คำแนะนำการใช้ยาภาษาอังกฤษ วิธีรับประทานยาภาษาอังกฤษ
การใช้ยาเพื่อการรักษา บางท่านคงเคยเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลและเคยรับยาที่ห้องจ่ายยากันมาแล้ว ซึ่งจะมีบุคลากรหรือเภสัชกรเป็นผู้จ่ายยาให้แก่เรา ให้คนไข้ก่อนกลับบ้าน ด้วยการแนะนำการใช้ยาให้ถูกวิธีให้กับคนไข้ ถ้าหากเป็นชาวต่างชาติมารับยาก็ต้องมีการสนทนาสื่อสารกับผู้ป่วยให้ความเข้าใจถูกต้องเกี่ยวกับการรับประทานยา ภาษาในการสื่อสารส่วนมากเป็นภาษาอังกฤษ บทสนทนานี้เหมาะแก่ บุคลากรทางการแพทย์ สาธารณสุข ร้านขายยาและประชาชนทั่วไป สามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อย่างถูกต้องได้
ก่อนอื่นเรามารู้จักอาการป่วยกันก่อนว่า อาการป่วยภาษาอังกฤษ เขาเรียกว่ากันอย่างไร
อาการป่วยที่พบภาษาอังกฤษ
| อาการป่วยภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| headache เฮดเดค |
ปวดหัว |
| temperature เทมเพอร์เจอร์ |
ตัวร้อน เป็นไข้ |
| sore throat ซอร์ โทรท์ |
เจ็บคอ |
| irritation in the throat แอริเทชัน อิน เดอะ โทรท์ |
ระคายคอ คันคอ |
| cough คอฟ |
ไอ |
| secretion in the throat ซีครีชัน อิน เดอะ โทรท์ |
มีเสมหะ |
| nausea vomiting นอซีเอา วอมิตติ้ง |
คลื่นไส้ อาเจียน |
| cold and runny nose โคลด์ แอนด์ รันนี โนส |
เป็นหวัด มีน้ำมูก |
| fatigue แฟทีก |
อ่อนเพลีย |
| pains and aches in muscles / myalgia เพนส์ แอนด์ เอกส์ อิน มัสเคิล / ไมแอลเจีย |
ปวดเมื่อย กล้ามเนื้อ |
| stomachache สตัมแอคเอช |
ปวดท้อง |
| diarrhea ไดอะเรีย |
ท้องเสีย |
| constipation คอนสติเพชัน |
ท้องผูก |
| colic and abdominal discomfort โคลิค แอนด์ แอบโดมินัล ดิสคัมฟอร์ต |
จุกเสียด แน่นท้อง |
| itchy rash อิทชี แรช |
เป็นผื่นคัน |
| ciliary infection ciliary ซิลเลียรี อินเฟคชัน ซิลเลียรี |
ตาแดง อักเสบ |
มารู้จัก วิธีการใช้ยา หรือคำแนะนำการใช้ยาภาษาอังกฤษ กันบ้าง
วิธีการใช้ยาหรือคำแนะนำการใช้ยาภาษาอังกฤษ
| วิธีการใช้ยาภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| Take antipyretic 2 tablets every 6 hours. If without symptoms no need to take the medicine. | ยาลดไข้ กิน 2 เม็ด ทุก 6 ชั่วโมง ไม่มีอาการไม่ต้องกิน |
| Take the medication 30 minutes before meals. | กินยาก่อนอาหาร 30 นาที |
| Take 1 pills three times a day before breakfast, lunch and dinner. | กิน 1 เม็ด 3 มื้อ ก่อนอาหาร เช้า กลางวัน เย็น |
| Take 1-2 pills three times a day after meals. | กินยาครั้งละ 1-2 เม็ด วันละ 3 ครั้ง หลังอาหาร |
| Take 1 pills two times a day after breakfast and dinner. | กิน 1 เม็ด 2 มื้อ หลังอาหาร เช้า เย็น |
| Take 1 pills a day before going to bed. | กิน 1 เม็ด 1 ครั้ง ก่อนนอน |
| Keep taking this medicine until it’s finished. | กินยาติดต่อกันจนหมด |
| Shake well before use. | เขย่าขวดก่อนใช้ยา |
| Apply twice a day in the morning and evening. | ทายาวันละ 2 ครั้ง เช้า เย็น |
| Apply and massage on the pains and aches in muscles. | ทาถูนวดบริเวณที่ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ |
| Instill 1-2 drops in the eye 3-4 times daily. | ใช้ยาหยอดตาข้างที่เป็นครั้งละ 1-2 หยด วันละ 3-4 ครั้ง |
| Store this medicine in the fridge. Exposing to sunlight and storing over 1 month are not recommended. | เก็บยานี้ไว้ในตู้เย็นไม่ควรถูกแสงแดด ไม่ควรเก็บยาเกิน 1 เดือน |
| Going to hospital or consulting the doctor is recommended. | ให้ไปพบแพทย์ ไปโรงพยาบาล |
มาดู คำแนะนำและข้อควรระวัง กันบ้าง ตัวอย่างเช่น
ข้อควรระวังการใช้ยาภาษาอังกฤษ
| ข้อควรระวังภาษาอังกฤษ | ความหมาย |
|---|---|
| This medicine can cause drowsiness. Avoid driving or working with machines after taking. | ยาทำให้ง่วงนอน หลีกเลี่ยงการขับรถหรือทำงานเกี่ยวกับเครื่องจักร |
| Taking medicine with alcohol is not recommended. | ไม่ควรกินร่วมกับแอลกอฮอล์ |
| Applying on the eyes, mouth and nose is prohibited. | ห้ามใช้ทาบริเวณตา ปาก จมูก |
บทความที่เกี่ยวข้อง
ขอบคุณข้อมูลจาก :
-
คู่มืออาการป่วย และคำแนะนำการใช้ยา ภาษาอาเซียน+3
ศูนย์เฝ้าระวังความปลอดภัยด้านผลิตภัณฑ์สุขภาพ กองแผนงานและวิชาการ สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา