บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับนักเรียนแลกเปลี่ยน (Exchange student) เราคงเคยได้ยินอยู่บ่อยๆ “โครงการนักเรียนแลกเปลี่ยน” คือนักเรียนต่างแดนที่เดินทางเข้ามาเรียนที่โรงเรียน เพื่อโอกาสพัฒนาทั้งทางด้านภาษา ประสบการณ์เรียนรู้แลกเปลี่ยนกัน ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงมีความสำคัญในการสื่อสาร เรามาดูตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้สื่อสารกันเถอะ
ตัวอย่างประโยคคำถามภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับนักเรียนแลกเปลี่ยน (Exchange student)
Useful expressions:
| - She is an exchange student from Korea ชี อีส แอน เอ็กซเชนจ สทูเด้น ฟอร์ม โคเรีย |
เธอเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากเกาหลี |
| - Where are you from? แว อา ยู ฟอร์ม |
เธอมาจากประเทศอะไร |
| - What language do you speak? วอท แลงเกวจ ดู ยู สพีค |
คุณพูดภาษาอะไร |
| - Can you speak English? แคน ยู สพีค อิงลิช |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม |
| - Where is your country? แว อีส ยัว คันทรี้ |
ประเทศของคุณอยู่ที่ไหน |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับเกี่ยวกับนักเรียนแลกเปลี่ยน (Exchange student)
In Ms. Penny’s class
Teacher: Good morning guys!!
ทีเชอ....กู้ด มอร์นิ่ง กายส
ครูเพนนี....สวัสดีจ้ะ ทุกคน
Students: Good Morning, Ms. Penny.
สทูเด้นส์....กู้ด มอร์นิ่ง มิสเพนนี
นักเรียน....สวัสดีค่ะ ครูเพนนี
Teacher: Welcome back to school all. I would like to introduce you a new friend. She is an exchange student from Korea and her name is Kaelyn. Kaelyn, introduce yourself please.
ทีเชอ....เวลคั่ม แบ็ค ทู สคูล ออล ไอ วู้ด ไลค ทู อินโทรดิ้วซ ยู อะ นิว เฟรน ชี อีส แอน เอ็กซเชนจ สทูเด้น ฟอร์ม โคเรีย แอน เฮอ เนม อีส แคลิน. แคลิน อินโทรดิวซ ยัวเชล์ฟ พลีส
ครูเพนนี....ยินดีต้อนรับกลับมาเรียนจ้ะทุกคน วันนี้มีเพื่อนใหม่มาแนะนำ เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนจากเกาหลีจ้ะ ชื่อว่าแคลิน แคลินแนะนำตัวหน่อยจ้า
Kaelyn: Hello, everyone! My name is Kaelyn and I’m from Korea. Nice to meet you all.
แคลิน....เฮลโล เอฟรี่วัน มายเนม อีส แคลิน แอน แอม ฟอร์ม โคเรีย ไนซ ทู มีท ยู ออล
แคลิน....สวัสดีทุกคน เราชื่อแคลินนะ มาจากเกาหลี ยินดีที่ได้รู้จักจ้า
Students: Hello Kaelyn!!
สทูเด้นส....เฮลโล แคลิน
นักเรียน....สวัสดีแคลิน
Teacher: Nice, can you go sit beside Thomas there?
ทีเชอ....ไนซ แคน ยู โก ซิท บีไซท โธมัส แด
ครูเพนนี....ดีมาก แคลินไปนั่งข้างๆโธมัสนะจ้ะ
Kaelyn: Yes, Ms. Penny.
แคลิน....เยส มิส เพนนี
แคลิน....ค่ะครูเพนนี
Teacher: Good, so Thomas can you be her buddy since you have no buddy yet?
ทีเชอ....กู้ด โซ โธมัส แคน ยู บี เฮอ บัดดี้ ซินส ยู แฮฟ โน บัดดี้ เยท
ครูเพนนี....ดีจ้า โธมัสช่วยเป็นบัดดี้ให้แคลินได้ไหม เพราะเธอยังไม่มีบัดดี้
Thomas: Yes, Ms. Penny.
โธมัส....เยส มิส เพนนี
โธมัส....ได้ครับ ครูเพนนี
Teacher: Great, could everyone be good to Kaelyn and show her around?
ทีเชอ....เกรท คู้ด เอฟรี่วัน บี กู้ด ทู แคลิน แอน โชว เฮอ อะเราด์
ครูเพนนี....ดีมาก ทุกคนดีกับแคลินแล้วก็แนะนำที่ต่างๆในโรงเรียนให้เธอด้วยได้ไหมจ้ะ
Students: Yes, we can.
สทูเด้นส....เยส วี แคน
นักเรียน....ได้ครับ / ค่ะ
At the break time แอท เบรก ไทม (เวลาพัก)
Thomas: You want to walk around for a bit? So I can show you.
โธมัส ....ยู ว้อนท ทู วอร์ค อะเราด ฟอ อะ บิท. โซ ไอ แคน โชว ยู
โธมัส ....เธออยากไปเดินเล่นรอบๆหน่อยไหม ฉันจะได้แนะนำสถานที่
Kaelyn: That would be great, Thomas. Thank you
แคลิน ....แดท วู้ด บี เกรท โธมัส แท้งคิ่ว
แคลิน ....เยี่ยมเลย โธมัส ขอบใจมาก
Thomas: Let’s go. This is where we study art and that is a gym for P.E.
โธมัส ....เลทส โก ดิส อีส แว วี สทาดี้ อาร์ท แอน แดท อีส อะ จิม ฟอ พีอี
โธมัส ....ไปกันเถอะ ที่นี่เป็นที่ที่เราเรียนศิลปะ ส่วนตรงนั้นเป็นยิมเรียนพละ
Kaelyn: Cool!
แคลิน ....คูล
แคลิน ....เจ๋งเลย
Thomas: Where are you from again?
โธมัส ....แว อา ยู ฟอร์ม อะเกน
โธมัส ....เธอมาจากประเทศอะไรนะ
Kaelyn: I’m from Korea and it’s in Asia.
แคลิน ....แอม ฟอร์ม โคเรีย แอน อิทส อิน เอเชีย
แคลิน ....ฉันมาจากประเทศเกาหลี และมันก็อยู่ในทวีปเอเชีย
Thomas: What language do people speak?
โธมัส ....วอท แลงเกวจ ดู พีเพิล สพีค
โธมัส ....คนที่นั่นพูดภาษาอะไรหรอ
Kaelyn: We speak Korean and some people these days can speak English.
แคลิน ....วี สพีค โคเรียน แอน ซัม พีเพิล ดีส เดส์ แคน สพีค อิงลิช
แคลิน ....พวกเราพูดภาษาเกาหลี แล้วคนเดี๋ยวนี้ก็เริ่มจะพูดภาษาอังกฤษได้กันแล้ว
Thomas: Are the foods so different from here in the US?
โธมัส ....อา เดอะ ฟู้ดส โซ ดิฟเฟอเร้น ฟอร์ม เฮีย อิน เดอะ ยู เอส
โธมัส ....แล้วอาหารที่นั่นต่างจากที่อเมริกามากไหม
Kaelyn: Yes, I think it’s quite different. Most of the foods are vegetable and meat with soup.
แคลิน ....เยส ไอ ธิงค อิทส ไควท์ ดิฟเฟอเร้น โมส ออฟ เดอะ ฟู้ดส อา เวจเทเบิล แอน มีท วิธ ซุพ
แคลิน ....ฉันคิดว่าค่อนข้างจะแตกต่าง อาหารส่วนใหญ่จะเน้นไปทางผักแล้วก็ซุปที่มีเนื้อ
Thomas: Yummy, haha. Now I’m getting hungry. Let’s go to the canteen so I can grab some snacks there.
โธมัส ....ยัมมี่ ฮาฮา นาว แอม เกททิ้ง ฮันกรี้ เลทส โก ทู เดอะ แคนทีน โซ ไอ แคน แกรบ ซัม สแน็คส์ แด
โธมัส ....น่ากิน ฮาฮา ตอนนี้ฉันหิวขึ้นมาเลย เราไปโรงอาหารกันเถอะ ฉันจะได้หาอะไรกินที่นั่น
Kaelyn: Okay.
แคลิน ....โอเค
แคลิน ....โอเคร