วันศุกร์ที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2556

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Encouragement (การให้กำลังใจ)

ADVERTISEMENT
การให้กำลังใจภาษาอังกฤษ (Encouragement) กำลังใจเป็นสิ่งสำคัญ ทุกคนต้องการกำลังใจ หากต้องพูดให้กำลังใจเป็นประโยคภาษาอังกฤษ สามารถนำไปใช้ได้ ดังตัวอย่าง
Encouragement การให้กำลังใจ

Cheer up!
(เชียร์ อัพ)
ร่าเริงหน่อยสิ
Chill out!
(ชิล เอาท)
ใจเย็นๆ นะ
Be strong!
(บี สทรอง)
เข้มแข็งไว้นะ
Don’t discourage.
(โดนท ดิสเคอะริจ)
อย่าเพิ่งท้อแท้ไปเลย
Don’t feel so bad.
(โดนท ฟีล โซ แบด)
อย่ารู้สึกแย่ไปเลย
Don’t think too much.
(โดนท ธิงค ทู มัช)
อย่าคิดมากเลยน่า
Don’t worry about it.
(โดนท เวอรี อะเบาท อิท)
อย่ากังวลใจไปเลย
I feel for you.
(ไอ ฟีล ฟอร์ ยู)
ฉันเห็นใจเธอนะ
I’ ll encourage you.
(ไอล เอนเคอะริจ ยู)
ฉันจะเป็นกำลังใจให้นะ
It' can’t be that bad.
(อิท แคนท บี แธท แบด)
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นมั้ง
Pull yourself together.
(พูล ยัวร์เซลฟ ทูเกธเธอะ)
ทำตัวให้สดชื่นหน่อย
Snap yourself out of it.
(สแนพ ยัวร์เซลฟ เอาท ออฟ อิท)
ลืมมันไป  ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจ
Look on the bright side.
(ลุค ออด เธอะ ไบรท ไซด)
มองโลกในแง่ดีบ้างเถอะ
it’s could happen to anyone.
(อิทส คูด แฮพเพน เอนนีวัน)
เรื่องแบบนี้อาจเกิดกับใครก็ได้
I hope you get well soon.
(ไอ โฮพ ยู เกท เวล ซูน)
หวังว่าคุณคงจะหายดีเร็วๆ นี้นะ
I hope you get better soon.
(ไอ โฮพ ยู เกท เบทเทอะ ซูน)
หวังว่าคุณคงจะดีขึ้นเร็วๆ นี้นะ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ ( Conversation )

A : Hey, B! You look down. What’s wrong?
     (เฮ บี ยู ลุค ดาวน วอทส รอง)
     (เฮ้ บี เธอดูแย่จัง เป็นอะไรไปน่ะ)

B : Oh, A. I’m really down in the dumps.
     (โอ เอ ไอม เรียลลิ ดาวน อิน เธอะ ดัมพส)
     โอ้ เอ ฉันรู้สึกแย่มากเลย

A : Come on! Cheer up! It can’t be that bad.
     Welll, what’s heppened anyway?
     (คัม ออน เชียร์ อัพ อิท แคนท บี แธท แบด
      เวล วอทส แฮพเพนด เอนนีเวย์)
      เอาน่า ร่าเริงหน่อยสิ มันคงไม่แย่ขนาดนั้นมั้ง แล้วนี่เกิดอะไรขึ้น

B : Umm…I just broke up with my boyfriend.
     (อืม ไอ จัสท โบรค อัพ วิธ มาย บอยเฟรนด)
     อืม…ฉันเพิ่งจะเลิกกับแฟนน่ะ

A : Is that all? Snap yourself out of it!
     (อีส แธท ออล สแนพ ยัวร์เซลฟ เอาท ออฟ อิท)
     แค่นี้เองหรอ ลืมมันไปได้เลย ไม่ต้องเก็บมาใส่ใจหรอก

B : Don’t say “Is that all?” It’s pretty serious for me.
     (โดนท เซย์ อีส แธท ออล อิทส พริทที เซียเรียส ฟอร์ มี)
     อย่าพูดว่า “แค่นี้เอง” ได้ไหม มันเป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉันนะ

A : What I mean is that it’s not the end of the world!
     There are plenty of other fish in the sea!
     (วอท ไอ มีน อีส แธท อิทส นอท ธิ เอนด ออฟ เธอะ เวิร์ลด
      แธร์ อาร์ เพลนที ออฟ อาเธอะ ฟิช อิน เธอะ ซี)
      คือฉันหมายความว่า ชีวิตมันไม่ได้สุดลงเพียงแค่นี้หรอก
      ยังมีผู้ชายอีกมากมายในโลกนี้น่ะ
ADVERTISEMENT