ให้คำแนะนำภาษาอังกฤษ (Giving suggestion) เคยไหมก็ได้รับคำแนะนำดีๆ จากใครคนหนึ่ง ทำให้เรามั่นใจ กล้าตัดสินใจในทิศทางนั้นมากขึ้น เช่นในกลุ่มเพื่อนๆ ก็จะมีคนที่คอยให้คำแนะนำที่ดีแก่เพื่อนๆ เวลาปรึกษาอยู่เสมอ คนที่ให้คำแนะนำที่ดี คือช่วยให้เขาได้ทางออกที่ดีกว่า และง่ายต่อการตัดสินใจมากขึ้น ลองมาดูตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับให้คำแนะนำกันเถอะ
ประโยคให้คำแนะนำภาษาอังกฤษ (Giving suggestion)
Useful expression:
I strongly advise you to work out!
ไอ สตรองลี่ แอดไวส์ ยู ทู เวิคเอ้าท
ฉันแนะนำให้เธอเริ่มออกกำลังกายจริงจังนะ
you’d better wake up early then
ยู เบทเทอ เวค อัพ เออลี่ เดน
เธอควรตื่นให้เช้าขึ้นนะ
If I were you I’d rather go to the gym.
อีฟ ไอ เวอ ยู ไอ แรเทอร์ โก ทู เดอะ จิม
ถ้าฉันเป็นเธอฉันจะไปยิม
that’s a good idea
แดทส อะ กุ้ด ไอเดีย
เป็นความคิดที่ดี
I love you advice.
ไอ เลิฟ ยัว แอดไวส์
ฉันชอบคำแนะนำของคุณ
บทสนทนาให้คำแนะนำภาษาอังกฤษ (Giving suggestion)
เป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษ กลุ่มเพื่อน 6 คน
At the school anniversary party where all the old students gathering again.
แอท เดอะ สคูล แอนนิเวอแซรี่ พาร์ที้ แวร์ออล เดอะ โอลด์ สทูเด้นส แกเทอริ่ง อะเกน
ณ. งานครบรอบโรงเรียนที่ซึ่งนักเรียนเก่ามารวมตัวกันอีกครั้ง
Jessica : Hey, guys! I’m happy to meet you guys again.
เจสสิก้า เฮ่ กายส์ แอม แฮปปี้ ทู มีท ยู กายส์ อะเกน
หวัดดีทุกคน ดีใจที่ได้เจออีกครั้ง
Paul : Hey Jess! You look wonderful.
พอล เฮ่ เจส ยู ลุค วันเดอฟุล
หวัดดีเจส เธอดูดีขึ้นนะ
Jessica : Thanks Paul. Hey Linsay, how have you been?
เจสสิก้า แธ้งส พอล เฮ่ ลินเส้ ฮาว แฮฟ ยู บีน
ขอบใจมากพอล ลินเส้ สบายดีไหม
Linsay : I have been good, thank you Jess. I’ve heard that you are advisor now? What is it about?
ลินเส้ ไอ แฮฟ บีน กู้ด แธ้งคิ้ว เจส ไอ เฮิด แดท ยู อาร์ แอดไวเซอร์ นาว วอท อีส อิท อะเบ้าท
ฉันสบายดี ขอบใจเจส ได้ยินว่าเธอเป็นที่ปรึกษาอยู่ตอนนี้ มันเกี่ยวกับอะไรหรอ
Jessica : well… generally everything actually. I give advice about everything in life.
เจสสิก้า เวล.. เจเนรัลลี่ เอฟรี่ธิง แอคทัวรี่ ไอ กิฟ แอดไวส์ อะเบ้าท์ เอฟรี่ธิง อิน ไลฟ์
ก็... ความจริงก็เรื่องทั่วๆไปทั้งหมด ฉันให้คำปรึกษาเกี่ยวกับทุกเรื่องในชีวิตเลย
Peter : That is nice Jess, do you think I look bigger? After we haven’t seen for few years.
ปีเตอร์ แดท อีส ไนซ์ เจส ดู ยู ธิ้งค ไอ ลุค บิ๊กเกอร์ อาฟเทอ วี แอฟเวิ้น ซีน ฟอร์ ฟิว เยียส์
ดีจัง งั้นเธอคิดว่าฉันดูอ้วนขึ้นไหม หลังจากไม่เจอกันมาสองสามปี
Jessica : Honestly yes, haha. I strongly advise you to work out!
เจสสิก้า ออเนสลี่ เยส ฮ่าๆ ไอ สตรองลี่ แอดไวส์ ยู ทู เวิคเอ้าท
เออตรงๆก็ ใช่ ฮ่าๆ ฉันแนะนำให้เธอเริ่มออกกำลังกายจริงจังนะ
Peter : oh that sounds difficult for me because I don’t have time.
ปีเตอร์ โอ้ แดท ซาวส์ ดิฟฟิคัล ฟอร์ มี บีคอส ไอ ด้อนท แฮฟ ไทม์
โอ้ ฟังดูยากสำหรับฉันเพราะฉันไม่มีเวลา
Jessica : you’d better wake up early then so you can do it, Peter.
เจสสิก้า ยู เบทเทอ เวค อัพ เออลี่ เดน โซ ยู แคน ดู อิท ปีเตอร์
เธอควรตื่นให้เช้าขึ้นนะ จะได้ทำได้
Peter : (rolls eyes)
ปีเตอร์ (โรล อายส)
(มองบน)
Jessica : if I were you I’d rather go to the gym instead of spending money with the beer every night Peter.
เจสสิก้า อีฟ ไอ เวอ ยู ไอ แรเทอร์ โก ทู เดอะ จิม อินสเตด ออฟ สเพนดิ้ง มันนี่ วิธ เดอะ เบียร เอฟรี่ ไนท์ ปีเตอร์
ถ้าฉันเป็นเธอฉันจะไปยิม แทนที่จะใช้เงินไปกับเบียร์ทุกคืน
Peter : Oh haha. Yea you are right!
ปีเตอร์ โอ้ ฮ่าๆ เย่ ยู อาร์ ไรท์
โอ้ ฮ่าๆ เธอพูดถูก
Jessica : Linsay, why don’t you try wear light colour because it can make your beautiful tan skin more shine.
เจสสิก้า ลินซี่ วาย ดอนท์ ยู ไทรย์ แว ไลท์ คัลเลอ บีคอส อิท แคน เมค ยัว บิวทิฟุล แทน สกิน มอร์ ไชน์
ลินซี่ ทำไมเธอไม่ลองใส่สีเสื้อผ้าสีอ่อน จะยิ่งทำให้ผิวแทนของเธอยิ่งสวยขึ้น
Linsay : Oh that’s a good idea, thank you Jess.
ลินซี่ โอ้ แดทส อะ กุ้ด ไอเดีย แธ้งคิ้ว เจส
โอ้ ฟังดูเป็นความคิดที่ดี ขอบใจเจส
Joanna : Hey, guys. Do you know any place I can learn Spanish?
โจอันน่า เฮ่ กายส ดู ยู โนว เอนี่ เพลส ไอ แคน เลิน สเปนิช
เฮ่ พวกเธอพอจะรู้จักที่เรียนภาษาสเปนที่ไหนไหม
Jessica : Hey, Joanna. You should try to join Spanish club in town. They manage the event every Tuesday at 7pm. I have been there few times and it’s really cool.
เจสสิก้า เฮ่ โจอันน่า ยู ชู้ด ไทรย์ ทู จอย สเปนิช คลับ อิน ทาวน์ เด แมเนจ เดอะ อีเวนท เอฟรี่ ทูสเดย์ แอท 7 พี เอ็ม ไอ แฮฟ บีน แดย์ ฟิว ไทม์ส แอน อิทส รีลลี่ คูล
เฮ่ โจอันน่า เธอน่าจะลองไปที่คลับภาษาสเปนในเมืองนะ เค้าจัดกันทุกวันอังคาร หนึ่งทุ่ม ฉันเคยไปมาสองสามครั้ง มันเจ๋งมากเลย
Joanna : oh yea? Thanks Jess, I will check it out.
โจอันน่า โอ้ เย่ แธ้งส เจส ไอ วิล เชค อิท เอ้าท
โอ้ หรอ ขอบใจเจส ฉันจะลองไปดู
Jessica : Cool.
เจสสิก้า คูล
เยี่ยม
การให้แนะนำที่ดีก็มีประโยชน์หลายด้านเป็นการช่วยให้คนอื่นกล้าตัดสินใจ แก้ไข ปรับปรุงให้ดีขึ้นได้เช่นกัน