วันอาทิตย์ที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Picking up Visitors at the Airport (รับแขกที่สนามบิน)

ADVERTISEMENT

การสนทนาสำหรับธุรกิจ (ฺีBusiness) ด้านบทสนทนาภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับการทำงาน การทำธุรกิจ และการเจรจาตกลงธุรกิจกับชาวต่างชาติ ที่มีโอกาสได้พบเจอจริง และสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ การฝึกฝนด้านภาษาเป็นที่ทราบกันดีว่าภาษาอังกฤษนำมีความสำคัญมากเพียงใดในปัจจุบัน ด้วยการที่เป็นภาษาสากลที่คนทั่วโลกใช้ในการสื่อสารกัน ดังนี้หากเรามีการหัดฟัง พูด อ่าน เขียน เป็นประจำเราก็สามารถสนทนาได้เองตามธรรมชาติ

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Picking up Visitors at the Airport (รับแขกที่สนามบิน)

ไปรับแขกที่สนามบิน มีตัวอย่างประโยคสนทนาดังนี้

นัดหมายจุดเพื่อให้ไปรับ

We will meet you at the airport.
วี วิลล มี้ท ยู แอ็ท ดิ แอรพอรท
พวกเราจะไปพบคุณที่สนามบินครับ
Could you tell me your arrival time, so that I can pick you up at the airport?
คู้ด ยู เทลล มี ยัวร อะไร้ฟเวิ่ล ไทม โซ แธ็ท ไอ แคน พิ้ค ยู อัพ แอ็ท ดิ แอรพอรท
ช่วยบอกผมได้ไหมว่าคุณจะมาถึงเมื่อไหร่ครับ? ผมจะได้ไปรับคุณที่สนามบิน
Would you please give me a call when you arrive?
วู้ด ยู พลี้ส กี๊ฟว มี อะ คอลล เว็น ยู อะไร้ฟว
ช่วยโทรบอกผมด้วยนะครับเมื่อคุณมาถึงแล้ว

เมื่อเข้าไปพบแขกที่สนามบิน

Excuse me, are you Mr.A from Britain?
เอ็กซคิ้วส มี อาร ยู มิสเทอร เอ ฟร็อม บริเทน
ขอโทษครับคุณคือคุณเอจากประเทศอังกฤษใช่ไหมครับ
Excuse me, aren’t you Mr.B from New York?
เอ็กซคิ้ว มี อ๊ารนท ยู มิสเทอร บี ฟร็อม นิวยอรค
ขอโทษครับ คุณคือคุณบี จากนิวยอร์คใช่หรือไม่ครับ
Excuse me, would you perhaps be Mr.and Mrs.Malee?
เอ็กซคิ้วส มี วู้ด ยู เพอรแฮ็พส บี มิสเทอร แอ่นด มิสซิส มาลี
ขอโทษครับ คุณทั้งสองคือคุณกับคุณนายมาลีหรือเปล่าครับ
I’m from Bangkok Import Agency.
ไอม ฟร็อม แบงค๊อค อิมพอรท เอเจ็นซี่
ผมมาจากบริษัทตัวแทนนำเข้า
I’ve come to meet you.
ไอว คัม ทู มิ้ท ยู
ผมมาที่นี่เพื่อมาพบคุณ
Is this your first visit to Bangkok?
อี๊ส ธี้ส ยัวร เฟิ้รสท วิสสิท ทู แบงค๊อค
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่กรุงเทพหรือเปล่าครับ

การทักทายเมื่อเจอกัน

I’m glad to meet you.
ไอม แกล้ด ทู มี้ท ยู
ผมดีใจที่ได้พบคุณครับ
How nice to see you again!
ฮาว ไน้ซ ทู ซี ยู อะเกน
ดีจริงๆ ที่ได้พบคุณอีกครั้ง
I’m here to meet you.
ไอม เฮียร ทู มี้ท ยู
ผมมาที่นี่เพื่อมาพบคุณ
How’s business these days?
ฮาวส บิ๊สสิเนส ธี่ส เดส
ธุรกิจทุกวันนี้เป็นยังไงบ้างครับ
Thanks for meeting me at the airport!
แธ้งคส ฟอร มี้ททิ่ง มี แอ็ท ดิ แอรพอรท
ขอบคุณมากที่มาพบผมที่สนามบิน
Thank you very much for coming all the way to meet me in person.
แธ้งค คิว เวรี่ มัดช ฟอร คัมมิ่ง ออล เดอะ เว ทู มี้ท มี อิน เพอรเซิ่น
ขอบคุณมากๆ ที่มาถึงที่นี่เพื่อมาพบเป็นการส่วนตัว

ถามไถ่เรื่องการเดินทาง

How was your flight?
ฮาว วอส ยัวร ไฟลท
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้างครับ
Did you enjoy your trip?
ดิ๊ด ยู เอ็นจอย ยัวร ทริพ
เดินทางมาสะดวกเพลิดเพลินดีไหม
Did you have any trouble clearing customs?
ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว เอนนี่ ทรับเบิ้ล เคลียรริ่ง คัสทั่มส
คุณมีปัญหากับการผ่านด่านศุลกากรไหม
I think you must be very tired.
ไอ ธิ้ค ยู มัสท บี เวรี่ ทไรเออด
ผมคิดว่าคุณต้องเหนื่อยมากแน่ๆ
The flight was not too bad.
เดอะ ไฟล้ท ว้อส น็อท ทู แบ้ด
เที่ยวบินไม่ได้เลวร้ายเสียทีเดียว
The in-flight service was satisfactory.
ดิ อินไฟล้ท เซอรหวิส ว้อส แซ็ททิสแฟ็คทรี่
บริการบนเที่ยวบินเป็นที่น่าพอใจ

เตรียมออกจากสนามบิน

How many pieces of luggage do you have?
ฮาว เมนี่ ฟี้ซเซส อ๊อฟ ลักเกจ ดู ยู แฮ้ฟว
คุณมีกระเป๋ามาด้วยกี่ใบครับ
Do you have all your luggage here?
ดู ยู แฮวฟ ออล ยัวร ลักเกจ เฮียร
กระเป๋าเดินทางของคุณอยู่ที่นี่ทั้งหมดแล้วใช่ไหม
May I help you with one of your bags?
เม ไอ เฮ้ลพ ยู วิธ วัน อ๊อฟ ยัวร แบ็กส
ให้ผมช่วยหิ้วกระเป๋าของคุณสักใบไหมครับ
There’s a car waiting for you, so please come this way.
แธรส อะ คาร เว้ททิ่ง ฟอร ยู โซ พลี้ส คัม ธี้ส เว
มีรถรอคุณอยู่ครับ ได้โปรดมาทางนี้ครับ
Let me call a taxi.
เล็ท มี คอลล อะ แท็กซี่
ผมเรียกแท็กซี่ให้นะครับ
We have a car over there to take you to your hotel.
วี แฮฟว อะ คาร โอเว่อร แธร ทู เท้ค ยู ทู ยัวร โฮเท็ล
เรามีรถอยู่ทางนั้นสำหรับพาคุณไปที่โรงแรมครับ

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A : You must be Mr.B from L.A.?
ยู มัสท บี มีสเทอรบี ฟร็อม แอลเอ
คุณคือ คุณบี จากแอลเอใช่ไหม?
B : And you must be Mr.A. Thank you for meeting me.
แอ่นด ยู มัสท บี มิสเทอรเอ แธ้งค คิ่ว ฟอร มี้ททิ่ง มี
ถ้าอย่างนั้นคุณก็คือคุณเอ ขอบคุณที่มาพบผมครับ
A : It’s my pleasure. Welcome to Bangkok.
อิทส มาย เพล้ซเช่อร เวลคัม ทู แบงค๊อค
ยินดีครับ ยินดีต้อนรับสู่กรุงเทพ
B : It’s good to be here.
อิทส กู้ด ทู บี เฮียร
ดีครับ ที่ได้มากรุงเทพ
A : How was your flight?
ฮาว ว้อส ยัวร ไฟล้ท
เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้างครับ
B : Pretty long, but quite  comfortable. Thai Airways treats me very well.
พริ้ทที่ ลอง บั้ท ไคว้ท คอมฟอรทะเบิ้ล ไท แอรเวส ทรี้ทส มี เวรี่ เวลล
เป็นเที่ยวบินที่ยาวทีเดียว แต่สะดวกสบายดี การบินไทยบริการดีมากครับ
A : Did you have any trouble clearing customs?
ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว เอนนี่ ทรับเบิ้ล เคลียรริ่ง คัสทั่มส
คุณมีปัญหาเวลาผ่านด่านศุลกากรไหม
B : Oh, no. They were quite quick and efficient.
โอ้ โน่ เธ เวอร ไคว้ท ควิ้ค แอ่นด เอ็ฟฟิชเช่นท
ไม่เลย พวกเขาทำงานกันได้เร็วและมีประสิทธิภาพ
ADVERTISEMENT