วันอังคารที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2559

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Asking for permission (การขออนุญาต)

บทสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการขออนุญาต (Asking for permission) ใช่ในโอกาสต่างๆ ในชีวิตประจำวัน การขออนุญาตถือเป็นมารยาทที่ดี ก่อนที่เราจะทำอะไร หรือไปอะไร เราควรขออนุญาตเขาก่อน ประโยคที่มักใช้ เช่น

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Asking for permission (การขออนุญาต)

May I …?
(เมย์ ไอ …)
ฉันขออนุญาต…ได้ไหม
Can I …?
(แคน ไอ …)
ฉันขออนุญาต…ได้ไหม
Would you mind if I …?
(วูด ยู ไมนด์ อิฟ ไอ …)
คุณจะว่าอะไรไหม…ถ้าฉัน

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ การขออนุญาต (Asking for permission)

May I borrow your car, please?
เมย์ ไอ บอโรว ยัว คาร์ พลีส
ผมขอยืมรถคุณได้ไหมครับ
Yes, you may.
เยส ยู เม
ได้ค่ะ
May I go out, please?
เมย์ ไอ โก เอ้าท์ พลีส
ผมขออนุญาตออกไปข้างนอกครับ
Yes, you may.
เยส ยู เม
ได้ค่ะ
Can I go to the restroom, please?
แคน ไอ โก ทู เดอะ เรสรูม พลีส
ผมขอไปห้องน้ำได้ไหมครับ
Yes, you can.
เยส ยู แคน
ได้ค่ะ
Can I have 2 days off this week?
แคน ไอ แฮฟ ทู เดส์ ออฟ ดิส วีค
ผมขออนุญาตลาหยุดสองวันอาทิตย์นี้
Yes, you can.
เยส ยู แคน
ได้ค่ะ
Do you mind if I use your phone? I lost mine somewhere.
ดู ยู ไมนด์ อิฟ ไอ ยูส ยัวร โฟน ไอ ลอสท์ ไมน์ ซัมแวร์
คุณจะรังเกียจไหมถ้าผมจะขอยืมโทรศัพท์คุณหน่อย ผมทำขอผมหายไปไหนไม่รู้ครับ
No, not at all.
โน นอท แอท ออล
ไม่เลยค่ะ
Would it be okay if I open the window? It is hot in here.
วูด อิท บี โอเค อิฟ ไอ โอเพน เธอะ วินโดว อิท อีส ฮอท อิน เฮียร
จะโอเคไหมถ้าผมเปิดหน้าต่าง ในนี้ค่อนข้างร้อนครับ
No problem.
โน พลอบเบลม
ไม่มีปัญหาค่ะ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับ การขออนุญาต

การขออนุญาตลางาน เพื่อไปธุระส่วนตัว รวมถึงกรณีอื่นๆ ก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องขออนุญาต เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อการทำงานขอเราหรือที่ทำงาน และเจ้านายเราได้รับทราบ ดังตัวอย่าง

Christ :
คริส
Excuse me, boss. Do you have time for me? I need to talk to you.
เอ็กซ์คูส มี บอส ดู ยู แฮฟ ไทม์ ฟอ มี? ไอ นี้ด ทู ทอล์ค ทู ยู
ขอโทษครับหัวหน้า พอจะมีเวลาให้ผมไหม ผมมีเรื่องอยากจะคุยด้วย
Boss :
บอส
I’m quite busy this morning, Christ. But I will have time in the afternoon. Is 30 minutes enough for you?
แอม ไควท์ บีซี่ ดิส มอร์นิ่ง คริส บัท ไอ วิล แฮฟ ไทม์ อิน ดิ อาฟเทอนูน อีส เทอตี้ มินิส อีนัฟ ฟอร์ ยู?
ผมค่อนข้างจะยุ่งนะเช้านี้ คริส แต่ผมพอจะมีเวลาช่วงบ่าย 30 นาทีเพียงพอสำหรับคุณไหม
Christ :
คริส
Yes, boss. That works for me. Thank you.
เยส บอส แดท เวิคส์ ฟอ มี แธ้งคิ้ว
ครับ หัวหน้า พอครับ ขอบคุณครับ
Boss :
บอส
okay, then meet me at 2 o’clock in my office.
โอเค เด็น มีท มี แอท ทู โอ คล็อก อิน มาย ออฟฟิซ
โอเค งั้นไปพบผมที่ห้องตอนบ่าย 2
Christ :
คริส
okay, sure.
โอเค เชอร์
โอเคครับ

At 2 o’clock (แอท ทู โอ คล็อก) ตอนบ่าย2

Christ :
คริส
Knock… knock…
คน็อก คน็อก
ก๊อก… ก๊อก…
Boss :
บอส
come in.
คัม มิน
เข้ามา
Christ :
คริส
Good afternoon, boss.
กึด อาฟเทอนูน บอส
สวัสดีตอนบ่ายครับบอส
Boss :
บอส
Hello, what would you like to talk?
เฮลโลว ว็อท วู้ด ยู ไลค์ ทู ทอล์ค?
สวัสดี คุณอยากคุยกับผมเรื่องอะไร
Christ :
คริส
It’s about my business leave. Can I have 4 days business leave next week?
อิทส์ อะเบ้า มาย บิสิเนส ลีฟ แคน ไอ แฮฟ โฟร์ เดส์ บิสิเนส ลีฟ เน็กท์ วีค
มันเกี่ยวกับการลากิจของผม ผมจะขออนุญาตลากิจ 4 วัน อาทิตย์หน้าได้ไหมครับ
Boss :
บอส
where are you going?
แวร์ อาร์ ยู โกอิ้ง
คุณจะไปไหนหรอ
Christ :
คริส
I’m going to Los Angeles because my wife’s sister is going to marry next week.
แอม โกอิ้ง ทู ลอส แอนเจอลิส บีคอส มาย ไวฟ์ ซิสเทอ อิส โกอิ้ง ทู แมรี่ เน็กท์ วีค
ผมจะไปลอส แอนเจอลิส เพราะน้องสาวของภรรยาผมจะแต่งงานอาทิตย์หน้าครับ
Boss :
บอส
Oh that’s great news! And of course you can have your 4 days business leave.
โอ้ว แดท เกรท นิวส์ แอน ออฟ คอร์ส ยู แคน แฮฟ ยัวร์ โฟร์ เดส์ บิสิเนส ลีฟ
โอ้ นั่นข่าวดี และแน่นอนคุณลากิจ 4 วันได้
Christ :
คริส
Thank you very much, boss.
แธ้งคิว เวรี่ มัช บอส
ขอบคุณมากครับหัวหน้า
Boss :
บอส
Oh! And could you send her a gift from me?
โอ้ว แอน คูด ยู เซ็นด์ เฮอ อะ กิฟท์ ฟร์อม มี ?
โอ้ แล้วคุณช่วยส่งของขวัญจากผมไปให้ด้วย
Christ :
คริส
Oh! I really appreciated that. Thank you, Boss.
โอ้ว ไอ รีลลี่ แอพพรีชิเอท แดท แธ้งคิว บอส
โอ้ ผมซาบซึ้งใจมากๆ ขอบคุณครับ หัวหน้า
Boss :
บอส

You’re welcome, Christ.
ยัวร์ เวลคั่ม คริส
ยินดีมากคริส

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการขออนุญาต (Asking for permission) ขอจบไว้เพียงเท่านี้ก่อน หวังว่าผู้พบอ่านสามารถนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ทั้งในที่ทำงาน หรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง ที่เราต้องขออนุญาตก่อน สามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่ >> บทสนทนาภาษาอังกฤษ Leave (ขอลางาน)

วันอังคารที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2559

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Anxiety (ความวิตกกังวล)

สนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ ความวิตกกังวล (Anxiety) คุณเคยเป็นห่วงใครสักคนจนเกิดความวิตกกังวล ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขาหรือไม่ วันนี้เรามารู้จักบทสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ ความวิตกกังวลกันบ้าง แน่นอนในการใช้ชีวิตประจำวันเรา โดยเฉพาะใครที่มีครอบครัวแล้ว คงเคยประสบเหตุการณ์บางครั้งที่ทำให้เราเกิดความวิตกกังวลใจ ดังตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษต่อไปนี้

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Anxiety (ความวิตกกังวล)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ ความวิตกกังวล (Anxiety)

What happened?
ว็อท แฮพเพน
เกิดอะไรขึ้น

What’s going on?
ว็อทส โกอ้ง ออน
เกิดอะไรขึ้น

What’s the matter?
ว็อทส เดอะ แมทเทอ
เกิดอะไรขึ้น

What did you do?
ว็อท ดิด ยู ดู
คุณไปทำอะไรมา

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับ ความวิตกกังวล (Anxiety)

Cathy and Brian are talking on the phone
(เคธี่ แอน ไบรอั้น อาร์ ทอร์คคิ่ง ออน เดอะ โฟน)
เคธี่และไบรอั้น กำลังคุยโทรศัพท์

Cathy : Hello, Brian. Are you still working now?
เคธี่ : เฮลโล ไบรอั้น อาร์ ยู สทิล เวิคคิ่ง นาว
เคธี่ : สวัสดี ไบรอั้น คุณกำลังทำงานอยู่หรือป่าว

Brian : Yes, babe. I will finish working in an hour.
ไบรอั้น : เยส เบบ ไอ วิล ฟินิช เวิคคิ่ง อิน แอน อาว
ไบรอั้น : ใช่จ้า ที่รัก ผมจะเสร็จงานในอีก 1 ชั่วโมง

Cathy : Okay, then call me when you get home.
เคธี่ : โอเค เด็น คอล มี เว็น ยู เก็ท โฮม
เคธี่ : โอเค งั้นโทรบอกนะคะ ถ้าคุณถึงบ้านแล้ว

Brian : Okay, will do.
ไบรอั้น : โอเค วิล ดู
ไบรอั้น : โอเค ได้จ้า

A few hours later, Cathy tries to call Brian so many times but he doesn’t answer.
อะ ฟิว อาวส์ เลเทอ เคธี่ ไทรส์ ทู คอล ไบรอั้น โซ แมนี่ ๆทมส์ บัท ฮี ดาสเสิน แอนเสอ
2-3 ชั่วโมงต่อมา เคธี่พยายามจะโทรหาไบรอั้นแต่เขาก็ไม่รับสาย

In the morning… the phone rings…
อิน เดอะ มอร์นิ่ง .... เดอะ โฟน ริงส์
วันรุ่งขึ้น... เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

Brian : Hello.
ไบรอั้น : เฮลโล
ไบรอั้น : สวัสดีครับ

Cathy : Brian! What happened? I told you to call me when you get home. What did you do last night?
เคธี่ : ไบรอั้น! ว็อท แฮพเพน? ไอ โทล ยู ทู คอล มี เว็น ยู เก็ท โฮม ว็อท ดิด ยู ดู ลาส ไนท์?
เคธี่ : ไบรอั้น! เกิดอะไรขึ้น ฉันบอกให้คุณโทรหาฉัน ถ้าคุณถึงบ้านแล้ว คุณไปทำอะไรมาเมื่อคืนนี้

Brian : I’m so sorry, honey. I stopped at Jason’s home to talk to him about our weekend camping. Then I drove home and about to call you. But I was so tired and passed out.
ไบรอั้น : แอม โซ ซอรี่ ฮันนี่ ไอ สท็อป แอท เจสัน โฮม ทู ทอร์ค ทู ฮิม อะเบ้า เอาเออ วีคเอน แคมพิ่ง เด็น ไอ โดรฟ โฮม แอน อะเบ้า ทู คอล ยู บัท ไอ วอส โซ ไทเออ แอน แพส เอ้า
ไบรอั้น : ผมขอโทษจริงๆที่รัก ผมแวะคุยกับเจสันที่บ้านเรื่องตั้งแคมป์สุดสัปดาห์นี้ของเรา แล้วผมก็ขับรถกลับบ้าน กำลังจะโทรหาคุณ แต่เหนื่อยมากจนเผลอหลับไป

Cathy : I was worried that something might happened to you.
เคธี่ : ไอ วอส วอรี่ แดท ซัมธิง ไมท์ แฮพเพน ทู ยู
เคธี่ : ฉันกังวลว่าอาจจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

Brian : Oh babe. I am okay. I’m sorry. I love you.
ไบรอั้น : โอ้ เบบ ไอ แอม โอเค แอม ซอรี่ ไอ เลิฟ ยู
ไบรอั้น : โอ้ ที่รัก ผมไม่เป็นไร ผมขอโทษ ผมรักคุณ

Cathy : It’s ok. I love you too. Please at least send me message next time.
เคธี่ : อิส โอเค ไอ เลิฟ ยู ทู พลีส แอท ลีส เซน มี เมสเสจ เน็กท์ ไทม์
เคธี่ : ไม่เป็นไรค่ะ ฉันก็รักคุณ ครั้งหน้าอย่างน้อยคุณช่วยส่งข้อความบอกฉันได้ไหม

Brian : Will do.
ไบรอั้น : วิล ดู
ไบรอั้น : ได้จ้า

ภาษาอังกฤษถือเป็นภาษาสากลที่ยอมรับใช้กันทั่วโลก หากเรามีความจำเป็นต้องสนทนาภาษาอังกฤษ ดังสถานการณ์ต่างๆ ที่ยกมา นอกจากคำนึงถึงความถูกต้องและใช้ในการสื่อสารให้เข้าใจตรงกันแล้ว ยังทำให้เราเกิดความมั่นใจและมีความชำนาญในภาษาอังกฤษมากยิ่งขึ้น ทำให้สามารถสนทนากับเจ้าของภาษาได้อย่างดีเยี่ยมแบบไม่เขินอายอย่างแน่นอน

วันอังคารที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2559

บทสนทนาภาษาอังกฤษ At the Coffee Shop (ร้านกาแฟ)

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ ร้านกาแฟ (at the coffee shop  แอท เดอะ คอฟฟี่ช้อป) เคยใช่ไหมเวลาเราเข้าร้านกาแฟ ก็ต้องมีการสนทนากันระหว่างคนขายกาแฟกับลูกค้า บทสนทนาต่อไปนี้เป็นสถานการณ์จำลอง ณ ร้านกาแฟแห่งหนึ่ง เมื่อเราเข้าไปในร้านมักจะได้ยินผู้ขายพูด ดังตัวอย่างต่อไปนี้

บทสนทนาภาษาอังกฤษ at the coffee shop (ร้านกาแฟ)

At the coffee shop
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ ร้านกาแฟ (at the coffee shop)

What would you like to drink?
วอท วู้ด ยู ทู ดริ้งค์
ดื่มอะไรดีคะ

What can I get you?
วอท แคน ไอ เก็ท ยู
รับอะไรดีคะ

What size would you like?
วอท ไซส์ วู้ด ยู ไลค์
รับขนาดไหนดีคะ

Can I take your order?
แคน ไอ เทค ยัวร์ ออเดอร์
สั่งเลยไหมคะ

การสนทนากันระหว่างผู้ขายกับผู้ซื้อเกิดขึ้นในร้านกาแฟ ก็เหมือนเหตุการณ์ทั่วไปที่เราไปสั่งกาแฟที่ร้าน หากเป็นการสนทนาด้วยภาษาอังกฤษ เราก็สามารถพูดได้ดังตัวอย่างต่อไปนี้ เหตุการณ์สมมุติ (เมื่อจอห์นและพอล ไปสั่งเครื่องดื่มที่ร้านกาแฟของเจสสิก้า)

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) ในร้านกาแฟ

John and Paul are at the coffee shop
จอห์น แอน พอล อา แอท เดอะ คอฟฟี่ชอป
จอห์นและพอลอยู่ที่ร้านกาแฟ

Jessica :
เจสสิก้า
Good Morning, what can I get you?
กู้ดมอร์นิ่ง วอท แคน ไอ เก็ท ยู
สวัสดีค่ะ รับอะไรดีคะ
John :
จอห์น
Can I have Espresso, please?
แคน ไอ แฮฟ เอสเปรสโซ่ พลีส
ขอเอสเปรสโซ่แก้วหนึ่งครับ
Jessica :
เจสสิก้า
Yes, how many shots would you like? And what size would you like?
เยส ฮาว แมนี่ ช็อตส วู้ด ยู ไลค์ แอน วอท ไซส์ วู้ด ยู ไลค์
ค่ะ รับกี่ช็อตคะ แล้วรับแก้วขนาดไหนดีคะ
John :
จอห์น
double shot and tall, please. Paul, what do you want to drink?
ดับเบิ้ลช็อต แอน ทอล พลีส พอล วอท ดู ยู ว้อน ทู ดริ้ง
ดับเบิ้ลช็อต แล้วก็แก้วสูงครับ พอล ดื่มอะไร
Paul :
พอล
Green tea Latte for me.
กรีน ที แลตเต้ ฟอร์ มี
ฉันเอาชาเขียวลาเต้
John :
จอห์น
Okay. And a glass of green tea latte, please.
โอเค แอน อะ กลาส ออฟ กรีน ที แลตเต้ พลีส
โอเค แล้วก็ชาเขียวลาเต้แก้วหนึ่งครับ
Jessica :
เจสสิก้า
Would you like anything to eat?
วู้ด ยู ไลค์ แอนี่ธิง ทู อีท
รับอะไรไปทานไหมคะ
John :
จอห์น
Could we see the menu, please?
คู้ด วี ซี เดอะ เมนู พลีส
ขอดูเมนูหน่อยครับ
Jessica :
เจสสิก้า
Here you are.
เฮีย ยู อาร์
นี่ค่ะ
John :
จอห์น
Paul, come look at this. What do you want to eat?
พอล คัม ลุค แอท ธีส วอท ดู ยู ว้อน ทู อีท
พอล มาดูเมนูสิ นายจะกินอะไร
Paul :
พอล
I want ham cheese sandwich.
ไอ ว้อนท แฮม ชีส แซนวิช
ฉันขอเป็นแซนวิชแฮมชีส
John :
จอห์น
I would like cheese burger, please.
ไอ วู้ด ไลค์ ชีส เบอเกอร์ พลีส
ผมขอเป็นชีสเบอเกอร์ครับ
Jessica :
เจสสิก้า
Yes, sir.
เยส เซอร์
ได้ค่ะ
Paul :
พอล
How much?
ฮาว มัช
เท่าไหร่ครับ
Jessica :
เจสสิก้า
It’s 520 baht.
อิทส ไฟว์ ฮันเดรด ทะเวนที้ บาท
ห้าร้อยยี่สิบบาทค่ะ
Paul :
พอล
Here you are.
เฮีย ยู อาร์
นี่ครับ
Jessica :
เจสสิก้า
Your change. This is your queue card. Please wait 5 minutes at the table. Thank you very much.
ยัวร เชนจ์ ธิส อีส ยัวร์ คิว คาร์ด พลีส เว็ท ไฟว์ มินิทส แอท เดอะ เทเบิล แธงคิว เวรี่ มัช
เงินทอนค่ะ นี่บัตรคิวนะคะ กรุณานั่งรอที่โต๊ะ ห้า นาทีค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
Paul :
พอล
Thank you.
แธงคิว
ขอบคุณครับ

 ตัวอย่างสนทนาภาษาอังกฤษ ในร้านกาแฟ ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ก่อน สำหรับภาษาอังกฤษนั้น ในปัจจุบันมีแต่จะเพิ่มความสำคัญมากยิ่งขึ้น ยิ่งในยุคโลกาภิวัตน์และเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community : AEC) ที่กำลังจะมีผลกระทบในอนาคต รวมทั้งชาติอื่นๆ ทำให้เราต้องศึกษาเรียนรู้ภาษาต่างชาติมากขึ้น เพื่อใช้ในการสื่อสารกัน หวังว่าคงนำไปประยุกต์ใช้ให้เหมาะสมในชีวิตประจำวันต่อไปนะครับ

วันอังคารที่ 8 มีนาคม พ.ศ. 2559

บทสนทนาภาษาอังกฤษ inviting for dinner (ชวนไปกินข้าว)

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชวนไปกินข้าว (inviting for dinner) ไปทานมื้อค่ำ มีส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวันเรา เป็นการเสริมสร้างมิตรไมตรี พบปะสังสรรค์ แลกเปลี่ยนพูดคุยกัน หรือออกเดท เราเคยนำเสนอบทสนทนาเรื่อง บทสนทนาภาษาอังกฤษ การเชื้อเชิญ (Invitations) Part 52 ไปแล้ว ในภาพรวม สามารถนำประโยคเหล่านั้นไปใช้แทนได้เช่นกัน ในพาร์ทนี้ประโยคพูดภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอ่าน-แปล) ขอเจาะจงการชวนไปรับประทานอาหารกันดีกว่า ว่าเราสามารถใช้ประโยคถาม-ตอบกับคู่สนทนาเราอย่างไร พร้อมแล้วมาเริ่มกันเลย
บทสนทนาภาษาอังกฤษ inviting for dinner (ชวนไปกินข้าว)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับ การชวนไปรับประทานอาหาร

ถ้าหนุ่มๆอยากชวนสาวไปทานข้าว ด้วยประโยคพูดภาษาอังกฤษ เช่น

Can you dinner with me tonight?
แคน ยู ดินเนอะ วิธ มี ทูไนท
คืนนี้ไปทานอาหารเย็นด้วยกันไหมครับ

Yes, I’d love to come.
เยส ไอด ลัฟว ทู คัม
ค่ะ ฉันยินดีจะไปค่ะ

Can you have lunch with me tomorrow?
แคน ยู แฮฟว ลันช วิธ มี ทูมอโร
พรุ่งไปทานข้าวกลางวันกับผมได้ไหม

I’m sorry I can’t.
ไอม ซอรรี ไอ แคนท
ฉันขอโทษ ฉันคงไปไม่ได้ค่ะ

Would you like to go to dinner tonight?
วูด ยู ไลค ทู โก ทู ดินเนอะ ทู ไนท
คืนนี้คุณอยากไปทานมื้อค่ำหรือเปล่าครับ

Yes, I’d love to. Where should we go?
เยส ไอด์ เลิฟ ทู แวร์ ชูด วี โก
ได้สิคะ เราจะไปที่ไหนกันดีค่ะ

I will take you to your favorite restaurant.
ไอ วิล เทค ยู ทู ยัวร์ เฟเวอริท เรสเทอรอง
ผมจะพาคุณไปร้านอาหารที่คุณโปรดครับ

*หากต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ สนทนาภาษาอังกฤษในร้านอาหาร บทสนทนาภาษาอังกฤษ Restaurant (ร้านอาหาร, ภัตตาคาร)

การปฏิเสธคำชวน เราควรเริ่มต้นด้วยการขอบคุณ แล้วกล่าวขอโทษพร้อมบอกเหตุผล เช่น

Thanks for the invitation, but I have an appointment. Sorry, … .
แธ้งค ฟอร เธอะ อินวิเทเซิน บัท ไอ แฮฟ แอน แอพพ้อยท์เม้นท์ ซอรรี ....
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ แต่วันนี้ฉันมีนัดแล้วค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ (..ชื่อ..).

That’s all right.
แธทส ออล ไรท
ไม่เป็นไรครับ

นอกจากนี้เรายังสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปใช้แทนได้เช่นกัน
Would you like to have dinner with me?
วู้ด ยู ไลค์ ทู แฮฟ ดินเนอร์ วิธ มี
คุณอยากไปทานมื้อค่ำกับฉันไหม

Do you feel like having dinner with me?
ดู ยู ฟีล ไลค์ แฮฟวิ่ง ดินเนอร์ วิธ มี
คุณอยากไปทานมื้อค่ำกับฉันไหม

Let’s have dinner.
เล็ทส แฮฟ ดินเนอร์
ไปทานมื้อค่ำกันเถอะ

Shall we go have dinner together tonight?
แชล วี โก แฮฟ ดินเนอร์ ทูเก็ทเทอร์ ทูไนท์
เราไปทานมื้อค่ำด้วยกันไหมคืนนี้

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับ ชวนไปกินข้าว (inviting for dinner) อินไวทธิง ฟอร์ ดินเนอร์

After school

Alec :
อเล็ก
hey, Sarah.
เฮย์ แซร่า
สวัสดี แซร่า
Sarah :
แซร่า
hi, Alec.
ไฮ อเล็ก
สวัสดีอเล็ก
Alec :
อเล็ก
how are you?
ฮาว อาร์ ยู
สบายดีไหม
Sarah :
แซร่า
I’m good, thank you. What about you?
แอม กู้ด แธ็งคิว วอท อะเบ้า ยู
สบายดี ขอบคุณ แล้วคุณล่ะ
Alec :
อเล็ก
I’m very well. Do you feel like having dinner with me tonight?
แอม เวรี่ เวล ดู ยู ฟีล ไลค์ แฮฟวิ่ง ดินเนอร์ วิธ มี ทูไนท์
สบายดี คุณอยากไปทานมื้อค่ำกับผมคืนนี้ไหม
Sarah :
แซร่า
I would love to but I have an appointment with Laura. We are going to do homework together tonight.
ไอ วู้ด เลิฟ ทู บัท ไอ แฮฟ แอน แอพพ้อยท์เม้นท์ วิธ ลอร่า วี อาร์ โกอิ้ง ทู ดู โฮมเวิค ทูเกทเธอร์ ทูไนท์
อยากไปสิ แต่วันนี้ฉันมีนัดกับลอร่า เราจะไปทำการบ้านด้วยกันคืนนี้
Alec :
อเล็ก
Oh, that’s fine. What about tomorrow night?
โอ้ แดทส์ ไฟน์ วอท อะเบ้า ทูมอโรว ไนท์
โอ้ งั้นก็ไม่เป็นไร แล้วคืนพรุ่งนี้ล่ะได้ไหม
Sarah :
แซร่า
yes, I think I can. I have no plan for tomorrow night.
เยส ไอ ธิ้งค์ ไอ แคน ไอ แฮฟ โน แพลน ฟอร์ ทูมอโรว ไนท์
ได้ๆ ฉันคิดว่าน่าจะได้นะ ฉันไม่มีแผนจะทำอะไรคืนพรุ่งนี้
Alec :
อเล็ก
Cool! Then I will pick up you at your home.
คูล เด็น ไอ วิล พิค อัพ ยู แอท ยัว โฮม
เยี่ยมเลย งั้นเดี๋ยวผมจะไปรับที่บ้านนะ
Sarah :
แซร่า
That’s so nice.
แดท โซ ไนซ์
ได้เลยค่ะ
Alec :
อเล็ก
What time will be convenient for you?
วอท ไทม์ วิล บี คอนเวเน้นท์ ฟอร์ ยู
คุณสะดวกให้ไปรับตอนกี่โมงดีล่ะ
Sarah :
แซร่า
Let’s meet at 7 o’clock then.
เล็ทส มีท แอท เซวึน โอ คลอก เด็น
เจอกันตอนทุ่มตรงละกันค่ะ
Alec :
อเล็ก
great! See you tomorrow at 7 o’clock.
เกรท ซี ยู ทูมอโรว แอท เซวึน โอ คลอก
ดีเลย เจอกันพรุ่งนี้เวลาทุ่มตรง
Sarah :
แซร่า
bye.
บาย
ลาก่อน
Alec :
อเล็ก
bye.
บาย
ลาก่อน

บทสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับชวนไปกินข้าว (inviting for dinner) ขอยกตัวอย่างไว้เพียงเท่านี้ก่อน หวังว่าทุกท่านคงนำประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้องนะครับ เจอกันในพาร์ทต่อไป

วันอังคารที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2559

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Showing intention (แสดงความตั้งใจ)

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแสดงความตั้งใจ (Showing intention) คุณเคยรู้สึกไหมว่าเวลาที่เราตั้งใจจะทำอะไรสักอย่างให้สำเร็จตามที่เราคาดหวังไว้ เราจะพยายามให้มากขึ้นกว่าเดิม อยากจะเอาชนะ อยากจะไปให้ถึง ด้วยความพยายามตั้งใจของเราเอง ดังนั้นเรามาดูตัวอย่างประโยคสั้นๆ เกี่ยวกับแสดงความตั้งใจกันเถอะ

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Showing intention (แสดงความตั้งใจ)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ แสดงความตั้งใจ Showing intention (โชวฟิ่ง อินเทนชั่น) เช่น
I would like to…
ไอ วู้ด ไลค์ ทู…
ฉันอยากจะ…

I want to…
ไอ ว้อน ทู…
ฉันต้องการ…

I will…
ไอ วิล…
ฉันจะ…

I am going to…
ไอ แอม โกอิ้ง ทู…
ฉันจะ…

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับ การแสดงความตั้งใจ (Showing intention)
At the school  (แอท เดอะ สคูล) ที่โรงเรียน

Kristy shows her intention to pass the final exam.
คริสที้ โชวส์ เฮอ อินเทนชั่น ทู พาส เดอะ ไฟนอล เอ็กแซม
คริสตี้แสดงความตั้งใจที่จะสอบปลายภาคให้ผ่าน

Danial :
แดเนียล
Hey, Kristy what are you doing?
เฮย์ คริสที้ วอท อาร์ ยู ดูอิ้ง
สวัสดีคริสตี้ ทำอะไรอยู่หรอ
Kristy :
คริสที้
Hi, Dan. I’m reading science book and it’s the lesson that Mr. Smith teaches us today.
ไฮ แดน แอม รีดิ้ง ไซแอ้นซ บุค แอน อิทส เดอะ เลสซั่น แดท มิสเตอ สมิธ ทีเชส อัส ทูเดย์
สวัสดีแดน ฉันกำลังอ่านหนังสือวิทยาศาสตร์ แล้วมันก็เป็นบทเรียนที่คุณสมิธสอนเราวันนี้
Danial :
แดเนียล
Oh, come on. It’s activity time. You should go and play with us.
โอ้ว คัมออน อิทส แอคทิวิที้ ไทม์ ยู ชู้ด โก แอน เพล วิธ อัส
โอ้ ไม่เอาน่า นี่มันชั่วโมงกิจกรรม เธอควรจะไปเล่นกับพวกเรานะ
Kristy :
คริสที้
It’s ok, Dan. I need time to read every subjects.
อิทส โอเค แดน ไอ นี้ด ไทม์ ทู รี้ด เอฟรี่ ซับเจ็ค
ไม่เป็นไร แดน ฉันต้องใช้เวลาอ่านทุกวิชาที่มีเลย
Danial :
แดเนียล
wow, you look so serious.
ว้าว ยู ลุค โซ ซีเรียส
ว้าว เธอดูจริงจังมากเลยนะ
Kristy :
คริสที้
Yeah, because last time we took the exam and I didn’t satisfy with my score.
เย่ บีคอส ลาส ไทม์ วี ทูค ดิ เอ็กแซม แอน ไอ ดินท์ ซาทิสไฟ วิธ มาย สกอร์
ใช่สิ เพราะการสอบครั้งที่แล้วฉันไม่พอใจกับคะแนนของตัวเองเลย
Danial :
แดเนียล
Oh, I see.
โอ้ ไอ ซี
อ้อ อย่างนี่เอง
Kristy :
คริสที้
Yep, I am going to pass the final exam this time.
เยพ ไอ แอม โกอิ้ง ทู พาส เดอะ ไฟนอล เอ็กแซม ดิส ไทม์
ใช่ คราวนี้ฉันตั้งใจมากๆที่จะสอบให้ผ่าน
Danial :
แดเนียล
Great! Do you need some help?
เกรท ดู ยู นี้ด ซัม เฮลพ์
เยี่ยมเลย มีอะไรที่ฉันจะพอช่วยได้ไหม
Kristy :
คริสที้
I would like you to help me search for Anne Frank’s diary because it’s the lesson of history subject.
ไอ วู้ด ไลค์ ยู ทู เฮลพ์ มี เสิร์ช ฟอร์ แอน แฟรงค์ส แดรี่ บีคอส อิทส์ เดอะ เลสซั่น ออฟ ฮิสทรี้ ซับเจ็ค
ฉันอยากให้เธอช่วยค้นไดอารี่ของแอนแฟรงค์ เพราะมันเป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งของวิชาประวัติศาสตร์หน่ะ
Danial :
แดเนียล
Okay, I got it.
โอเค ไอ ก้อท อิท
โอเค ได้เลย
Kristy :
คริสที้
Thank you, Dan.
แธ้งคิว แดน
ขอบคุณมากแดน
Danial :
แดเนียล
You’re welcome, Kristy. I hope we will pass the exam and get the good score.
ยัว เวลคัม คริสที้ ไอ โฮพ วี วิล พาส ดิ เอ็กแซม แอน เก็ท เดอะ กู้ด สกอร์
ยินดีมาก คริสตี้ หวังว่าเราทั้งสองคนจะสอบผ่านและได้คะแนนดีนะ
Kristy :
คริสที้
Yes, I hope so too.
เยส ไอ โฮพ โซ ทู้

ฉันก็หวังอย่างนั้นเหมือนกกัน

บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแสดงความตั้งใจ (Showing intention) ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ก่อน ตัวอย่างบทความสนทนาข้างต้นที่หยิบยกมาหวังว่าคงเป็นประโยชน์ต่อท่านผู้พบอ่าน และนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้นะครับ

ภาษาอังกฤษ ถือว่าเป็นเรื่องใกล้ตัวมากๆ ในปัจจุบันนี้เราอาจพบหรือได้ทำงานร่วมกับชาวต่างชาิติกันมากขึ้น (ต้อนรับเข้าสู่ AEC)  โดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางสื่อสาร ในบล็อกแห่งนี้ได้รวบรวมสถานการณ์การสนทนาที่หลากหลายซึ่งสามารถนำไปใช้ต่อ หรือพัฒนาทักษะของคุณให้เก่งขึ้นนั่นเอง หากมีข้อผิดพลาดประการใด English enjoys ก็ขออภัยไว้ ณ โอกาสนี้ด้วย