วันพุธที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2557

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Joining in Parties (ไปร่วมงานเลี้ยง)

ADVERTISEMENT

การพูดภาษาอังกฤษในงานเลี้ยง (Joining in Parties) ไปร่วมงานเลี้ยงอาทิเช่น งานเต้นรำ งานเลี้ยงที่บ้าน (home party) เป็นต้น บทสนทนาภาษาอังกฤษ ไปร่วมงานเลี้ยง สามารถนำตัวอย่างประโยคสนทนาเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ ดังนี้

 ร่วมงานเลี้ยงภาษาอังกฤษ Joining in Parties

ก่อนงานเลี้ยง

We aer having a dancing party.
วี อาร แฮ้ฟวิ่ง อะ แด๊นซิ่ง พราที่
พวกเรากำลังจัดงานเลี้ยงเต้นรำ
I having birthday party tonight, Can you come?
ไอ แฮ้ฟววิ่ง เบิ้รธเด พารที่ ทูไน้ท แคน ยู คัม
ฉันจันงานเลี้ยงวันเกิดในคืนนี้ คุณมาได้ไหม?
I will have a little party tonight at my piace.
ไอ วิลล แฮ้ฟว อะ ลิทเทิ่ล พารที่ ทู ไน้ท แอ็ท มาย เพล้ช
ผมจะจัดงานเลี้ยงเล็กๆ ที่บ้านของผมคืนนี้
What do you have in the party.
ว้อท ดู ยู แฮ้ฟว อิน เดอะ พราที่
มีอะไรในงานเลี้ยงบ้าง
I hope you enjoy yourselves.
ไอ โฮ้พ ยู เอ็นจอย ยัวรเซ้ลฟส
ขอให้สนุกนะ

 

หลังงานเลี้ยง

Did you have a good time in thr party?
ดิ๊ด ยู แฮ้ฟว กู้ด ไทม อิน เดอะ พราที่
คุณสนุกกับงานเลี้ยงไหม?
It’s the coolest party i have ever joined.
อิทส เดอะ  คลูเลสท พารที่ ไอ แฮ้ฟว เอ็ฟเว่อร จอยนด
มันเป็นงานเลี้ยงที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยร่วมมาเลย
It’s the most interesting ever.
อิทส เดอะ โม้สท อินเทร้สทิ่ง เอ็ฟเว่อร
มันน่าสนใจที่สุดเลย
Everyone is enjoying themself in the party.
เอ็ฟวรี่วัน อี๊ส เอ็นจอยอิ้ง เธ็มเซ้ลฟ อิน เดอะ พารที่
ทุกๆ คน กำลังสนุกกับงานเลี้ยง

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)

A: Did you hear I’m having a party on next Saturday at my place?
ดิ๊ด ยู เฮียร ไอม แฮ้ฟววิ่ง อะ พารที่ ออน เน็คซท แซ็ทเท่อรเด แอ็ท มาย เพร้ซ
คุณรู้หรือยังว่าผมจะจัดงานเลี้ยงที่บ้านของผมในวันเสาร์หน้า
B: I may have something on that day. But thanks for inviting me.
ไอ เม แฮ้ฟว ซัมธิง ออน แธ็ท เค บั๊ท แธ็งคส ฟอร อินไวิทิ่ง มี
ผมอาจจะไม่ว่างในวันนั้นนะ แต่อย่างไรก็ขอบคุณที่ชวนผมครับ
A: Well,drop  by if you can.
เวลล ดร็อพ อี๊ฟ ยู แคน
ถ้าอย่างนั้นก็แวะมาละกัน ถ้าคุณมาได้
B: I’ll try. Do you want me to bring anything if I shoe up?
ไอล ทไร ดู ยู ว้อนท มี ทู บริง เอนนี่ ธิง อี๊ฟ ไอ โซว อั๊พ
ผมจะพยายามนะ คุณต้องการให้ผมเอาอะไรติดมือมาด้วยไหม ถ้าผมมาได้?
A: No, just bring yourself ! I hope to see you there.
โน จั๊สท บริง ยัวรเซ้ลฟ ไอ โฮ้พ ทู ซี ยู แธร
ไม่เป็นไร มาแต่ตัวก็พอ ผมหวังว่าคุณจะมานะ

 

A: How’s the rinks, party?
ฮาวส เดอะ พารที่
งานเลี้ยงเป็นอย่างไรบ้าง
B: It’s a wonderful party. The foods, the drinks, the r…… I am sure everyone is enjoying themself. You are the best party’s host ever.
อิทส อะ วันเด้อร ฟูล พราที่ เดอะ ฟู้ดส เดอะ ดริ๊งคส ดิ แอ็ทเมิสเฟียร ไอ แอม ชัวร เอ็ฟวรี่วัน อี๊ส เอ็นจอยอิ๊ง เธ็มเซ้ลฟ ยู อาร เดอะ เบ๊สท พารที่ส โฮ้สท เอ็ฟเว่อร
มันเป็นงานเลี้ยงที่วิเศษมาก ทั้งอาหาร เครื่องดื่ม ทั้งบรรยากาศ ฉันแน่ใจว่าทุกคนต้องสนุกแน่ๆ คุณเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงที่ดีที่สุดเลย
A: Thanks. I coulddn’t make it without your help.
แธ้งคส ไอ คู้ด เดิ้นท เม้ค อิท วิธเอ๊าท ยัวร เฮ้ลพ
ขอบคุณมาก ผมทำไม่ได้หรอกถ้าคุณไม่ช่วย
B: No problem. Cheers !
โน พร็ออบเบล็ม เชียรส
ไม่มีปัญหา มาดื่มกัน
A: Sure. Bottoms up !
ชัวร บ๊อททั่มส อั๊พ
ได้เลย หมดแก้ว
B: What,s next in the party?
ว้อทส เน็คซท อิน เดอะ พารที่
มีอะไรต่อไปในงานเลี้ยงน่ะ?
A: I organize the live band for the dancing floor, for an hour ! Then we’ ll pack up.
ไอ ออรแกไน้ช เดอะ ไล้ฟ แบนด ฟอร เดอะ แด๊นซิ่ง ฟลอร ฟอร แอ่น อาวร เธ็น วีล แพ็ค อั้พ
ผมจัดให้มีดนตรีสดอีกหนึ่งชั่วโมงสำหรับฟลอร์เต้นรำ หลังจากนั้นก็เลิก เก็บงาน
ADVERTISEMENT