วันพฤหัสบดีที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2558

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Taking a Taxi (เรียกแท็กซี่)

ADVERTISEMENT

เรียกแท็กซี่ (Taking a Taxi) รถแท็กซี่เป็นรถให้บริการประชาชนยอมรับว่ายังมีความจำเป็นต่อการดำรงชีวิตของคนเมืองใหญ่ เรียกแท็กซี่กรณีเร่งด่วน เช่น พาผู้ป่วยไปโรงพยาบาล ไปสนามบินด่วน หรือสถานที่ที่เราอาจจะไม่คุ้ยเคย เราสามารถเรียกใช้บริการแท็กซี่ได้เช่นกัน บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรียกแท็กซี่ ไม่ว่าจะเป็นการเรียกแท็กซี่ สนทนาบนรถแท็กซี่ และลงจากแท็กซี่ เป็นต้น ประโยคสนทนาเหล่านี้ล้วนมีประโยชน์สำหรับนักเดินทางและนักท่องเที่ยว หากคุณไปเที่ยวต่างประเทศเราก็สามารถที่จะสนทนากับคนขับแท็กซี่ได้ หรือในบ้านเราเองสำหรับคนขับแท็กซี่นั้นก็สำคัญเพราะอาจมีโอกาสได้รับนักท่องเที่ยวที่เป็นชาวต่างชาติเรียกขึ้นแท็กซี่ ดังนั้นบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเรียกแท็กซี่ จึงมีตัวอย่างประโยคที่ใช้สนทนาระหว่างผู้รับบริการกับคนขับแท็กซี่มาฝากกันครับ

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Taking a Taxi (เรียกแท็กซี่)

การเรียกแท็กซี่ แล้วให้ไปส่งตามสถานที่ต่างๆ

Can you drop me off at the …?
แคน ยู ดร็อพ มี อ๊อฟ แอท ดิ …
คุณช่วยไปส่งผมที่ … ได้ไหม
Take me to…. please.
เทค มี ทู … พลีส
ไปส่งฉันที่ …. ด้วยค่ะ
I want to go to the nearest … .
ไอ วอนท ทู โก ทู เดอะ เนียเรสท ….
ผมต้องการไป … ที่ใกล้ที่สุดครับ
Please, take me to this address.
พลีส เทค มี ทู ธีส แอ็ดเดรส
พาฉันไปที่  ที่อยู่นี้ด้วยค่ะ
I’d like to go to …
ไอด ไลค ทู โก ทู …
ผมต้องการไปที่….
Where shall take you?
แวร แชลล ไอ เทค ยู
ให้ผมพาคุณไปที่ไหนครับ
where to go?
แวร ทู โก
ไปไหนครับ
Where are you going?
แวร อาร ยู โกอิง
คุณกำลังจะไปที่ไหนครับ

หากคุณอยู่บนรถแท็กซี่ มีความจำเป็นที่ต้องสนทนาภาษาอังกฤษ ในเหตุการณ์แบบนี้ เช่น

Can you turn off the air-conditioner?
แคน ยู เทิรน ออฟ ดิ แอร คอนดิชชันเนอร
ช่วยปิดแอร์ได้ไหมครับ
Could you turn on the music?
คูด ยู เทิรน ออน เดอะ มิวสิค
ช่วยเปิดเพลงได้ไหมค่ะ
I’m late. Please hurry.
ไอม เหล่ท พลีส เฮอรรี่
ฉันสายแล้ว ช่วยเร่งหน่อยค่ะ
Can you stop here?
แคน ยู สท๊อฟ เฮียร
คุณช่วยหยุดตรงนี้ได้ไหม
Can you park here?
แคน ยู พารค เฮียร
คุณช่วยจอดตรงนี้ได้ไหม
Let me get off here.
เลท มี เก็ท อ๊อฟ เฮียร
ผมลงตรงนี้ครับ
How much is the fare?
ฮาว มัดช อีส เดอะ แฟร
ค่าโดยสารเท่าไรครับ
How much does the meter read?
ฮาว มัดช ดาส เดอะ มีเท่อร รี้ด
ราคาบนมิเตอร์เป็นเท่าไร
Why do you charge differently from the meter say?
วาย ดู ยู ช้ารจ ดิ๊ฟเฟร่นทลี่ ฟร็อม เดอะ มีเท่อร เซ
ทำไมคุณคิดราคาไม่ตรงกับที่มิเตอร์บอกล่ะครับ
Keep the change.
คีพ เดอะ เซ้นจ
ไม่ต้องทอนนะ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

Passenger
ผู้โดยสาร
Taxi !
แท็กซี่
แท็กซี่
Driver
คนขับ
Hello! Where would you like to go, sir?
เฮลโหล แวร วู้ด ยู ไลค ทู โก เซอร
สวัสดีครับ คุณต้องการไปไหนครับ
Passenger
ผู้โดยสาร
…Hotel, Silom Road,please.
… โฮเทล สีลม โรด พลีส
โรงแรม …. ถนนสีลมครับ
Driver
คนขับ
Yes, sir.
เยส เซอร
ได้ครับ
Passenger
ผู้โดยสาร
I have to be in the conference in 45 minutes. Could you make it on time?
ไอ แฮฟว ทู บี อิน เดอะ คอนเฟอเร่นซ อิน โฟรทีไฟว มินหนิทส คูด ยู เมค อิท ออน ไทม
ผมต้องเข้าร่วมสัมมนาภายในสี่สิบห้านาที คุณไปให้ทันเวลาได้ไหมครับ
Driver
คนขับ
At this time I am not so sure sir, because of the traffic jam.
แอ็ท ธีส ไทม ไอ แอม นอท โซ ชัวร เซ่อร บีคอส อ๊อฟ เดอะ แทรฟฝิค แจม
เวลานี้ ผมไม่ค่อยแน่ใจครับ เพราะว่ารถติด
Passenger
ผู้โดยสาร
Just as fast as you can do then.
จัสท แอส ฟาสท แอ๊ส ยู แคน ดู เธน
ถ้าอย่างนั้นก็ไปให้เร็วที่สุดละกันครับ
ADVERTISEMENT