การถามและพูดคุยเกี่ยวกับวัน เดือน ปี และวันที่นั่นอาจถามในกรณีที่ต้องการอยากทราบว่าวันนี้คือวันอะไร หรือวันที่เท่าไหร่ หรือแม้กระทั่งการเรียกวันต่างๆ ตามลำดับเหตุการณ์ก่อนหลัง หากเราต้องการพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ วันและวันที่ สามารถใช้ประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ได้ ดังต่อไปนี้
หากเป็นประโยคเกี่ยวกับอย่างเช่น วันนี้ เมื่อวานนี้ พรุ่งนี้ มะรืนนี้ และวันที่ผ่านมา หรือภายในวันเวลานี้สามารถใช้ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษเหล่านี้ได้
ตัวอย่างประโยคถามวันและวันที่ภาษาอังกฤษ ดังนี้
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
A : Excuse me. What is the date today?
เอคสคิวซ มี วอท อีส เธอะ เดท ทูเดย์
ขอโทษค่ะ ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่ค่ะ
B : Today is 12th
ทูเดย์ อีส เธอะ ทเวลฟวธ
วันนี้วันที่ 12 ครับ
A : Today is Thursday, isn’t it?
ทูเดย์ อีส เธิร์ซเดย์ อีสซึนท อิท
วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหมค่ะ
B : No, it isn’t. Today is Friday.
โน อิท อีสซึนท ทูเดย์ อีส ไฟร์เดย์
ไม่ใช่ครับ วันนี้วันศุกร์ครับ
A : Really? Thank you very much.
เรียลลิ แธงคิว เวรี มัช
จริงเหรอค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ
ตัวอย่างที่สอง
C : What’s the date today?
วอทส เธอะ เดท ทูเดย์
วันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่
D : It’s August 1st
อิทส ออกัสท เธอะ เฟิร์สท
วันนี้วันที่หนึ่ง สิงหาคม
C : And it’s my birthday too.
แอนด์ อิทส มาย เบิร์ธเดย์ ทู
และมันก็เป็นวันเกิดของฉันด้วย
D : When were you born?
เวน เวอร์ ยู บอร์น
เธอเกิดเมื่อไหร่เหรอ
C : I was born on 1st of August 1980.
ไอ วอส บอร์น ออน เธอะ เฟิร์สท ออฟ ออกัสท ไนนทีนเอทที
ฉันเกิดวันที่ 1 สิงหาคม 1980 ค่ะ
D : Well, happy birthday!
เวล แฮพพี เบิร์ธเดย์
งั้นก็ขอให้มีความสุขกับวันเกิดนะครับ
C : Thank you.
แธงคิว
ขอบคุณค่ะ
| What’s the day/ date today? วอทส เธอะ เดย์/ เดท ทูเดย์ | วันนี้วันอะไร/ วันนี้วันที่เท่าไหร่ |
| What day/ date is it today? วอท เดย์/ เดท อีส อิท ทูเดย์ | วันนี้วันอะไร/ วันที่เท่าไหร่ |
| Is it… today? อีส อิท… ทูเดย์ | วันนี้ (วัน)… ใช่ไหม |
| What day yesterday was? วอท เดย์ เยสเทอะเดย์ วอส | เมื่อวานนี้เป็นวันอะไร |
| Today is Wednesday. ทูเดย์ อีส เวนซเดย์ | วันนี้เป็นวันพุธ |
| Today is November 2nd ทูเดย์ อีส โนเวมเบอะ เธอะ เซคเคินด | วันนี้วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| It’s 5th of August. อิทส เธอะ ฟิฟธ ออฟ ออกัสท | มันเป็นวันที่ 5 สิงหาคม |
| The day before yesterday เธอะ เดย์ บีฟอร์ เยสเทอะเดย์ | เมื่อวานซึน |
| Yesterday เยสเทอะเดย์ | เมื่อวาน |
| Today ทูเดย์ | วันนี้ |
| Tomorrow ทูมอโร | วันพรุ่งนี้ |
| The day after tomorrow เธอะ เดย์ อาฟเทอะ ทูมอโร | วันมะรืนนี้ |
| The other day ธิ อัธเธอะ เดย์ | วันก่อน |
| In a few days อิน อะ ฟิว เดย์ส | ภายใน 2-3 วันนี้ |
| After a few days อาฟเทอะ อะ ฟิว เดย์ส | หลังจากนี้ 2-3 วัน |
| Within a week วิธอิน อะ วีค | ภายในสัปดาห์นี้ |
| What’s the date tomorrow? Do you know? วอทส เธอะ เดท ทูมอโร ดู ยู โน | พรุ่งนี้วันอะไร คุณรู้ไหม |
| Do you know what date tomorrow will be? ดู ยู โน วอท เดท ทูมอโร วิล บี | คุณทราบไหมพรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่ |
| Sure, I know. It will be 31st of August. ชัวร์ ไอ โน อิท วิล บี เธอะ เธอที เฟิร์สท ออฟ ออกัสท | แน่นอน รู้อยู่แล้ว ก็วันที่ 31 สิงหาคมไงล่ะ |
| There are 7 days in a week. แธร์ อาร์ เซฟเวิน เดย์ส อิน อะ วีค | สัปดาห์หนึ่งมี 7 วัน |
| Today, I woke up at 7 a.m. ทูเดย์ ไอ โวค อัพ แอด เซฟเวิน เอ เอ็ม | วันนี้ผมตื่น 7 โมงเช้า |
| I’ll finish school in 4 weeks. ไอล ฟินนิช สคูล อิน โฟร์ วีคส | อีก 4 สัปดาห์ฉันจะเรียนจบ |
| Where did you go last year? แวร์ ดิด ยู โก ลาสท เยียร์ | ปีที่แล้วคุณไปที่ไหนมา |
| Last year, I went to Korea. ลาสท เยียร์ ไอ เวนท ทู โคเรีย | ปีก่อนผมไปประเทศเกาหลีมา |
| What are you going to do next month? วอท อาร์ ยู โกอิง ทู ดู เนคซท มันธ | เดือนหน้าคุณจะทำอะไร |
| Next month, I will visit my mother. เนคซท มันธ ไอ วิล วิสซิท มาย มาเธอะ | เดือนหน้า ฉันจะไปเยี่ยมแม่ |
| Can you tell me when the company’s meeting is? แคน ยู เทล มี เวน เธอะ คัมพะนีส มีททิง อีส | คุณช่วยบอกผมหน่อยได้ไหมว่าการประชุมของบริษัทเื่มื่อไร |
| It begins on March 12th อิท บิกินส ออน มาร์ช เธอะ ทเวลฟวธ | เริ่มตั้งแต่วันที่ 12 มีนาคมครับ |
| When will it be finished? เวน วิล อิท บี ฟินนิชท | แล้วจะเสร็จสิ้นเมื่อไรล่ะ |
| It will be finished on March 24thอิท วิล บี ฟินนิชท ออน มาร์ช เธอะ ทเวนทีฟอร์ธ | มันจะเสร็จในวันที่ 24 มีนาคมครับ |
A : Excuse me. What is the date today?
เอคสคิวซ มี วอท อีส เธอะ เดท ทูเดย์
ขอโทษค่ะ ไม่ทราบว่าวันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่ค่ะ
B : Today is 12th
ทูเดย์ อีส เธอะ ทเวลฟวธ
วันนี้วันที่ 12 ครับ
A : Today is Thursday, isn’t it?
ทูเดย์ อีส เธิร์ซเดย์ อีสซึนท อิท
วันนี้เป็นวันพฤหัสบดีใช่ไหมค่ะ
B : No, it isn’t. Today is Friday.
โน อิท อีสซึนท ทูเดย์ อีส ไฟร์เดย์
ไม่ใช่ครับ วันนี้วันศุกร์ครับ
A : Really? Thank you very much.
เรียลลิ แธงคิว เวรี มัช
จริงเหรอค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ
ตัวอย่างที่สอง
C : What’s the date today?
วอทส เธอะ เดท ทูเดย์
วันนี้เป็นวันที่เท่าไหร่
D : It’s August 1st
อิทส ออกัสท เธอะ เฟิร์สท
วันนี้วันที่หนึ่ง สิงหาคม
C : And it’s my birthday too.
แอนด์ อิทส มาย เบิร์ธเดย์ ทู
และมันก็เป็นวันเกิดของฉันด้วย
D : When were you born?
เวน เวอร์ ยู บอร์น
เธอเกิดเมื่อไหร่เหรอ
C : I was born on 1st of August 1980.
ไอ วอส บอร์น ออน เธอะ เฟิร์สท ออฟ ออกัสท ไนนทีนเอทที
ฉันเกิดวันที่ 1 สิงหาคม 1980 ค่ะ
D : Well, happy birthday!
เวล แฮพพี เบิร์ธเดย์
งั้นก็ขอให้มีความสุขกับวันเกิดนะครับ
C : Thank you.
แธงคิว
ขอบคุณค่ะ