ถ้าพูดถึงเรื่องอาหารไทยแล้ว (Talking about Thai foods) “อาหารไทยอร่อยไม่แพ้ชาติใดในโลก” ถ้าคุณเป็นคนหนึ่งที่ชื่นชอบอาหารไทย เช่น ต้มยำกุ้ง ส้มตำไทย ผัดไทย เป็นต้น ซึ่งชาวต่างชาติมาเที่ยวเมืองไทยจะรู้จักกันดี เรามาทำความรู้จักประโยคภาษาอังกฤษง่ายๆ เกี่ยวกับอาหารไทยกันเถอะ
บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับอาหารไทย (Thai Food)
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับอาหารไทย (Talking about Thai foods)Useful expression:
| Do you like Thai foods? ดู ยู ไลค์ ไทย ฟู้ด |
คุณชอบอาหารไทยไหมคะ |
| Have you tried Thai food before? แฮฟ ยู ไทร ไทย ฟู้ด บีฟอ |
คุณเคยลองทานอาหารไทยไหมคะ |
| Do you know how to cook Thai foods? ดู ยู โนว ฮาว ทู คุก ไทย ฟู้ด |
คุณทำอาหารไทยเป็นไหมคะ |
| What is your favorite Thai food? วอท อีส ยัว แฟโวริท ไทย ฟู้ด |
อะไรคืออาหารไทยจานโปรดของคุณ |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) เกี่ยวกับอาหารไทย
เรามาดูตัวอย่างการสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติพูดถึงอาหารไทยอย่างไรกันบ้าง (บทสนทนาภาษาอังกฤษ 3 คน)
At the tourist attraction
Victoria: Hello, do you have few minutes? I’d like to interview you a bit about Thailand?
วิคทอเรีย: เฮลโล ดูยู แฮฟ ฟีว มินิทส ไอด ไลค์ ทู อินเทอวิว ยู อะ บิท อะเบ้า ไทแลนด์
วิคทอเรีย: สวัสดีค่ะ คุณพอจะมีเวลาไหมคะ ดิฉันอยากขอสัมภาษณ์เกี่ยวกับประเทศไทยค่ะ
Adam: Yes, sure.
อดัม: เยส ชัวร์
อดัม: ไดครับ
Victoria: What’s your name?
วิคทอเรีย: วอทส ยัว เนม
วิคทอเรีย: ชื่ออะไรคะ
Adam: My name’s Adam and this is Tiffany, my girlfriend.
อดัม: มาย เนมส อดัม แอน ดิส อีส ทิฟฟานี่ มาย เกิลเฟรน
อดัม: ผม ชื่ออดัมครับ และนี่แฟนผมชื่อทิฟฟานี่
Victoria: Nice to meet you two. I’m Victoria from Food Dude channel 4. So where are you from?
วิคทอเรีย: ไนซ ทู มีท ยู ทู แอม วิคทอเรีย ฟอร์ม ฟู้ด ดู้ด แชแนล โฟ โซ แว อา ยู ฟอร์ม
วิคทอเรีย: ยินดีที่ได้รู้จักทั้งสองคนค่ะ ฉัน วิคตอเรียจากรายการฟู้ดดู้ด ช่อง 4 พวกคุณมาจากประเทศอะไรคะ
Adam: We are from England.
อดัม: วี อา ฟอร์ม อิงแลนด์
อดัม: พวกเรามาจากประเทศอังกฤษครับ
Victoria: Cool, have you tried any Thai food since you got here?
วิคทอเรีย: คูล แฮฟ ยู ไทร เอนี่ ไท ฟู้ด ซิ้นส ยู ก็อท เฮีย
วิคทอเรีย: เยี่ยมเลย คุณได้ลองทานอาหารไทยหรือยังคะ ตั้งแต่มาถึง
Adam: Yes, we have tried Pad Thai which we have heard a lot about it.
อดัม: เยส วี แฮฟ ไทร ผัดไทย วิช วี แฮฟ เฮิด อะ ลอท อะเบ้า อิท
อดัม: ครับ เราลองชิมผัดไทยที่เราเคยได้ยินชื่อเสียงมาบ้างแล้ว
Tiffany: And we also ate green curry the other day. I like it a lot, not too spicy.
ทิฟฟานี่: แอน วี ออลโซ เอท กรีน เคอรี่ ดิ อาเทอ เดย ไอ ไลค อิท อะล็อท นอท ทู่ สไปซี่
ทิฟฟานี่: แล้วเราก็ได้ลองชิมแกงเขียวหวานเมื่อวันก่อนค่ะ ฉันชอบนะ ไม่เผ็ดมาก
Victoria: How long you here for?
วิคทอเรีย: ฮาว ลอง ยู เฮีย ฟอร์
วิคทอเรีย: คุณอยู่ที่นี่กันนานแค่ไหนคะ
Adam: We are here for 1 and a half week now.
อดัม: วี อา เฮีย ฟอร์ วัน แอน อะ ฮาฟ วีค นาว
อดัม: เราอยู่ที่นี่มาได้ 1 อาทิตย์ ครึ่งแล้วครับ
Victoria: Oh, that’s quite long. So, you’ve been eating a lot of foods here?
วิคทอเรีย: โอ้ แดทส ไควท์ ลอง โซ ยู บีน อีททิ้ง อะ ล็อท ออฟ ฟู้ด เฮีย
วิคทอเรีย: โอ้ ก็นานทีเดียว งั้นคุณคงได้ทานอาหารหลายอย่างสินะคะ
Tiffany: Yes we have.
ทิฟฟานี่: เยส วี แฮฟ
ทิฟฟานี่: ใช่ค่ะ
Victoria: What are your 3 favorite dishes?
วิคทอเรีย: ว็อท อา ยัว ทรี เฟโวริท ดิชส์
วิคทอเรีย: ช่วยบอกอาหารโปรด 3 อย่างมาหน่อยค่ะ
Adam: Panang curry
อดัม: พะแนง เคอรี่
อดัม: พะแนงครับ
Tiffany: Green curry, of course, and Tom Yam.
ทิฟฟานี่: กรีน เคอรี่ ออฟคอร์ส แอน ต้มยำ
ทิฟฟานี่: แกงเขียวหวาน แน่นอนค่ะ แล้วก็ต้มยำ
Victoria: Nice! Do you know how to cook Thai foods?
วิคทอเรีย: ไนซ ดู ยู โนว ฮาว ทู คุก ไทย ฟู้ด
วิคทอเรีย: ดีค่ะ คุณทำอาหารไทยเป็นไหมคะ
Adam: No, not yet but we are going to join cooking class tomorrow so we will be able to cook some Thai foods soon.
อดัม: โน นอท เย็ท บัท วี อา โกอิ้ง ทู จอย คุกคิ้ง คลาส ทูมอโรว โซ วี วิล บี เอเบิล ทู คุก ซัม ไทย ฟู้ด ซูน
อดัม: ไม่ครับ แต่พรุ่งนี้เราลงเรียนทำอาหารไทยไว้ เพราะฉะนั้นคิดว่าเราจะรู้วิธีทำอาหารไทยเร็วๆนี้ครับ
Victoria: Amazing! Thank you for your time and hope you enjoy the class.
วิคทอเรีย: อะเมซิ่ง แท้งคิ้ว ฟอ ยัว ไทม แอน โฮพ ยู เอ็นจอย เดอะ คลาส
วิคทอเรีย: เลิศมากค่ะ ขอบคุณที่สละเวลาให้สัมภาษณ์ ขอให้สนุกกับการเรียนนะคะ
Tiffany: That’s alright. Good luck, bye
ทิฟฟานี่: แดทส ออลไรท์ กู้ดลัค บาย
ทิฟฟานี่: ไม่เป็นไรค่ะ โชคดีค่ะ
Victoria: Bye
วิคทอเรีย: บาย
วิคทอเรีย: ลาก่อนค่ะ