การกล่าวแสดงความยินดี (Congratulations) ด้วยประโยคภาษาอังกฤษ หากเราต้องการแสดงความยินดีกับบุคคลใด ด้วยประโยคคำกล่าวเป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถที่จะนำไปประยุกต์ใช้ ตัวอย่างการแสดงความยินดีในสถานการณ์ต่างๆ เช่น การอวยพร ยินดี ความสำเร็จ เป็นต้น
ตัวอย่างประโยคแสดงความยินดี เป็นภาษาอังกฤษ
การแสดงความยินดีในเรื่องต่างๆ มักขึ้นต้นประโยคด้วย Congratulations on … . (คอนแกรชชูเลชัน ออน … .) เช่น
|
Congratulations on your promotion. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว โพรโมชั่น |
ยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งของคุณ |
|
Congratulations on your success. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว ซัคเซส |
ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของคุณครับ |
|
Congratulations on your passing the entrance examination. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว แพสซิง ธิ เอนทรานซ อิกแซมมิเนชัน |
ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ |
|
Congratulations on your graduation. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว แกรดูเอชั่น |
ขอแสดงความยินดีด้วยที่คุณสำเร็จการศึกษา |
|
Congratulations on your winning the scholarship. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว วินนิง เธอะ สคอลเลอะชิพ |
ขอแสดงความยินดีที่คุณได้รับทุนการศึกษา |
|
Congratulations on your winning the prize. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว วินนิง เธอะ ไพรซ |
ขอแสดงความยินดีกับรางวัลชนะเลิศของคุณ |
หรือแม้แต่การแสดงความยินดี ด้วยประโยค อื่นๆ เช่น
|
I’m glad you did it. แอม แกลด ยู ดิด อิท |
ฉันดีใจด้วยที่คุณทำได้ |
| I’m happy for you. แอม แฮปปี้ ฟอ ยู |
ดีใจด้วย |
|
Please give him my Congratulations. พลีส กีฟว ฮิม มาย คอนแกรชชูเลชัน |
ฝากแสดงความยินดีกับเขาด้วยครับ |
กล่าวตอบขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดี เช่น
| Thank you. แธงค คิว |
ขอบคุณครับ /ค่ะ |
|
Thank you very much. แธงค คิว เวรี มัช |
ขอบคุณมากครับ /ค่ะ |
| Thanks a lot. แธงค อะ ล็อท |
ขอบคุณมากครับ /ค่ะ |
| Thank you for … . แธงค ยู ฟอร …. |
ขอบคุณที่ … นะครับ /ค่ะ |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
| Cathy : เคธี่ |
Congratulations on your new promotion, Brian. คอนแกรชชูเลชัน ออน ยัว นิว โพรโมชั่น ไบรอั้น ขอแสดงความยินดีกับการเลื่อนตำแหน่งใหม่ของคุณนะค่ะไบรอั้น |
| Brian : ไบรอั้น |
Thank you very much. I am really glad. What a good opportunity it is! แธงค คิว เวรี มัช ไอ แอม เรียลลี แกลด วอท อะ กูด ออพพอรทูนิที อิท อิซ ขอบคุณมากครับ ผมดีใจมากเลย เป็นโอกาสที่ดีอะไรอย่างนี้นะ |
| Cathy : เคธี่ |
Hope you enjoy your work. โฮพ ยู เอนจอย ยัวร เวิรค ขอให้คุณสนุกกับการทำงานนะค่ะ |
| Casey : เคซี่ |
Hey Sam! I’ve heard that you took a test to get the scholarship to
continue the master degree in Japan? เฮ่ แซม ไอ เฮิด แดท ยู ทู้ก อะ เทส ทู เกท เดอะ สคอล่าชิพ ทู คอนทินู เดอะ มาสเทอ ดีกรี อิน เจแปน? สวัสดีแซม ฉันได้ยินว่าเธอสอบชิงทุนไปเรียนต่อปริญญาตรีที่ญี่ปุ่นหรอ |
| Sam : แซม |
Yes, I did. เยส ไอ ดิด ใช่ |
| Casey : เคซี่ |
How did you do it? ฮาว ดิด ยู ดู อิท แล้วทำข้อสอบเป็นอย่างไรบ้าง |
| Sam : แซม |
It was so difficult but I did it my best. อิท วอส โซ ดิฟฟิคัล บัท ไอ ดิด อิท มาย เบสท์ ข้อสอบมันยากมากเลย แต่ฉันก็ทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| Casey : เคซี่ |
great! Are you excited? เกรท อา ยู เอ็กไซเทด? เยี่ยมเลย เธอตื่นเต้นไหม |
| Sam : แซม |
yeah, I’m so excited!! เย่ฮ์ แอม โซ เอ็กไซเทด ใช่ ตื่นเต้นมาก |
| Casey : เคซี่ |
When will you know the result? เว็น วิล ยู โนว เดอะ รีเซ้าท์ เธอจะรู้ผลสอบเมื่อไหร่ |
| Sam : แซม |
Next Monday เน็กซ์ มันเดย์ วันจันทร์หน้า |
| Casey : เคซี่ |
Oh I see. I’m excited for you. โอ้ ไอ ซี แอม เอ็กไซเทด ฟอ ยู อ้อ ฉันตื่นเต้นแทนเธอจังเลย |
Monday… (มันเดย์) วันจันทร์…
| Sam : แซม |
Hey Casey! I got the scholarship!! เฮ่ เคซี่ ไอ ก็อท เดอะ สคอล่าชิพ เฮ่ เคซี่ ฉันได้ทุนการศึกษาแหละ |
| Casey : เคซี่ |
Oh my god! I’m happy for you!! โอ้ มาย ก็อด แอม แฮปปี้ ฟอ ยู โอ้ พระเจ้า ฉันดีใจกับเธอจังเลย แซม |
| Sam : แซม |
Thank you, Casey. แธ้งคิ่ว เคซี่ ขอบใจมาก เคซี่ |
| Casey : เคซี่ |
Your parents must be proud of you. ยัว แพเร้นส์ มัส บี พราวด์ ออฟ ยู พ่อแม่ของเธอต้องภูมิใจในตัวเธอมากแน่ๆ |
| Sam : แซม |
Yes, I’m going back home to tell them now. เยส แอม โกอิ้ง แบ็ค โฮม ทู เทล เด็ม นาว ใช่ ฉันกำลังจะกลับบ้านไปบอกพวกเขาเดี๋ยวนี้แหละ |
| Casey : เคซี่ |
Cool! Please say hello to them for you. คูล พลีส เซ เฮลลโล ทู เด็ม ฟอ ยู เยี่ยม ฝากสวัสดีพ่อกับแม่เธอด้วยนะ |
| Sam : แซม |
Yes, sure. I will see you later. เยส ชัว ไอ วิล ซี ยู เลเทอ ได้สิ แล้วเจอกันนะ |
| Casey : เคซี่ |
See you, Sam. ซี ยู แซม เจอกัน แซม |
บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการแสดงความยินดี (Congratulations) ก็ขอจบลงเพียงเท่านี้ หวังว่าคงนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้เป็นอย่างดี แล้วพบกันใน Part ต่อไปครับ