วันพุธที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 1

ADVERTISEMENT

กิจวัตรประจำวันวัยเด็กเราคงเคยผ่านกันมาไม่ว่าจะเป็นการตื่นสาย ต้องรีบอาบน้ำแปรงฟันไปโรงเรียน เลิกเรียนกลับบ้าน ทำการบ้านที่ครูให้มา แม้การใส่เสื้อผ้าจนถึงการเข้านอน ซึ่งชีวิตในวัยเด็ก เราจะเจอแบบนี้เรื่อยไปจนกระทั่งเติบใหญ่ แม้แต่คุณพ่อคุณแม่เองก็ต้องเจอสถานการณ์แบบนี้ทุกวัน การสนทนากันระหว่างแม่กับลูก หรือการสนทนากับลูกน้อย (Talk to child)

Talk to child สนทนากับลูกภาษาอังกฤษ

ภาษาอังกฤษสำหรับเด็กเชื่อไหมว่าทุกวันนี้พ่อแม่ต้องการให้ลูกเก่งภาษาตั้งแต่เด็ก บทสนทนาภาษาอังกฤษในชีวิตประจําวันอย่างเช่นภาษาสากลเพื่อเข้าสู่ยุคทันสมัยและใช้ในการสนทนากันให้เกิดประโยชน์ ยิ่งเข้าสู่ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economics Community : AEC) เรายิ่งต้องเรียนรู้ให้มากขึ้น เอาล่ะเรามาลองสนทนากัน กับบทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child สนทนากับลูกน้อย กันเถอะ

เริ่มตั้งแต่การ “ตื่นนอน” คุณแม่มักจะบอกลูกว่า “Get up!” (เกท อัพ) ซึ่งลูกๆอย่างเรามักเจอประจำ ดังสนทนาตัวอย่างต่อไปนี้

Get up!
เกท อัพ
ตื่นได้แล้ว
Mom I’m sleepy.
มอม ไอม สลีพพี
แม่ หนูง่วง
No, you have no time.
โน ยู แฮฟว โน ไทม
ไม่ได้ หนูไม่มีเวลาแล้วนะลูก
OK, mom.
โอเค มอม
ตกลงครับแม่

หรือแม่อาจจะบอกว่า “It’s time to get up.” (อิทส ไทม ทู เกท อัพ) ตัวอย่างต่อไปนี้

It’s time to get up. อิทส ไทม ทู เกท อัพ ได้เวลาตื่นนอนแล้ว
Don’t bother me please.
โดนท บอธเธอะ มี พลีซ
อย่ามากวนได้ไหม ขอร้อง
Are you still sleepy?
อาร์ ยู สทิล สลิพพี
ยังง่วงนอนอยู่ไหม

ตื่นนอนไปโรงเรียน

It’s time to go to school.
อิทส ไทม ทู โก ทู สคูล
ได้เวลาไปโรงเรียนแล้ว
Hurry up, you’ll be late.
เฮอรี อัพ ยูล บี เลท
เร็วๆเข้า เดี๋ยวก็สายหรอก
Cleaning up this room!
คลีนนิง อัพ ธิส รูม
ทำความสะอาดห้องด้วย
Get up then go to take a bath.
เกท อัพ เธน โก ทู เทค อะ บาธ
ลุกขึ้น แล้วไปอาบน้ำได้แล้ว
Go to wash your face.
โก ทู วอซ ยัวร์ เฟซ
ไปล้างหน้าซะ
Go to shower and brush your teeth.
โก ทู เชาเออะ แอนด บรัช ยัวร์ ทีธ
ไปอาบน้ำ แล้วก็แปรงฟันด้วยนะ
Don’t forget to make your bed.
โดนท ฟอร์เกท ทู เมค ยัวร์ เบด
อย่าลืมเก็บที่นอนด้วยล่ะ

มาถึงขั้นตอนอาบน้ำแปรงฟันหลังจากลุกตื่นจากที่นอนกันแล้ว

ประโยคสนทนา “อาบน้ำ / แปรงฟัน” ตัวอย่างต่อไปนี้

You have to take a bath.
ยู แฮฟว ทู เทค อะ บาธ
ลูกต้องไปอาบน้ำได้แล้ว
I don’t want to take a bath.
ไอ โดนท วอนท ทู เทค อะ บาธ
หนูไม่อยากอาบน้ำ
It’s very cold.
อิทส เวรี โคลด
มันหนาวมากเลย
No, you must do it.
โน ยู มัสท ดู อิท
ไม่ ลูกต้องอาบน้ำ
Do you prefer hot water?
ดู ยู พรีเฟอะ ฮอท วอเทอะ
อยากอาบน้ำอุ่นไหม
Take off your clothes.
เทค ออฟ ยัวร์ โคลธซ
ถอดเสื้อผ้าสิ
Wash your face.
วอช ยัวร์ เฟซ
ล้างหน้า
Brush your teeth.
บรัช ยัวร์ ทีธ
แปรงฟัน
Have a bath with a soap.
แฮฟว อะ บาธ วิธ อะ โซพ
อาบน้ำแล้วถูสบู่ด้วยนะ
Close a bathroom’s door.
โคลส อะ บาธรูมส ดอร์
ปิดประตูห้องน้ำด้วย
Turn on the shower.
เทิร์น ออน เธอะ ชาวเออะ
เปิดน้ำฝักบัว
Turn on the light.
เทิร์น ออน เธอะ ไลท
เปิดไฟ
Flush the toilet.
ฟรัช เธอะ ทอยลิท
กดชักโครก
Turn off the tap.
เทิร์น ออฟ เธอะ แทพ
ปิดก๊อกน้ำ
Come out of the bathroom.
คัม เอาท ออฟ เธอะ บาธรูม
ออกจากห้องน้ำได้แล้ว
The water overflower a bathroom.
เธอะ วอเทอะ โอเวอะโฟลส อะ บาธรูม
น้ำล้นห้องน้ำแล้ว
Be careful! The floor is slippery.
บี แคร์ฟูล เธอะ ฟลอร์ อีส สลิพเพอะรี
ระวัง พื้นห้องน้ำลื่น
Mom, I’m cold.
มอม ไอม โคลด
แม่ หนูหนาว
I will dry and power you.
ไอ วิล ไดร แอนด พาวเวอะ ยู
แม่จะเช็ดตัวและทาแป้งให้
Yes, Mom.
เยส มอม
ครับ/ ค่ะ แม่
Then put on your school uniform.
เธน พุท ออน ยัวร์ สคูล ยูนะฟอร์ม
เสร็จแล้วก็ใส่ชุดนักเรียนซะ
Finished? The school bus is here.
ฟินนิชท เธอะ สคูล บัท อีส เฮียร์
เสร็จหรือยังลูก รถโรงเรียนมาแล้วนะ
Yes, I’m going now. Bye bye.
เยส ไอม โกอิง นาว บาย บาย
เสร็จแล้วครับแม่ ผมไปแล้วนะ บ๊ายบาย
Bye, Darling! Take care of yourself.
บาย ดาร์ลิง เทค แคร์ ออฟ ยัวร์เซลฟ
จ้ะลูกรัก ดูแลตัวเองด้วยล่ะ

ประโยคก่อน “ไปโรงเรียน” ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ดังตัวอย่างประโยคต่อไปนี้

Now it’s going to late, get dressed or you will be late.
นาว อิทส โกอิง ทู เลท เกท เดรสด ออ ยู วิล บี เลท
สายแล้วลูก ไปแต่งตัวได้แล้ว เดี๋ยวไปโรงเรียนไม่ทัน
And then have your breakfast.
แอนด เธน แฮฟ ยัวร์ เบรคฟาส
รีบมาทานข้าวนะ
Is there anything to eat?
อิส แธร์ เอนนีธิง ทู อีท
มีอะไรทานบ้างครับแม่
All your favourite!
ออล ยัวร์ เฟเวอะริท
ของโปรดลูกทั้งนั้นเลยจ้ะ
OK. I’ll get down.
โอเค ไอล เกท ดาวน
ครับแม่ เดี๋ยวผมลงไปนะ
Have you got drassed yet?
แฮฟว ยู กอท เดรสด เยท
แต่งตัวเสร็จหรือยังลูก
I’m ready now.
ไอม เรดดี นาว
เสร็จแล้วครับแม่
Baeakfast is ready!
เบรคฟาสท อีส เรดดี
อาหารเช้าเสร็จแล้วจ้ะ
Wash your hands before.
วอช ยัวร์ แฮนดส บีฟอร์
ไปล้างมือก่อนนะจ้ะ
I’m so hungry.
ไอม โซ ฮังกรี
ผมหิวมากเลย
What we have for breakfast?
วอท วี แฮฟว ฟอร์ เบรคฟาสท
เช้านี้มีอะไรทานบ้างครับแม่
There’re fried rice with egg and your favorite sausage.
แธร์ระ ไฟรด ไรซ วิธ เอก แอนด ยัวร์ เฟเวอะริท ซอสซิจ
มีข้าวผัด ไข่ดาว แล้วก็มีไส้กรอกที่ลูกชอบด้วยนะ
Eat them right now, The school bus is coming.
อีท เธม ไรท นาว เธอะ สคูล บัส อีส คัมมิง
รีบทานซะลูก เดี๋ยวรถโรงเีรียนก็มาแล้ว
Take your time eating.
เทค ยัวร์ ไทม อีททิง
ไม่ต้องรีบนะลูก
Be careful of the hot food.
บี แคร์ฟูล ออฟ เธอะ ฮอท ฟูด
ระวังอาหารร้อนนะ
And don’t spill the food.
แอนด โดนท สพิล เธอะ ฟูด
แล้วก็อย่าทำอาหารหกล่ะ
I want to eat an omelet.
ไอ วอน ทู อีท แอน ออมลิท
ผมอยากทานไข่เจียวครับ
Can I have some fresh milk?
แคน ไอ แฮฟว ซัม เฟรช มิลค
ผมขอนมสดหน่อยได้ครับ
Are you full?
อาร์ ยู ฟูล
อิ่มหรือยังจ๊ะ
Yes, I’m full.
เยส ไอม ฟูล
อิ่มแล้วครับแม่
Well, wipe your mouth.
เวล ไวพ ยัวร์ เมาธ
เช็ดปากซะลูก
Here is your lunch at school.
เฮียร์ อีส ยัวร์ ลันช แอท สคูล
เอ้านี่อาหารกลางวันของลูกจ้ะ

 

It’s time to go to school.
อิส ไทม ทู โก ทู สคูล
ได้เวลาไปโรงเรียนแล้วจ้ะ
Yes, I’ll go now.
เยส ไอล โก นาว
ครับ ผมไปแล้วนะครับ
See you in the evening.
ซี ยู อิน เธอะ อีฟวนิง
แล้วพบกันตอนเย็นจ้ะ
Take care.
เทค แคร์
ดูแลตัวเองด้วยนะ
Be a good boy/girl.
บี อะ กูด บอย/เกิร์ล
เป็นเด็กดีนะจ้ะ

หลังจากไปโรงเรียนกลับมาบ้าน “เลิกเรียน” ตัวอย่างบทสนทนากันดังต่อไปนี้

It’s time to go home.
อิทส ไทม ทู โก โฮม
ได้เวลากลับบ้านแล้ว
I have to go home now.
ไอ แฮฟว ทู โก โฮม นาว
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
I went home at…
ไอ เวนท โฮม แอท…
ฉันกลับบ้านเวลา…โมง
How did you go home?
ฮาว ดิด ยู โก โฮม
เธอกลับบ้านยังไงเหรอ
I walked to go home.
ไอ วอล์คท ทู โก โฮม
ฉันเดินกลับบ้าน
I took a bus to go home.
ไอ ทูด อะ บัส ทู โก โฮม
ฉันนั่งรถประจำทางกลับบ้าน
My father picked me up from the school.
มาย ฟาเธอะ พิคท มี อัพ ฟรอม เธอะ สคูล
พ่อของฉันขับรถมารับฉันที่โรงเรียน

เมื่อกลับมาถึงบ้าน ประโยคที่มักสนทนากันมีดังนี้

Mom! I’m back.
มอม ไอม แบค
แม่ครับ ผมกลับมาแล้ว
Are you hungry?
อาร์ ยู ฮังกรี
หิวหรือยังลูก
Yes, I do.
เยส ไอ ดู
หิวมากเลยครับ
Is there anything to eat.
อีส แธร์ เอนนีธิง ทู อีท
มีอะไรกินบ้างครับ
A lot. But take a bath first.
อะ ลอท บัท เทค อะ บาธ เฟิร์สท
เยอะเลย ไปอาบน้ำก่อนนะจ๊ะ
You should wash your hands before have dinder.
ยู ชูด วอช ยัวร์ แฮนดส บิฟอร์ แฮฟว ดินเนอะ
ควรล้างมือก่อนมารับประทานอาหารเย็นนะ
You should take a bath before have dinder.
ยู ชูด เทค อะ บาธ บิฟอร์ แฮฟว ดินเนอะ
ควรไปอาบน้ำก่อนจะมารับประทานอาหารเย็น
It’s time to have dinner.
อิทส ไทม ทู แฮฟว ดินเนอะ
ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว

เป็นไงกันบ้างครับกับบทสนทนาภาษาอังกฤษ Talk to child (สนทนากับลูกน้อย) ตอนที่ 1 นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่ง แต่ในชีวิตประจำวันคงต้องศึกษากันต่อไปเรื่อยๆ ไม่มีสิ้นสุดอย่างแน่นอน ต่อไปการสนทนากับลูกน้อยยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ยังเหลือการทำการบ้าน การเข้านอนและการใส่เสื้อผ้าซึ่งจะนำเสนอในบทต่อไปนะครับ

ADVERTISEMENT