วันอาทิตย์ที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Music (เล่นดนตรี)

กิจกรรมต่างๆ (Activities) การใช้เวลาว่าง หรืองานอดิเรกในชีวิตประจำวัน อย่างการเล่นดนตรี (Music) ก็เป็นกิจกรรมอีกอย่างหนึ่งที่มักทำกัน แล้วเล่นดนตรีภาษาอังกฤษนั้นเราจะพูดภาษาอังกฤษกันอย่างไรบ้าง เรามาดูตัวอย่างดังต่อไปนี้

เล่นดนตรีภาษาอังกฤษ Music

Do you play any instruments?
ดู ยู เพลย์ เอนนี อินสทรูเมินทส
คุณเล่นดนตรีเป็นบ้างไหม
Which instrument do you play?
วิช อินสทรูเมินท ดู ยู เพลย์
คุณเล่นเครื่องดนตรีอะไร
Can you play the guitar?
แคน ยู เพลย์ เธอะ กีทาร์
คุณเล่นกีตาร์เป็นไหม
Do you like playing the violin?
ดู ยู ไลค เพลย์อิง เธอะ ไวอะลิน
คุณชอบเล่นไวโอลินไหม
I like to play the guitar.
ไอ ไลค ทู เพลย์ เธอะ กีทาร์
ผมชอบเล่นกีตาร์ครับ
I can play the violin.
ไอ แคน เพลย์ เธอะ ไวอะลิน
ฉันเล่นไวโอลินเป็นค่ะ

 

Have you got any favourite bands?
แฮฟว ยู กอท เอนนี เฟเวอะริท แบนดส
คุณมีวงดนตรีที่ชอบเป็นพิเศษไหมครับ
I’m in a band.
ไอม อิน อะ แบนด
ผมอยู่ในวง ดนตรี
I’m a singer/musician.
ไอม อะ ซิงเงอะ / มิวซิซเชียน
ผมเป็นนักร้อง / นักดนตรี
Yes, my favourite band is…
เยส มาย เฟเวอะริท แบนด อีส…
มีค่ะ วงโปรดของฉันคือ…

 

What kind of music do you like?
วอท ไคนด ออฟ มิวซิค ดู ยู ไลค
คุณชอบดนตรีประเภทไหน
I like the…a lot.
ไอ ไลค เธอะ… อะ ลอท
ฉันชอบ…มากๆเลย
I’m learning to play the… .
ไอม เลิร์นนิง ทู เพลย์ เธอะ…
ฉันกำลังหัดเล่น…อยู่ค่ะ
I’ve played the …for 5 years.
ไอฟว เพลย์ด เธอะ… ฟอร์ ไฟว์ เยียร์ส
ฉันเล่น…มาห้าปีแล้วค่ะ
Who is teaching you to play…?
ฮู อีส ทิชชิง ยู ทู เพลย์…
ใครเป็นคนสอนให้คุณเล่น..
I love to play the.. in my spare time.
ไอ เลิฟว ทู เพลย์ เธอะ … อิน มาย สแพร์ ไทม
ฉันชอบเล่น…ในเวลาว่างของฉันคะ

 

What sort of music do you listen to?
วอท ซอร์ท ออฟ มิวซิค ดู ยู ลิสเซิน ทู
คุณชอบฟังดนตรีประเภทไหน
I like many kind of music.
ไอ ไลค เมนี ไคนด ออฟ มิวซิค
ผมชอบฟังเพลงหลายประเภท
I like the pop a lot.
ไอ ไลค เธอะ พอพ อะ ลอท
ฉันชอบเพลงป๊อปมากๆ
… music is my type.
…มิวซิค อีส มาย ไทพ
แนวเพลงของผมคือ…
Advertisement

วันจันทร์ที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Housework (งานบ้าน) ตอนที่ 2

มาต่องานบ้าน (Housework) ตอนที่ 2 กัน หลังจากพูดถึงงานทำความสะอาด ซักผัก รีดผ้า ล้างห้องน้ำกันไปแล้ว บทนี้จะพูดถึงอาหารการกินกันบ้าง แน่นอนการทำกับข้าวกินเองที่บ้าน จะเป็นคุณแม่ทำหรือช่วยกันทำพ่อแม่ลูก ก็ต้องมีการสนทนากัน ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษงานบ้านเกี่ยวกับ จ่ายตลาด ทำกับข้าว ล้างจาน ที่เราสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ดังนี้

งานบ้านงานเรือนภาษาอังกฤษ Housework

ไปจ่ายตลาดซื้อวัตถุดิบมาทำอาหาร

การสนทนากันระหว่างแม่ค้ากับลูกค้า

แม่ค้า

Please make your choices.
พลีซ เมค ยัวร์ ชอยซิส
เชิญเลือกได้ตามสบายเลยจ้า
We have many fresh and fine vegetables today.
วี แฮฟว เมนนี เฟรช แอนด ไฟน เวจทะเบิลส ทูเดย์
วันนี้เรามีผักสดๆ สวยๆ เยอะมากเลยค่ะ
Don’t you care for the …?
โดนท ยู แคร์ ฟอร์ เธอะ …
ไม่สนใจรับ… หน่อยเหรอครับ
What about some …?
วอท อะเบาท ซัม …
เอา…สักหน่อยไหมครับ
These are … bath a dozen. And the others are … .
ธีส อาร์ … บาท อะ โดเซิน แอนด ธิ อัธเธอะ อาร์ …
พวกนี้โหลละ…บาท ส่วนที่เหลือโหลละ…บาทครับ
… bath altogether.
… บาท ออลทูเกธเธอะ
ทั้งหมด…บาทคค่ะ
Thank you so much. Goodbye and please come again.
แธงคิว โซ มัช กูดบาย แอนด พลีซ คัม อะเกน
ขอบคุณมากคะ ลาก่อน แล้วมาอุดหนุนใหม่นะค่ะ

 

ลูกค้า

How much are vegetables today?
ฮาว มัช อาร์ เวจทะเบิลส ทูเดย์
ผักขายยังไงค่ะ วันนี้
I want some … and … .
ไอ วอนท ซัม … แอนด ….
ฉันอยากได้…. กับ….สักหน่อย
How do you sell them?
ฮาว ดู ยู เซล เธม
มันขายยังไงค่ะ
Pick me out a few good.
พิค มี เอาท อะ ฟิว กูด
เลือกที่สวยๆให้สักสองสามหัวหน่อยสิ
No, that’s too small.
โน แธทส ทู สมอล
ไม่เอา หัวนั้นเล็กเกินไปค่ะ
How are the …?
ฮาว อาร์ เธอะ …
แล้ว…ล่ะ่คะ
Half a kilo be enough.
ฮาล์ฟ อะ คีโล บี อินัฟ
ครึ่งกิโลก็พอนะค่ะ
How much do I own you?
ฮาว มัช ดู ไอ โอน ยู
ทั้งหมดเท่าไหร่ค่ะ

 

ทำกับข้าว

สนทนาทำอาหารภาษาอังกฤษแม่กับลูก

What are you going to cook?
วอท อาร์ ยู โกอิง ทู คุค
คุณแม่กำลังจะทำอะไรเหรอคะ
Mom, Anything I can help you?
มอม เอนนีธิง ไอ แคน เฮลพ ยู
คุณแม่มีอะไรให้หนูช่วยทำบ้างคะ
So, let’s start cooking!
โซ เลทส สทาร์ท คุคคิง
งั้นก็มาลงมือทำกันเลยจ๊ะ
Today, I’ll cook … and … .
ทูเดย์ ไอล คุค…แอนด…
วันนี้แม่จะทำ…กับ…จ๊ะ
Anything else, Mom?
เอนนีธิง เอลซ มอม
ให้หนูทำอะไรอีกไหมคะ
I need to have some soup.
ไอ นีด ทู แฮฟว ซัม ซูพ
หนูอยากทานแกงจืดค่ะ
OK. I will do it for you.
โอเค ไอ วิล ดู อิท ฟอร์ ยู
ได้จ๊ะ เดี๋ยวแม่ทำให้ลูกนะ

 

รับประทานอาหาร

Everyone, dinner is ready!
เอฟวรีวัน ดินเนอะ อีส เรดดี
ทุกคน อาหารเย็นเสร็จแล้วจ้า
It seems delicious.
อิท ซีมส ดิลิชเชิส
ดูท่าจะอร่อยนะเนี่ย
I’ll give you the food.
ไอล กิฟว ยู เธอะ ฟูด
เดี๋ยวฉันตักอาหารให้เองนะ
Be careful of the hot food.
บี แคร์ ฟูล ออฟ เธอะ ฮอท ฟูด
ระวังอาหารร้อน
Oh! it tastes good.
โอ อิท เทสทิส กูด
โอ้โห อร่อยจังเลย
How is the food?
ฮาว อีส เธอะ ฟูด
อาหารเป็นยังไงบ้างค่ะ
It’s very delicious!
อิทส เวรี ดิลิชเชิส
อร่อยมากเลย
Are you full?
อาร์ ยู ฟูล
อิ่มหรือยังคะ
I’m full already.
ไอม ฟูล ออลเรดดี
ฉันอิ่มแล้ว

 

ล้าง จาน/ภาชนะ

I’m doing the dishes.
ไอม ดูอิง เธอะ ดิชชิส
ฉันกำลังล้างจานอยู่
Who is going to wash the dishes?
ฮู อีส โกอิง ทู วอช เธอะ ดิชชิส
ใครจะไปล้างจาน
Wash the dishes for me, will you?
วอช เธอะ ดิชชิส ฟอร์ มี วิล ยู
ล้างจานให้ฉันหน่อยได้ไหม
I’ll wash and you dry.
ไอล วอช แอนด ยู ไดร
ฉันจะล้างแล้วคุณเช็ดให้แห้งนะ
Mom, can you tell me how to wash the dishes?
มอม แคน ยู เทล มี ฮาว ทู วอช เธอะ ดิชชิส
คุณแม่ค่ะ สอนหนูล้างจานหน่อยได้ไหมคะ

ขั้นตอนล้างจานภาษาอังกฤษ

Firstly, soak the dishes in the water.
เฟิร์สทลี โซค เธอะ ดิชชิส อิน เธอะ วอเทอะ
ขั้นแรก เริ่มจากแช่จานไว้ในน้ำก่อน
There’s some dishwashing liquid under the sink.
แธร์ส ซัม ดิชวอชชิง ลิคควิด อันเดอะ เธอะ ซิงค
น้ำยาล้างจานอยู่ใต้อ่างล้างจานนะ
After you finish washing, use that dishtowel to dry it.
อาฟเทอะ ยู ฟินนิช วอชชิง ยูส แธท ดิชเทาเอิล ทู ไดร อิท
หลังจากล้างจานเสร็จแล้ว ใช้ผ้าเช็ดจานนั่นเช็ดให้แห้ง
And then leave the dishes on the dish rack.
แอนด เธน ลีฟว เธอะ ดิชชิส ออน เธอะ ดิช แรค
แล้วก็นำมันไปเก็บไว้บนชั้นวางจานนะ
Advertisement

วันพฤหัสบดีที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Housework (งานบ้าน) ตอนที่ 1

งานบ้านภาษาอังกฤษ (Housework) เรื่องใกล้ตัวเราอาจน้อยนักที่พูดถึงนั่นคือ บทสนทนาภาษาอังกฤษเรื่องงานบ้านงานเรือน การทำงานบ้าน เช่นการทำความสะอาดบ้าน ซักผ้า ล้างห้องน้ำ ทำกับข้าว ล้างจาน เป็นต้น มักเป็นการสนทนากันภายในครอบครัว พ่อ แม่ ลูก ซึ่งจะแบบเป็นตอนๆ เพื่อให้ง่ายแก่การอ่านและทำความเข้าใจได้ง่ายขึ้น ในตอนที่ 1 นี้จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสะอาดภายในบ้าน ตัวอย่างประโยคสนทนา ดังนี้

บทสนทนางานบ้านภาษาอังกฤษ Housework

การทำความสะอาดห้องนอน

You have to clean your bedroom at least once a week.
ยู แฮฟว ทู คลีน ยัวร์ เบดรูม แอท ลีสท วันซ อะ วีค
ลูกต้องทำความสะอาดห้องนอนอย่างน้อยอาทิตย์ละ 1 ครั้งนะลูก
It looks like a midden. Cleaning up this room!
อิท ลุคส ไลค อะ มิดเดิน คลีนนิง อัพ ธิส รูม
มันดูเหมือนกองขยะเลยนะ ทำความสะอาดห้องซะ
Where’s my broom?
แวร์ส มาย บรูม
ไม้กวาดของหนูอยู่ที่ไหนค่ะ
Please pass me the broom.
พลีซ พาส มี เธอะ บรูม
ช่วยส่งไม้กวาดให้หนูหน่อยค่ะ
Don’t forget the trash needs to be taken out.
โดนท ฟอร์เกท เธอะ แทรช นีดส ทู บี เทเคิน เอาท
อย่าลืมเอาขยะไปทิ้งด้วยละ
Then go to vacuum the carpet. How can I keep your room tidy?
เธน โก ทู แวคคิวอัม เธอะ คาร์พิท ฮาว แคน ไอ คีพ ยัวร์ รูม ไทดี
เสร็จแล้วก็ไปดูดฝุ่นพรมด้วยนะ แม่จะทำให้ห้องลูกเป็นระเบียบได้ยังไงนะ

ซักผ้า รีดผ้า

Mom, What are you doing?
มอม วอท อาร์ ยู ดูอิง
แม่ กำลังทำอะไรอยู่ค่ะ
I’m going to do the laundry.
ไอม โกอิง ทู ดู เธอะ ลอนดรี
แม่กำลังจะซักผ้าจ๊ะลูก
Put your clothes into the laundry basket.
พุท ยัวร์ โคลซ อินทู เธอะ ลอนดรี บาสคิท
เอาเสื้อผ้าของลูกใส่ตะกร้าซักผ้าด้วย
May I help you?
เมย์ ไอ เฮลพ ยู
ให้หนูช่วยไหมคะ
Can you go to the store to get me some detergent.
แคน ยู โก ทู เธอะ สทอร์ ทู เกท มี ซัม ดิเทอะเจินท
ลูกช่วยไปซื้อผงซักฟอกที่ร้านค้าให้แม่หน่อยได้ไหม
Anything else, mom?
เอนนีธิง เอลซ มอม
มีอย่างอื่นอีกหรือเปล่าค่ะ
Oh! If you come back please press clothes for me.
โอ อีฟ ยู คัม แบค พลีซ เพรส โคลธซ ฟอร์ มี
อ๋อ ถ้าลูกกลับมาช่วยรีดเสื้อผ้าให้แม่หน่อยนะ
Of course, mom. Don’t worry.
ออฟ คอร์ส มอม โดนท เวอรี
ได้ค่ะแม่ ไม่ต้องห่วง
Careful, the iron is hot.
แคร์ฟูล เธอะ ไอเอิร์น อีส ฮอท
ระวังนะ เตารีดมันร้อน

การทำความสะอาดห้องน้ำ

The toilet is very dirty, it needs to be cleaned.
เธอะ ทอยลิท อีส เวรี เดอะที อิท นีดส ทู บี คลีนด
ห้องน้ำนี่สกปรกแล้วนะ ควรทำความสะอาดได้แล้ว
Would you mind scrubing the bathroom floor?
วูด ยู ไมนด สครับบิง เธอะ บาธรูม ฟลอร์
ลูกขัดพื้นห้องน้ำได้ไหม
What should I use to clean it?
วอท ชูด ไอ ยูส ทู คลีน อิท
ผมควรใช้อะไรทำความสะอาดมันดีครับ
I use a rag to clean the stain off the basin.
ไอ ยูส อะ แรก ทู คลีน เธอะ สเทน ออฟ เธอะ เบซิน
ลูกใช้ผ้าขี้ริ้วทำความสะอาดคราบบนอ่างล้างหน้า
You have to clean the bathroom at least once a week.
ยู แฮฟว ทู คลีน เธอะ บาธรูม แอท ลีสท วันซ อะ วีค
ลูกต้องทำความสะอาดห้องน้ำอย่างน้อยอาทิตย์ละครั้งนะ
I just washed them yesterday.
ไอ จัสท วอชท เธม เยสเทอะเดย์
หนูเพิ่งล้างไปเมื่อวานนี้เอง
You should scrub the toilet bowl with the brush.
ยู ชูด สครับ เธอะ ทอยลิท โบล วิธ เธอะ บรัช
ลูกควรจะใช้แปรงขัดโถชักโครกนะ
Advertisement

วันจันทร์ที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Seeing off the Foreign Guests (ไปส่งแขกที่มาจากต่างประเทศกลับ)

ส่งแขกต่างประเทศกลับ การสนทนาภาษาอังกฤษ (Seeing off the Foreign Guests) ไปส่งแขกที่มาจากต่างประเทศกลับก่อนจะขึ้นเครื่องบินและบอกลาก่อนจากพร้อมกับตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ ดังนี้

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Seeing off the Foreign Guests (ไปส่งแขกที่มาจากต่างประเทศกลับ) 

ก่อนจะขึ้นเครื่องบิน

We will take the first chance to see you when we get to…..
วี วิลล เท้ค เดอะ เฟิ้รสท แช้นซ ทู ซี ยู เว็น วี เก็ท ทู…..
เราจะะฉวยโอกาสไปพบคุณทันที เมื่อเราได้ไป…..
You should be hurry up then, there are only 15 minutse to board the plane.
ยู ซู้ด บี เฮอร-รี่ อั้พ เธ็น แธร อาร โอน-ลี่ ฟิ้ฟ-ทีน มิน-หนิทส ทู บอรด เดอะ เพลน
คุณควรจะรีบๆ ไปได้แล้ว มีเวลาแค่สิบห้านาทีเท่านั้นที่จะขึ้นเครื่อง
You still have half an hour to kill.
ยู สทิลล แฮ้ฟว ฮ้าลฟ แอ่น อาวร ทู คิลล
คุณยังเหลือเวลาว่างอีกครึ้งชั่วโมงให้ฆ่าทิ้งไปเปล่าๆ
When are you 0ff ?
เว็น อาร ยู อ๊อฟ
คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
Are all the luggage here with you ?
อาร ออล เดอะ ลัก-เกจ  เฮียร วิธ ยู
กระเป๋าทั้งหมดของคุณอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?
Have you checked in yet?
แฮ้ฟว ยู เช็คด อิน เย็ท
คุณเช็คอินแล้วหรือยัง?
We must arrive at the airport 3 hours before departure time
วี มัสท อะ-ไร้ฟว แอ็ท ดิ แอร-พอรท ธรี อาวร-ส บี-ฟอร ดี-พ้ารท-เช่อร ไทม
เราต้องไปถึงสนามบินก่อนเวลาออกเดินทางสามชั่วโมง
We will pick you up and go straight to the airport
วี วิลล พิ้ค ยู อั้พ แอ่นด โก สเทร้ท ทู ดิ แอร-พอรท
เราจะไปรับคุณและตรงไปสนามบิน
It’s time to depart.
อิท-ส ไทม ทู ดี-พ้ารท
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว
It’s time to board.
อิท-ส ไทม ทู บอรด
ถึงเวลาขึ้นเครื่องแล้ว

 

บอกลากันก่อนจาก

Please give my best regards to your family.
พลี๊ส กี๊ฟว มาย เบ๊สท รี-การด-ส ทู ยัวร แฟม-มิ-ลี่
ฝากแสดงความเคารพถึงครอบครัวคุณด้วย
Drop in again whenever you have time.
ดร็อพ อิน อะ-แกน เว็น-เอ็ฟ-เว่อร ยู แฮ้ฟว ไทม
แวะมาอีกนะ เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมีเวลา
Thank you for all your help.
แธ้งค คิ่ว ฟอร ออล ยัวร เฮ้ลพ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทุกอย่างจากคุณ
Thank you for all your time.
แธ้งค คิ่ว ฟอร ออล ยัวร ไทม
ขอบคุณที่สละเวลาของคุณ
Thank you so much for everything you’ve done for me this week.
แธ้งค คิ่ว โซ มัดช ฟอร เอ็ฟ-วรี่-ธิง ยู-ว ดัน ฟอร มี ธี้ส วี้ค
ขอบคุณมากๆ สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ทำให้ผมในสัปดาห์ที่ผ่านมา
I’ve enjoyed every moment of my stay here.
ไอ-ว เอ็น-จอย เอ้ฟ-วรี่ โม-เม่นท อ๊อฟ มาย สเท เฮียร
ผมมีความสุขเพลิดเพลินในทุกๆ ขณะที่ผมอยู่ที่นี่
I really appreciate for drop me and see me off.
ไอ เรียล-ลี่ แอ็พ-พรี-ชี-เอท ฟอร ดร็อฟ มี แอ่นด มี อ๊อฟ
ผมรู้สึกซาบซึ่งจริงๆ ที่มาส่งผมเดินทางกลับ
Farewell
แฟร-เวลล
พบกันใหม่,ขอให้เป็นสุข
Take care
เท้ค แคร
ดูแลรักษาตัวเองด้วย
Goodbye, have a nice trip.(flight)
กู้ด-บาย แฮ้ฟว อะ ไน้ซ ทริพ (ไฟล้ท)
ลาก่อน เดินทางโดยสวัสดิภาพ
I wish you have a pleasant journey home.
ไอ วิดช ยู แฮ้ฟว อะ เพล้ส-เซ่นท เจอร-นี่ โฮม
ผมขอให้คุณเดินทางกลับบ้านอย่างเพลิดเพลินปลอดภัย
I hope you have a nice trip home.
ไโฮ้พ ยู แฮ้ฟว อะ ไน้ซ ทริพ โฮม
ผมหวังว่าคุณจะเดินทางกลับบ้านอย่างสวัสดิภาพ
When will you come again ?
เว็น วิลล ยู คัม อะ-เกน
คุณจะมาอีกครั้งเมื่อไหร่?
I hope we can get together again.
ไอ โฮ้พ วี เก็ท ทู-เก็ธ-เธ่อร อะ-เกน
ผมหวังว่าเราสามารถจะมาเจอกันอีกคั้ง
I hope to see you again soon.
ไอ โฮ้ม ทู ซี ยู อะ-เกน ซูน
ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งเร็วๆ นี้
Please keep in tpuch.
พลี้ส คี้พ อิน ทัดช
ได้โปรดติดต่อกลับมาบ้างล่ะ(อย่าขาดการติดต่อ)
I’m looking forward to our next meeting.
ไอ-ม ลุ้ค-คิ่ง ฟรอ-เวิรด ทู อาร เน็ตซท มี้ท-ทิ่ง
ผมจะเฝ้ารอจนกว่า เราจะได้ประชุมกันในครั้งต่อไป
I’m looking forward to see you next time.
ไอ-ม ลุ้ค-คิ่ง ฟรอ-เวิรด ทู ซี ยู เน็คซท ไทม
ผมจเฝ้ารอเพื่อพบคุณในครั้งต่อไป
Come and meet us again, when you
have time.
คัม แอ่นด มื้ท อั้ส อะ-เกน เว็น ยู แฮ้ฟว ไทม
กลับมาพบพวกเราอีกครั้งนะ เมื่อคุนมีเวลา
I’m afraid I must say goodbye.
ไอ-ม อะ-เฟรัด ไอ มัสท เซ กู้ด-บาย
ผมเกรงว่า ผมต้องบอกลาแล้วล่ะ
We’re sorry that you couldn’t stay longer.
วี-ร ซอร-รี่ แธ็ท ยู คู้ด-เดิ้นท สเท ลอง-เก้อร
เราเสียใจที่คุณไม่สามารถอยู่ได้นานกว่านี้
It’s too pity that you’re leaving too soon.
อิท-ส ทู พิ้ท-ที่  แธ็ท ยู-ร ลิ้ฟ-วิ่ง ทู ซูน
น่าเสียดายทีคุณต้องมากลับเร็วแบบนี้

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A: Are you leaving tomorrow,aren’t you?
อาร ยู ลี้ฟ-วิ่ง ทู-มอ-โร่ว อ๊ารน-ท ยู
คุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้ใช่ไหม?
B: Yes,Time fles! I must go back to the head office. A lot tasks waiting for me.
เยส ไทม ฟลายส ไอ มัสท โก แบ็ค ทู เดอะ เฮ้ด อ๊อฟ-ฟิช อะ ลอ็ท อ๊อฟ ท้าสค เว้ท-ทิ่ง ฟรอ มี
ใช่ครับ เวลาที่ผ่านมาไปเร็วเหลือเกินผมต้องกลับไปที่สำนักงานใหญ่ มีงานหลายชิ้นรอผมอยู่
A: I wished you could stay longer.
ไอ วิดช-ด ยู คู้ด สเท ลอง-เก้อร
ผมหวังว่าคุณจะพักอยุ่ได้นานกว่านี้
B: Me too. But I have such a wonderful time here. Thank you for take good care of me.
มี ทู บั้ท ไอ แฮ้ฟว ซัดช อะ วันขเด้อร-ฟูล ไทม เฮียร แธ้งค คิ่ว ฟรอ เท้ค กู้ด แคร อ๊อฟ มี
ผมก็คิดอย่างนั้นแต่ผมก็มีความสุขเวลาที่ผมอยู่ที่นี่นะ ขอบคุณที่คุณดูแลผมเป็นอย่างดีนะ
A: You are welcome.
ยู อาร เวล-คัม
ยินดีครับ
B: Will you see me off tomorrow?
วิลล ยู ซี มี อ๊อฟ ทู-มอร-โร่ว
พรุ่งนี้คุณจะไปส่งผมไหม?
A: Of course. What is yous departure time?
อ๊อฟ ค้อรส ว้อท อี๊ส ยัวร ดี-พ้ารท-เซ่อร ไทม
แน่นอนคุณจะออกเดินทางเวลาเท่าไหร่?

 

B: It’s very nice of you to see me off.
อิท-ส เว-รี่ ไน้ซ อ๊อฟ ยู ทู ซี มี อ๊อฟ
คุณใจดีมากๆ ที่มาส่งผม
A: You’re welcome. Did you have a good time here?
ยู-ร เวล-คัม ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว อะ กู้ด ไทม เฮียร
ยินดีครับ คุณสนุกไหมเวลาที่อยู่ที่นี่?
B: Absolutely. Thank you so much for accompanying me this week.
แอ็บ-โซ-ลูท-ลี่ แธ้งค คิ่ว โซ มัดช ฟอร แอ็ด-คัม-พะ-นี่-อิ้ง มี ธี้ส วีค
แน่นอนที่สุด ขอบคุณมากๆ ที่อยู่เป็นเพื่อนผมตลอดสัปดาห์นี้
A: It’s my pleasure.
อิท-ส มาย เพลัส-เซ่อร
ด้วยความยินดีของผมครับ
B: If you have a chance to be in ……..Give me a call,I will show you around in return.
อี๊ฟ ยู แฮ้ฟว อะ แซ้นช ทู บี อิน ……… กิี๊ฟว มี อะ คอลล ไอ วิลล โซว ยู อะ-ราวนด อิน รี-เทริน
ถ้าคุณมีโอกาสได้ไป………โทรหาผมนะ ผมจะพาคุณเที่ยวเป็นหารตอบแทน
A: I surely will. Have a safe trip back home. Farewell !
ไอ ชัวร-ลี่ วิลล แฮ้ฟว อะ เซฟ ทริพ แบ็ค โฮม แฟร-เวลล
ผมจะโทรหาคุณแน่นอน เดินทางกลับโดยสวัสดิภาพนะครับ
B: Good bye then.
กู้ด บาย เธ็น
ลาก่อนครับ
Advertisement

วันอาทิตย์ที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Reassurance and Sympathy (ปลอบใจ แสดงความเห็นใจ)

บทสนทนาภาษาอังกฤษ ปลอบใจ และแสดงความเห็นใจเป็นประโยคภาษาอังกฤษ แสดงความรู้สึกเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การถามไถ่ แสดงความเห็นใจ ปลอบใจให้กำลังใจ เราสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ในการสนทนาในชีวิตประจำวันได้ พร้อมตัวอย่าง

 ปลอบใจ แสดงความเห็นใจ ภาษาอังกฤษ

แสดงความรู้สึกเกี่ยวกับเหตุการณ์

There’s no need to get upset about that.
แธรส โน นี้ด ทู เก็ท อั๊พเซ็ท อะเบ้าท แธ็ท
ไม่มีความจำเป็นต้องไปหัวเสียกับมันเลย
There’s no point in worrying about it.
แธรส โน พ้อยท อิน วอรรี่อิ้ง อะเบ้าท อิท
ไม่มีประเด็นที่ต้องไปกังวลกับมันเลย
There’s leally no reason to be worried adout it.
แธรส เรียลลี่ โน รีเซิ่น ทู บี วอรรี่ด อะเบ้าท อิท
ไม่มีเหตุผลเลยจริงๆ ที่จะไปกังวลเกี่ยวกับมัน
You don’t have to be afraid of it.
ยู โด๊นท แฮ้ฟว ทู บี อะเฟร้ด อ๊อฟ อิท
คุณไม่ต้องไปกลัวมันเลย
I do feel sorry him.
ไอ ดู ฟิล ซอรรี่ ฟอร ฮิม
ฉันรู้สึกเสียใจกับเขาจริงๆ
I deeply sorry for your lost.
ไอ ดิ๊พลี่ ซอรรี่ ฟรอ ยัวร ล้อสท
ผมรู้สึกเสียใจอย่างลึกซึ่งกับการสูญเสียของคุณ

 

ถามไถ่

You look depressed.
ยู ลุ้ค ดีเพร้สด
คุณดูเศร้าๆ นะ
Is there anything wrong with you?
อิ๊ส แธร เอนนี่ธิง รอง วิธ ยู
คุณมีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
Is everything OK?
อิ๊ส เอ็ฟเรี่ธิง โอเค
ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นปกติดีไหม?
What is bugging you?
ว้อท อี๊ส ปั๊กกิ้ง ยู
อะไรกวนใจคุณอยู่หรือ?
Why do you look so worried?
วาย ดู ยู ลุ้ค โซ วอรรี่ด
ทำไมคุณดูกังวลใจเหลือเกิน?

 

ร่วมแสดงความเสียใจกับเหตุการณ์

I’m sorry for yoy.
ไอม ซอรรี่ ฟอร ยู
ผมรู้สึกเสียใจกับคุณนะ
I’m really sorry to hear that.
ไอม เรียลลี่ ซอรรี่ ทู เฮียร แธ็ท
ดิฉันเสียใจจริงๆ ที่ได้ยินอย่างนั้น
Please express my sympathy to your family.
พลี้ส เอ็กซเพร้ส มาย ซิมพะธี่ ทู ยัวร แฟมมิลี่
ฝากแสดงความเห็นใจถึงครอบครัวของคุณด้วย
Please accept my compassion for your lost.
พลี้ส แอ็คเซ็พท มาย คอมแพ้ชชั่น ฟรอ ยัวร ล้อสท
ฉันความเห็นใจต่อความสูญเสียของคุณนะ
I know how it feel.
ไอ โนว ฮาว อิท ฟิล
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

 

ปลอบใจ

Don’t worry, all will turn out rigth in no time.
โด๊นท วอรรี่ ออล วิลล เทร็น เอ๊าท ไร้ท อิน โน ไทม
ไม่ต้องกังวล ทุกสิ่งจะกลับกลายเป็นดีในเวลาไม่นาน
Be calm and take things as they come.
บี คาลม แอ่นด เท้ค ธิงส แอ๊ส เธ คัม
ทำใจดีๆ สงบไว้ แล้วค่อยๆ แก้กันไปทีละเรื่อง
Don’t take it too hard./Don’t blame it to yourself.
โด๊นท เท้ค อิท ทู ฮ้ารด โด๊นท เบลม อิท ทู ยัวรเซ้ลฟ
อย่าโทษตัวเองไปเลย
Never mind, it’s not the end of the world.
เน็ฟ-เว่อร ไมนด อิทส น็อท ดิ เอนด อ๊อฟ เดอะ เวิลด
อย่าไปใส่ใจกับมันนักเลย/โลกไม่แตกเสียหน่อย
Don’t be depressed./ Don’t be sad.
โด๊นท บี ดีเพร้สด โด๊นท บี แซด
อย่าหดหู่ไปเลย/อย่าเศร้าไปเลย
There’s reason to worry about it.
แธงส โน รีเซิ่น ทู วอรรี่ อะเบ้าท อิท
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องไปกังวลกับมัน
It could happen to anyone.
อิท คู้ด แฮ็พเพ่น ทู เอนนี่วัน
เรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นกับใครก็ได้

 

ให้กำลังใจ-ปลุกใจ

Pull yourself together.
พุลล ยัวรเซ้ลฟ ทูเก็ธเธ่อร
ตั้งสติหน่อย
Cheer up ! pull yourself together !
เชีย อั๊พ พูลล ยัวรเซ้ลฟ ทูเก็ธเธ่อร
มีกำลังใจขึ้นมา ตั้งสติหน่อย
Chin up, life goes on.
ชิน อั๊พ ไล้ฟ โกส ออน
เงยหน้าขึ้นสิชีวิตต้องเดินต่อไป
Have faith ! it will be good at the end.
แฮ้ฟว เฟ้ช อิท วิลล บี กู้ด แอ็ท ดิ เอนด
มีศรัทธาหน่อย มันต้องจบลงด้วยดีน่า
Try to look on the bright side of things. Look on the bright side.
ทไร ทู ลุ้ค ออน เดอะ ไบร้ท ไซ้ด อ๊อฟ ธิงส ลุ้ค ออน เดอะ ไบร้ท ไซ้ด
พยายามมองในด้านดีสิ/มองในด้านดีสิ
I’m on your side.
ไอม ออน ยัวร ไซ้ด
ฉันอยู่ข้างคุณนะ

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A: Hey,B. What happened? Why are you making long faced?
เฮ่ บี ว้อท แฮ๊พเพ่นด วาย อาร ยู เม้คคิ่ง ลอง เฟ้ชด
เฮ้ย บี เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้าเศร้าล่ะ?
B: It’s difficult to explain.
อิทส ดิีฟฟิคั่ลท ทู เอ็กซเพลน
มันอธิบายยากน่ะ
A: Try me.
ทไร มี
ลองดูสิ
B: Well, i had terrible day at work. I’m thinking of quitting my job.
เวลล ไอ แฮ่ด เทรระเบิ้ล เด แอ็ท เวิ้รค ไอม ธิ้งคิ่ง อ๊อฟ ควิททิ่ง มาย จ๊อบ
คือว่า ฉันมีปัญหาแย่มากๆ ในที่ทำงานวันนี้ ฉันกำลังคิดว่าจะลาออกจากงาน่ะ
A: Take it easy, mate ! What is it exactly?
เท้ค อิท อีซี่ เหม่ท ว้อท อิ้ส อิท เอ็กแซ็คทลี่
ใจเย็นๆ เพื่อน มันเรื่องอะไรกันแน่?
B: I can’t stand my job these days. They keep making tougher and tougher.
ไอ แค้นท สแทนด มาย จ๊อบ ธี่ส เดส เธ คี้พ เม้คคิ่ง ทัฟเฟ่อร แอ่นด ทัฟเฟ่อร
ฉันเกือบจะทำงานอยู่ไม่ได้แล้วในทุกวันนี้ พวดเขาทำให้มันทำงานได้ลำบากขึ้นๆ ทุกวัน
A: Calm down ! Tomorrow might be better. Have you talked to your boss yet?
คาลม ดาวน ทูมอรโร่ว ไม้ท บี เบ็ทเท่อร แฮ้ฟว ยู ท้อลคด ทู บ้อส เย็ท
ใจเย็นพรุ่งนี้อาจจะดีขึ้นก็ได้ แกคุยกับหัวหน้าดูหรือยัง
B: That’s the exact problem.
แธ็ทส ดิ เอ็กเซ็คท พร็อบเบล็ม
นั้นล่ะตัวปัญหา

 

B: What’s the matter? You seem sad.
ว้อทส เดอะ แม็ทเท่อร ยู ซีม แซด
มีเรื่องอะไรหรือ? แกดูเศร้าๆ นะ
A: My car ! I had a car accident on weekend.
มาย คาร ไอ แฮ่ด อะ คาร แอ็คซีเด็นท ออน วี้คเอนด
รถของฉันน่ะ ฉันขับรถชน เกิดอุบัติเหตุเมื่อปลายสัปดาห์
B: Roally? Did anyone get hurt?
เรียลลี่ ดิ๊ด เอนนี่วัน เก็ท เฮริท
จริงหรือ? มีใครบาดเจ็บไหม?
A: No, no one get hurt. But my car was ruin, it need a serious body fixed and paint work.
โน โน วัน เก็ท เฮิรท บี้ท มาย คาร ว้อส รูอิ้น อิท นี้ด อะ ซีเรียส บอดี้ ฟิกซด แอ่นด เพ้นท เวี้รค
ไม่ ไม่ทีใครบาดเจ็บ แต่รถของฉันมันเป็นซากเลย ต้องซ่อมตัวถังและทำสีครั้งใหญ่เลยล่ะ
B: Cbme on. Look on the bright side. You didn’t get yourself hurt. Can be fixed.
คัม ออน ลุ้ค ออน เดอะ ไบร้ท ไซ้ด ยู ดิ๊นท เก็ท ยัวรเซ้ลฟ เฮริท คาร แคน บี ฟิกซด
เอาน่า มองในแง่ดีสิ แก่เองก็ไม่บาดเจ็บอะไร รถน่ะซ่อมได้
A: You’re right ! But it cost me over 1,000 dollars.
ยูร ไร้ท บั้ท อิท ค้อสท มี โอเว่าร วันเธาเซิ่นด ดอลล่ารส
แกก็พูดถูก แต่ค่าซ่อมมันมากกว่า 1,000 เหรียญเลยนะ
B: Wow…..Anyway, it’s not the end of the world.
ว๊าว   เอนนี่เว อิทส น็อท ดิ เอนด อ๊อฟ เดอะ เวิลด
ว็าว……เอาน่า โลกไม่แตกซะหน่อย
Advertisement