอะ
กระดูกของคุณหัก
He was knocked down.
ฮี วอส นอคท ดาวน
เขาถูกชนจนล้มลง
She has fainted.
ชี แฮส เฟนทิด
เธอหมดสติไปแล้ว
I have a bruise.
ไอ แฮฟว อะ บรูซ
ผมมีบาดแผลถลอก
Do you have any bandages?
ดู ยู แฮฟว เอนนี แบนดิจส
คุณมีผ้าพันแผลบ้างไหม
It’s bleeding.
อิทส บลีดดิง
มันมีเลือดไหล
He need a stretcher.
ฮี นีด อะ สเทรชเชอะ
เขาต้องใช้เปลหาม
I need something for wrenching.
ไอ นีด ซัมธิง ฟอร์ เรนซิง
ฉันอยากได้อะไรมาขันชะเนาะสักหน่อย
He broke his hand in an accident.
ฮี โบรค อีส แฮนด อิน แอน แอคซิเดินซ
เขาแขนหักจากอุบัติเหตุ
I got into a car accident this morning.
ไอ กอท อินทู คาร์ แอคซิเดินท ธิส มอร์นิง
เมื่อเช้านี้ผมประสบอุบัติเหตุทาง
รถยนต์
I hit a car that stopped in front of me.
ไอ ฮิท อะ คา์์ร์ แธท สทอพท อิน ฟรอนท ออฟ มี
ผมชนรถยนต์ที่จอดอยู่ข้างหน้าผม
Are you OK?
อาร์ ยู โอเค
คุณเป็นอะไรมากไหม
Were you hurt?
เวอร์ ยู เฮิร์ท
คุณได้รับบาดเจ็บไหม
Why did it happen?
วาย ดิด อิท แฮพเพิน
ทำไมมันเกิดขึ้นล่ะ
I wasn’t paying attention.
ไอ วอสซึนท เพย์อิง อะเทนชัน
ผมไม่ได้ระมัดระวัง
Were you wearing a seat belt?
เวอร์ ยู แวริง อะ ซีท เบลท
คุณคาดเข็มขัดนิรภัยหรือเปล่า
Did the police come?
ดิด เธอะ โพลิส คัม
ตำรวจมาหรือเปล่า
I called the police right after it happened.
ไอ คอลด เธอะ โพลิส ไรท อาฟเทอะ อิท แฮพเพินด
ผมโทรหาตำรวจทันที หลังเกิดอุบัติเหตุ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A : Did you know Gade went to the hospital yesterday?
ดิด ยู โนว  เกด เวนท ทู เธอะ ฮอสพิเทิล เยสเทอะเดย์
คุณรู้หรือยังว่า เมื่อวานนี้เกดเข้าโรงพยาบาลน่ะ
B : What I don’t believe that!
วอท ไอ โดนท บิลิฟว แธท
อะไรนะ ผมไม่เชื่อ
A : She has a traffic accident. She’s got a broken rib and leg, too.
ชี แฮด อะ แทรฟฟิค แอคซิเดินท ชีส กอท อะ โบรเคิน ริบ แอนด เลก ทู
เธอประสบอุบัติเหตุทางรถ กระดูกซี่โครงกับขาของเธอหัก
B : Oh! That’s too bad. I hope she’ll get well soon.
โอ แธทส ทู แบด ไอ โฮฟ ชีล เกท เวล ซูน
โอ้ นั่นมันแย่ที่สุดเลย ผมหวังว่าเธอจะดีขึ้นในเร็วๆนี้นะ

วันอาทิตย์ที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Seasons (ฤดูกาล)

สนทนาฤดูกาลภาษาอังกฤษมักใช้ถามฤดูหรือสนทนากันเพื่อแลกเปลี่ยนสภาพอากาศความคิดเห็นเกี่ยวกับฤดูต่างๆและตัวอย่างประโยคสนทนาเกี่ยวกับฤดูกาลภาษาอังกฤษ ดังนี้

Seasons_สนทนาฤดูกาลภาษาอังกฤษ

When do the… begin?
เวน ดู เธอะ… บิกิน
ฤดู… เริ่มเมื่อไหร่
It begins in…
อิท บิกินส อิน…
มันเริ่มในเดือน…
How long for each season?
ฮาว ลอง ฟอร์ อีช ซีเซิน
แต่ละฤดูนานเท่าไหร่
When does the summer begin and end?
เวน ดาส เธอะ ซัมเมอร์ บิกิน แอนด์ เอนด
ฤดูร้อนเริ่มต้นและิ้สิ้นสุดเมื่อไหร่
Summer begins in March and ends in May.
ซัมเมอร์ บิกินส อิน มาร์ช แอนดส อิน เมย์
ฤดูร้อนเริ่มตั้งแต่เดือนมีนาคม และสิ้นสุดในเดือนพฤษภาคม
It begins in… Generally they last througe… .
อิท บิกินส อิน… เจนเนอะเริลลี เธย์ ลาสท ธรู…
มันเริ่มในเดือน… ปกติแล้วมันจะมีไปจนถึงเดือน…
What’s weather like in…?
วอทส เธอะ เวธเธอะ ไลค อิน…
อากาศในฤดู… เป็นอย่างไร
Could you tell me about the weather in each season?
คูด ยู เทล มี อะเบาท เธอะ เวธเธอะ อิน อีช ซีเซิน
คุณช่วงเล่าเกี่ยวกับอากาศในแต่ละฤดูให้ฟังหน่อยได้ไหม
In winter, the weather is cool and nice. I like it.
อิน วินเทอะ เธอะ เวธเธอะ อีส คุล แอนด ไนซ ไอ ไลค อิท
ในฤดูหนาวอากาศเย็นสบาย ฉันชอบฤดูหนาวนะ

คำศัพท์เกี่ยวกับฤดูกาลต่างๆ

spring สพริง ฤดูใบไม้ผลิ
summer ซัมเมอร์ ฤดูร้อน
autumn ออทัมน ฤดูใบไม้ร่วง
fall ฟอล ฤดูใบไม้ร่วง
winter วินเทอะ ฤดูหนาว
cool season คูล ซีเซิน ฤดูหนาว
rainy season เรนี ซีเซิน ฤดูฝน
hot season ฮอท ซีซัน ฤดูร้อน
dry season ไดร ซีเซิน ฤดูแล้ง

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A : Do you like the weather?
ดู ยู ไลค เธอะ เวธเธอะ
คุณชอบฤดูหนาวไหม
B : In weather, the weather is warm. I like weather best of all.
อิน เวธเธอะ เธอะ เวธเธอะ อีส วอร์ม ไอ ไลค เวธเธอะ เบสท ออฟ ออล
ในฤดูหนาวอากาศเย็นสบาย ฉันชอบฤดูหนาวที่สุุดเลยล่ะ
A : Do you like or dislike the rainy season?
ดู ยู ไลค ออ ดิสไลค เธอะ เรนี ซีเซิน
คุณชอบฤดูฝนหรือเปล่าครับ
B : I don’t like the rain. It makes the roads so dirty.
ไอ โดนท ไลค เธอะ เรน อิท เมคส เธอะ โรดส โซ เดอะที
ฉันไม่ชอบฝน มันทำให้ถนนสกปรก
A : But in the rainy season, the weather is neither too hot nor too cold.
บัท อิน เธอะ เรนี ซีเซิน เธอะ เวธเธอะ อีส นีเธอะ ทู ฮอท นอร์ ทู โคลด
แต่ในฤดูฝน อากาศไม่ร้อนหรือหนาวจัดเกินไปนะ
 
 
A : We’ve got three seasons in Thailand, A cool season, a rainy season and a hot season.
วีฟว กอท ธรี ซีเซิน อิน ไทแลนด อะ คูล ซีเซิน อะ เรนนี ซีเซิน แอนด อะ ฮอท ซีเซิน
ที่ประเทศไทยเรามี 3 ฤดูกาล คือ ฤดูหนาว ฤดูฝน แล้วก็ฤดูร้อน
C : But in The States have four seasons.
บัท อิน เธอะ สเททส แฮฟว โฟร์ ซีเซินส
แต่ในอเมริกามี 4 ฤดู
A : What are they?
วอท อาร์ เธย์
ฤดูอะไรบ้างครับ
C : Summer, winter, spring and autumn.
ซัมเมอะ วินเทอะ สพริง แอนด ออทัมน
ฤดูร้อน ฤดูหนาว ฤดูใบไม้ผลิ และฤดูใบไม้ร่วง
A : What’s the dry season?
วอทส เธอะ ไดร ซีเซิน
แล้วที่เรียกว่าฤดูแล้งละครับ
C : That’s a combination of the cool and hot seasons.
แธทส อะ คอมบิเนชัน ออฟ เธอะ คูล แอนด ฮอท ซีเซินส
นั่นหมายถึงฤดูหนาวกับฤดูร้อนรวมกันน่ะ

วันพุธที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ At Dental Clinic (คลินิกทันตกรรม)

ปัญหาสุขภาพช่องปากก็เป็นสิ่งสำคัญที่เราควรใส่ใจดูแลด้วยเช่นกัน การตรวจสุขภาพช่องปากในคลินิกฟัน หรือคลินิกทันตกรรม (At Dental Clinic) การสนทนาภาษาอังกฤษในคลินิกทันตกรรมระหว่างผู้มารับบริการกับผู้ให้บริการ โดยเริ่มตั้งแต่การติดต่อครั้งแรก แผนกต้อนรับจนกระทั่งเข้าพบทันตแพทย์ จึงมีตัวอย่างประโยคสนทนาพอเป็นแนวทางให้ ดังต่อไปนี้

At_Dental_Clinic_คลีนิกทันตกรรมภาษาอังกฤษ

I’d like a check-up.
ไอด ไลค อะ เชค อัพ
ฉันต้องกาตรวจฟัน
Please take a seat.
พลีซ เทค อะ ซีท
กรุณานั่งลง
Can I make an appointment to see the dentist?
แคน ไอ เมค แอน อะพอยเมินท ทู ซี เธอะ เดนทิสท
ผมขอนัดหมอฟันได้ไหมครับ
I want to make an appoinment with the dentist.
ไอ วอน ทู เมค แอน อะพอยเมินท วิธ เธอะ เดนทิสท
ดิฉันต้องการนัดหมอฟันค่ะ
I have an appionment with Dr… at… .
ไอ แฮฟว แอน อะพอยเมินท วิธ ดอคเทอะ… แอท…
ดิฉันมีนัดกับคุณหมอ… ตอน… โมงค่ะ
Do you want to specify the dentist for your case?
ดู ยู วอนท ทู สเพสซะไฟ เธอะ เดนทิสท ฟอร์ ยัวร์ เคส
คุณต้องการระบุคุณหมอไหมคะ
Which day do you want to make an appoinment?
วิช เดย์ ดู ยู วอนท ทู เมค แอน อะพอยเมินท
คุณต้องการนัดวันไหนคะ
Is the doctor available on…?
อีส เธอะ ดอคเทอะ อะเวลละเบิล ออน…
วัน…คุณหมอว่างไหมครับ
What time is the doctor available?
วอท ไทม อีส เธอะ ดอคเทอะ อะเวลละเบิล
คุณหมอว่างตอนกี่โมงค่ะ
Can I make it at…?
แคน ไอ เมค อิท แอท…
ขอเป็นเวลา… ได้ไหม
The doctor/ dentist is not available today.
เธอะ ดอคเทอะ/ เดนทิสท อีส นอท อะเวลละเบิล ทูเดย์
วันนี้หมอไม่ว่างค่ะ
There’s no availability for you today.
แธร์ส โน อะเวลละบิลิที ฟอร์ ยู ทูเดย์
วันนี้คิวเต็มแล้วค่ะ
Is it possible to be another doctor/ dentist?
อีส อิท พอสซะเบิล ทู บี อะนาเทอะ ดอกเทอะ/ เดนทีสท
เปลี่ยนเป็นคุณหมอท่านอื่นแทนได้ไหมค่ะ
Can I also have a doctor’s certificate please?
แคน ไอ ออลโซ แฮฟว อะ ดอคเทอะส เซอทิฟฟะเคท พลีซ
ผมขอใบรับรองแพทย์ด้วยได้ไหม
Your next appointment is on… at…
ยัวร์ เนคซท อะพอยเมินท อีส ออน… แอท…
คุณมีนัดครั้งต่อไปวันที…
ตอน … โมงนะคะ
What time is the clinic opened?
วอท ไทม อีส เธอะ คลีนิค โอเพินด
คลินิกเปิดกี่โมงค่ะ
What time is the clinic closed?
วอท ไทม อีส เธอะ คลีนิค โคลสท
คลินิกปิดกี่โมงค่ะ

ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเข้ารับการตรวจรักษาฟัน

When did you last visit the dentist?
เวน ดิด ยู ลาสท วิสซิท เธอะ เดนทิสท
คุณพบหมอฟันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่คะ
Have you had any problems?
แฮฟว ยู แฮด เอนนี พรอบเลิมส
คุณมีปัญหาอะไรบ้างไหม
I’ve got a toothache.
ไอฟว กอท อะ ทูธเอค
ฉันปวดฟัน
I’ve chipped a tooth.
ไอฟว ชิพท อะ ทูธ
ฟันของฉันบิ่น
One of my fillings has come out.
วัน ออฟ มาย ฟิลลิงส แฮส คัม เอาท
ฟันที่อุดไว้ัมันหลุดออกมาซี่นึงครับ
I’d like a clean and polish, please.
ไอด ไลค อะ คลีน แอนด พอลลิช พลีซ
ฉันอยากจะขูดหินปูนและขัดฟัน
Open your mouth, please?
โอเพิน ยัวน์ เมาธ พลีซ
กรุณาอ้าปากหน่อยครับ
A little wider, please.
อะ ลิทเทิล ไวเดอะ พลีซ
อ้าปากกว้างอีกนิดครับ
There are 2 teeth decay.
แธร์ อาร์ ทู ทีธ ดิเคย์
มีฟันผุสองซี่นะ
You’ve got an abscess.
ยูฟว กอท แอน แอบเซส
ฟันคุณมีหนอง
You need two fillings.
ยู นีด ทู ฟิลลิงส
คุณต้องอุดฟันสองซี่
It’s going to hurt a little.
อิทส โกอิง ทู เฮิร์ท อะ ลิทเทิล
เจ็บนิคนึงนะครับ

ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษที่ทันตแพทย์มักพูดระหว่างการรักษาฟัน เช่น

You’ve got a bit of decay in this one.
ยูฟว กอท อะ บิท ออฟ ดิเคย์ อิน ธิส วัน
ฟันซี่นี้ของคุณผุนิดหน่อย
I’m going to take this tooth out.
ไอม โกอิง ทู เทค ธิส ทูธ เอาท
เดี๋ยวหมอจะถอนฟันซี่นี้ให้นะครับ
I’m going to give you an X-ray.
ไอม โกอิง ทู กิฟว ยู แอน เอคซเรย์
หมอจะเอกซเรย์ให้คุณนะ
I’m going to give you an injection.
ไอม โกอิง ทู กิฟว ยู แอน อินเจคชัน
เดี๋ยวหมอจะฉีดยาให้คุณครับ
Let me know if you feel any pain.
เลท มี โน อีฟ ฟีล เอนนี เพน
ถ้ารู้สึกเจ็บให้บอกหมอนะคะ
Would you like to rinse your mouth out?
วูด ยู ไลค ทู รินซ ยัวร์ เมาธ เอาท
คุณอยากจะบ้วนปากไหม
Do you want to have a crown fitted?
ดู ยู วอนท ทู แฮฟว อะ คราวน ฟิททิด
คุณต้องการใส่ครอบฟันไหม
How much will it cost?
ฮาว มัช วิล อิท คอสท
ราคาเท่าไหร่ครับ

คำศัพท์เกี่ยวกับการตรวจรักษาฟันที่มักได้ยินบ่อยๆ ระหว่างการสนทนา 

dentist เดนทิสท หมอฟัน
teeth ทีธ ฟัน
false teeth ฟอลซ ทีธ ฟันปลอม
upper teeth อัพเพอะ ทีธ ฟันบน
lower teeth โลเออะ ทีธ ฟันล่าง
gum กัม เหงือก
hurt/ sore เฮิร์ท/ ซอร์ เจ็บ
toothache ทูธเอค ปวดฟัน
tooth decay ทูธ ดิเคย์ ฟันผุ
filling ฟิลลิง อุดฟัน
teeth x-ray ทีธ เอคซเรย์ เอ็กซเรย์ฟัน

 

Teeth check up
ทีธ เชค อัพ
ตรวจฟัน
Teeth cleaning
ทีธ คลีนนิง
ขูดหินปูน
Tooth grinding
ทูธ ไกรนดิง
กรอฟัน
Tooth pulling out
ทูธ พูลลิง เอาท
ถอนฟัน
Orthodontics
ออธะดอนทิคซ
จัดฟัน
Dental treatment
เดนเทิล ทรีทเมินท
ทำฟัน
Teeth whitening laser
ทีธ ไวเทินนิง เลเซอะ
เลเซอร์ฟันขาว
Fluoride treament
ฟลูอะไรด ทรีทเมินท
เคลือบฟลูออไรด์
Anaesthetic injection
แอเนสเธททิค อินเจคชัน
ฉีดยาชา
Wash your mouth
วอช ยัวร์ เมาธ
บ้วนปาก
Rinse your mouth out
รินซ ยัวร์ เมาธ เอาท
กลั้วปาก
Done/ Finished
ดัน/ ฟินนิชท
เสร็จแล้ว

การสนทนาภาษาอังกฤษไม่ว่าจะเกี่ยวกับการดูแลด้านสุขภาพอย่างเช่นช่องปาก หากเรามีความรู้เข้าใจการเรียนรู้ภาษาทางด้านการสื่อสารก็อาจช่วยคุณใช้ชีวิตประจำวันได้อย่างมีความสุข

วันศุกร์ที่ 16 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Movie and Cinema (ดูภาพยนตร์)

Movie_Cinema_สนทนาดูภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ
การสนทนาภาษาอังกฤษในพาร์ทนี้เกี่ยวกับการดูภาพยนตร์ (Movie & Cinema) ใครที่ชอบดูหนังภาพยนตร์อาจโดนใจไม่น้อย เมื่อคุณสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปใช้ในการสนทนากันพูดคุยกันระหว่างการดูภาพยนตร์เรื่องโปรดของคุณ จะยกตัวอย่างประโยคสนทนาตั้งแต่แรกเริ่มเข้าไปซื้อตั๋วจนถึงสิ้นสุดการดูหนังภาพยนตร์ รวมถึงประโยคที่ใช้การกล่าวถึงแสดงความคิดเห็นต่างๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์ เป็นประโยคภาษาอังกฤษที่สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำได้ ดังนี้

Movie & Cinema (ดูภาพยนตร์)
Would you like to watch a movie?
วูด ยู ไลค ทู วอทช อะ มูวี
คุณอยากไปดูหนังกันไหม
What’s on at the cinema?
วอทส ออน แอท เธอะ ซินนิมะ
มีภาพยนตร์อะไรเข้าฉายช่วงนี้บ้าง
Is there anything good on at the cinema?
อีส แธร์ เอนนีธิง กูด ออน แอท เธอะ ซินนิมะ
มีหนังอะไรดีๆฉายอยู่ช่วงนี้บ้าง
What movie would you like to watch?
วอท มูวี วูด ยู ไลค ทู วอทช
อยากดูหนังเรื่องอะไร
What kind of the movies do you like?
วอท ไคนด ออฟ เธอะ มูวีส ดู ยู ไลค
ชอบดูหนังแนวไหน
What movies are there?
วอท มูวีส อาร์ แธร์
ตอนนี้มีภาพยนตร์อะไรบ้าง
Which one is the best?
วิช วัน อีส เธอะ เบสท
เรื่องไหนดีที่สุด
Is… in the theater yet?
อีส… อิน เธอะ เธียเทอะ เยท
หนังเรื่อง… เข้าฉายหรือยัง
Today we have…
ทูเดย์ วี แฮฟว…
วันนี้มีภาพยนตร์เรื่อง… ครับ
A good film is playing today.
อะ กูด ฟิล์ม อีส เพลย์อิง ทูเดย์
วันนี้มีภาพยนตร์ดีๆ เข้าฉาย
This film is a new brand.
ธิส ฟิล์ม อีส อะ นิว แบรนด
เรื่องนี้เป็นหนังใหม่นะ
It’s just been released.
อิทส จัสท บีน รีลีสด
มันเพิ่งจะเข้าฉาย
It’s been out.
อิทส บีน เอาท
มันออกโรงไปแล้ว
Have you seen it?
แฮฟว ยู ซีน อิท
คุณเคยดูเรื่องนี้แล้วหรือยัง
What is it about?
วอท อีส อิท อะเบาท
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับอะไร
What’s this film about?
วอทส ธีส ฟิล์ม อะเบาท
ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร
Who’s in it?
ฮูส อิน อิท
ใครแสดงในเรื่องนี้

Which theater is the movie showing?
วิช เธียเทอะ อีส เธอะ มูวี โชวิง
หนังที่เราจะดูฉายที่โรงไหน
Do you know the time the movies start?
ดู ยู โน เธอะ ไทม เธอะ มูวีส สทาร์ท
รู้ไหมว่าหนังเริ่มฉายกี่โมง
What time does it start?
วอท ไทม ดาส อิท สทาร์ท
มันเริ่มฉายตอนกี่โมง
The movie is started at…
เธอะ มูวี อีส สทาร์ทิด แอท…
หนังเริ่มเวลา… โมง
At… theatre at… o’clock.
แอท… เธียเทอะ แอท…โอคลอค
โรงที่… เวลา… โมง
Let’s buy the tickets first.
เลทส บาย เธอะ ทิคเคทส เฟิร์สท
ไปซื้อตั๋วหนังก่อนดีกว่า
Please choose your seat?
พลีซ ชูส ยัวร์ ซีท
กรุณาเลือกที่นั่งค่ะ
The number 10 of 7 th row.
เธอะ นัมเบอะ เทน ออฟ เซฟเวินธ โร
นั่งแถว 7 เบอร์ 10 ค่ะ
I want the aisle seat.
ไอ วอนท ธิ ไอล ซีท
ฉันอยากได้ที่นั่งริมทางเดิน
Which row are we sitting in?
วิช โร อาร์ วี ซิททิง อิน
เรานั่งแถวไหน
We are sitting in D7 and D8.
วี อาร์ ซิททิง อิน ดี เซฟเวน แอนด ดี เอท
ที่นั่งของเราคือ D7 และ D8
Shall we get some popcorn?
แชล วี เกท ซัม พอพคอร์น
จะซื้อป๊อปคอร์นสักหน่อยไหม
Do you want anything to drink?
ดู ยู วอนท เอนนีธิง ทู ดริงค
คุณอยากได้เครื่องดื่มอะไรไหม
เมื่อออกจากโรงหนังเป็นเรื่องธรรมดาที่จะแสดงความคิดเห็น คำวิจารณ์ต่างๆ เกี่ยวกับการชมภาพยนตร์ เช่น
How was the movie?
ฮาว วอส เธอะ มูวี
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไงบ้าง
What did you think?
วอท ดิด ยู ธิงค
คุณคิดว่ายังไง
I enjoyed it.
ไอ เอนจอยด อิท
ฉันสนุกกับมัน
I’m excited.
ไอม เอคไซทิด
ผมรู้สึกตื่นเต้น
It’s exciting.
อิทส เอคไซทิง
มันน่าตื่นเต้น
It was really good.
อิท วอส เรียลลิ กูด
มันดีมากจริงๆ
It has a good plot.
อิท แฮด อะ กูด พลอท
มันมีโครงเรื่องดี
I thought it was rubbish.
ไอ ธอท อิท วอส รับบิช
ฉันคิดว่ามันไร้สาระ
The movie was boring.
เธอะ มูวี วอส บอริง
ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าเบื่อ
ประโยคสนทนาประเภทของภาพยนตร์ให้ใช้คำศัพท์ต่างๆ ดังต่อไปนี้
Action แอคชั่น ภาพยนตร์ แนวต่อสู้
Comedy คอมเมดี ภาพยนตร์ ตลก
Drama ดรามะ ภาพยนตร์ ชีวิต
Thriller ธริลเลอะ ภาพยนตร์ ระทึกขวัญ
Horror ฮอเรอะ ภาพยนตร์ สยองขวัญ
Classic แคลสซิค ภาพยนตร์ ย้อนยุค
Family แฟมมิลี ภาพยนตร์ ครอบครัว
Musical มิวซิเคิล ภาพยนตร์ ละครเพลง
Mystery มิสเทอะรี ภาพยนตร์ ลึกลับ
Suspense ซัสเพนซ ภาพยนตร์ สืบสวนสอบสวน
Fantasy แฟนทะซี ภาพยนตร์ เหนือจินตนาการ
Animation แอนนิเมชั่น ภาพยนต์ การ์ตูนเคลื่อนไหว
Documentary ดอคคิวเมนเทรี ภาพยนตร์ สารคดี
Romantic/ Romance โรแมนทิค/ โรแมนซ ภาพยนตร์ รักโรแมนติก
Science Fiction ไซเอินซ ฟิคชั่น ภาพยนตร์ วิทยาศาสตร์

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
A : Hello. Wecome to Major Cineplex.
เฮลโล เวลคัม ทู เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์
สวัสดีค่ะ โรงภาพยนตร์เมเจอร์ซีนีเพล็กซ์ ยินดีต้อนรับค่ะ
B : Hello.
เฮลโล
สวัสดีครับ
A : Which movie do you want to watch?
วิช มูวี ดู ยู วอนท ทู วอทช
คุณจะดูภาพยนตร์เรื่องอะไรดีค่ะ
B : What movies are there and which one is the best?
วอท มูวีส อาร์ แธร์ แอนด วิช วัน อีส เธอะ เบสท
ตอนนี้มีภาพยนตร์อะไรบ้างครับและเรื่องไหนดีที่สุด
A : Today we have “Godzilla” and ”Rio 2”.
ทูเดย์ วี แฮฟว ก๊อดซิล่า แอนด รีโอ ทู
ตอนนี้มีภาพยนตร์เรื่องก๊อดซิล่าและรีโอ 2 ค่ะ
B : I prefer “Godzilla”.
ไอ พรีเฟอะ ก๊อดซิล่า
ผมจะดูเรื่องก๊อดซิล่าครับ
A : How many people?
ฮาว เมนี พีเพิล
กี่ท่านคะ
B : Only one person.
โอนลี วัน เพอร์เซิน
คนเดียวครับ
A : Please choose your seat?
พลีซ ชูส ยัวร์ ซีท
กรุณาเลือกที่นั่งค่ะ
B : The number 10 of 7th row.
เธอะ นัมเบอะ เทน ออฟ เซฟเวินธ โร
นั่งแถว 7 เบอร์ 10 ครับ
A : It’s 140 baht, and the movie starts at 5 p.m.
อิทส วัน ฮันเดรด แอนด ฟอร์ที บาท แอนด เธอะ มูวี สทาร์ทส แอท ไฟว พี เอ็ม
140 บาทค่ะ ภาพยนตร์ฉายตอน 5 โมงเย็นนะคะ
B : Thank you.
แธงคิว
ขอบคุณครับ

วันพฤหัสบดีที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Day and Date (วันและวันที่)

Day_Date_วันและวันที่ภาษาอังกฤษการถามและพูดคุยเกี่ยวกับวัน เดือน ปี และวันที่นั่นอาจถามในกรณีที่ต้องการอยากทราบว่าวันนี้คือวันอะไร หรือวันที่เท่าไหร่ หรือแม้กระทั่งการเรียกวันต่างๆ ตามลำดับเหตุการณ์ก่อนหลัง หากเราต้องการพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ วันและวันที่ สามารถใช้ประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ได้ ดังต่อไปนี้

What’s the day/ date today?
วอทส เธอะ เดย์/ เดท ทูเดย์
วันนี้วันอะไร/ วันนี้วันที่เท่าไหร่
What day/ date is it today?
วอท เดย์/ เดท อีส อิท ทูเดย์
วันนี้วันอะไร/ วันที่เท่าไหร่
Is it… today?
อีส อิท… ทูเดย์
วันนี้ (วัน)… ใช่ไหม
What day yesterday was?
วอท เดย์ เยสเทอะเดย์ วอส
เมื่อวานนี้เป็นวันอะไร
Today is Wednesday.
ทูเดย์ อีส เวนซเดย์
วันนี้เป็นวันพุธ
Today is November 2nd
ทูเดย์ อีส โนเวมเบอะ เธอะ เซคเคินด
วันนี้วันที่ 2 พฤศจิกายน
It’s 5th of August.
อิทส เธอะ ฟิฟธ ออฟ ออกัสท
มันเป็นวันที่ 5 สิงหาคม

หากเป็นประโยคเกี่ยวกับอย่างเช่น วันนี้ เมื่อวานนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ และวันที่ผ่านมา หรือภายในวันเวลานี้สามารถใช้ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ได้

The day before yesterday
เธอะ เดย์ บีฟอร์ เยสเทอะเดย์
เมื่อวานซึน
Yesterday
เยสเทอะเดย์
เมื่อวาน
Today
ทูเดย์
วันนี้
Tomorrow
ทูมอโร
วันพรุ่งนี้
The day after tomorrow
เธอะ เดย์ อาฟเทอะ ทูมอโร
วันมะรืนนี้
The other day
ธิ อัธเธอะ เดย์
วันก่อน
In a few days
อิน อะ ฟิว เดย์ส
ภายใน 2-3 วันนี้
After a few days
อาฟเทอะ อะ ฟิว เดย์ส
หลังจากนี้ 2-3 วัน
Within a week
วิธอิน อะ วีค
ภายในสัปดาห์นี้

ตัวอย่างประโยคถามวันและวันที่ภาษาอังกฤษ ดังนี้

What’s the date tomorrow? Do you know?
วอทส เธอะ เดท  ทูมอโร ดู ยู โน
พรุ่งนี้วันอะไร คุณรู้ไหม
Do you know what date tomorrow will be?
ดู ยู โน วอท เดท ทูมอโร วิล บี
คุณทราบไหมพรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่
Sure, I know. It will be 31st of August.
ชัวร์ ไอ โน อิท วิล บี เธอะ เธอที เฟิร์สท ออฟ ออกัสท
แน่นอน รู้อยู่แล้ว ก็วันที่ 31 สิงหาคมไงล่ะ
There are 7 days in a week.
แธร์ อาร์ เซฟเวิน เดย์ส อิน อะ วีค
สัปดาห์หนึ่งมี 7 วัน
Today, I woke up at 7 a.m.
ทูเดย์ ไอ โวค อัพ แอด เซฟเวิน เอ เอ็ม
วันนี้ผมตื่น 7 โมงเช้า
I’ll finish school in 4 weeks.
ไอล ฟินนิช สคูล อิน โฟร์ วีคส
อีก 4 สัปดาห์ฉันจะเรียนจบ
Where did you go last year?
แวร์ ดิด ยู โก ลาสท เยียร์
ปีที่แล้วคุณไปที่ไหนมา
Last year, I went to Korea.
ลาสท เยียร์ ไอ เวนท ทู โคเรีย
ปีก่อนผมไปประเทศเกาหลีมา
What are you going to do next month?
วอท อาร์ ยู โกอิง ทู ดู เนคซท มันธ
เดือนหน้าคุณจะทำอะไร
Next month, I will visit my mother.
เนคซท มันธ ไอ วิล วิสซิท มาย มาเธอะ
เดือนหน้า ฉันจะไปเยี่ยมแม่
Can you tell me when the company’s meeting is?
แคน ยู เทล มี เวน เธอะ คัมพะนีส มีททิง อีส
คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่าการประชุมของบริษัทเื่มื่อไร
It begins on March 12th
อิท บิกินส ออน มาร์ช เธอะ ทเวลฟวธ
เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคมครับ
When will it be finished?
เวน วิล อิท บี ฟินนิชท
แล้วจะเสร็จสิ้นเมื่อไรล่ะ
It will be finished on March 24th
อิท วิล บี ฟินนิชท ออน มาร์ช เธอะ ทเวนทีฟอร์ธ
มันจะเสร็จในวันที่ 24 มีนาคมครับ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A : Excuse me. What is the date today?
     เอคสคิวซ มี วอท อีส เธอะ เดท ทูเดย์
     ขอโทษค่ะ ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่ค่ะ

B : Today is 12th
      
ทูเดย์ อีส เธอะ ทเวลฟวธ
     วันนี้วันที่ 12 ครับ

A : Today is Thursday, isn’t it?
     ทูเดย์ อีส เธิร์ซเดย์ อีสซึนท อิท
     วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหมค่ะ

B : No, it isn’t. Today is Friday.
     โน อิท อีสซึนท ทูเดย์ อีส ไฟร์เดย์
     ไม่ใช่ครับ วันนี้วันศุกร์ครับ

A : Really? Thank you very much.
     เรียลลิ แธงคิว เวรี มัช
     จริงเหรอค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ

ตัวอย่างที่สอง

C : What’s the date today?
     วอทส เธอะ เดท ทูเดย์
     วันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่

D : It’s August 1st
      
อิทส ออกัสท เธอะ เฟิร์สท

     วันนี้วันที่หนึ่ง สิงหาคม

C : And it’s my birthday too.
     แอนด์ อิทส มาย เบิร์ธเดย์ ทู
     และมันก็เป็นวันเกิดของฉันด้วย

D : When were you born?
     เวน เวอร์ ยู บอร์น
     เธอเกิดเมื่อไหร่เหรอ

C : I was born on 1st of August 1980.
     ไอ วอส บอร์น ออน เธอะ เฟิร์สท ออฟ ออกัสท ไนนทีนเอทที
     ฉันเกิดวันที่ 1 สิงหาคม 1980 ค่ะ

D : Well, happy birthday!
     เวล แฮพพี เบิร์ธเดย์
     งั้นก็ขอให้มีความสุขกับวันเกิดนะครับ

C : Thank you.
     แธงคิว
     ขอบคุณค่ะ