วันจันทร์ที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Signing a Contract (เซ็นสัญญา)

ADVERTISEMENT

บทสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการเซ็นสัญญา (Signing a Contract) เซ็นสัญญาส่วนมากมักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องธุรกิจ (Business) นักธุรกิจ การทำธุรกิจ ซึ่งธุรกิจนั้นอาจเกี่ยวข้องเกี่ยวกับการค้าขายระหว่างประเทศหรือภายในประเทศด้วยกัน อาจมีเรื่องของสัญญาที่ต้องมีข้อตกลงกัน ในการเซ็นสัญญาเกี่ยวกับธุรกิจที่ทำ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องหนังสือสัญญา ตรวจสอบสัญญาก่อนลงนาม หรือการปฎิเสธสัญญาหากไม่พอใจในสัญญาที่ทำไว้ วันนี้ขอนำเสนอเกี่ยวกับเซ็นสัญญาภาษาอังกฤษ เผื่อเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจอาจนำไปประยุกต์ในชีวิตประจำวัน

เซ็นสัญญาภาษาอังกฤษ Signing a Contract

ตัวอย่างประโยคสนทนาภาษาอังกฤษ เรื่องเซ็นสัญญาทางธุรกิจ

I’m here to initial the contract.
ไอม เฮียร ทู อินิชเซิ่ล เดอะ คอนแทร็คท
ผมมาที่นี่เพื่อริเริ่มตกลงเซ็นสัญญาครับ
When will the contract be ready for signing?
เวน วิลล เดอะ คอนแทร็คท บี เรดี้ ฟอร ไซนนิ่ง
สัญญาจะพร้อมลงนามเมื่อไหร่ครับ
I am ready to sign agreement.
ไอ แอม เรดี้ ทู ไซน อะกรีเม่นท
ผมพร้อมที่จะลงนามในสัญญาแล้ว
Please sign here on the dotted line.
พลีส ไซน เฮียร ออน เดอะ ด็อทถิด ไลน
ได้โปรดลงนามบนเส้นประด้วยครับ
Generally speaking, a contract can’t be changed after both parties have signed it.
เจนเนอเริลลี่ สฟี้คคิ่ง อะ คอนแทร็คท แคนท บี เชนจด อ๊าฟเท่อร โบธ พารที่ส แฮฟว ไซนด อิท
พูดโดยทั่วๆไปแล้วสัญญานั้นไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากทั้งสองฝ่ายได้ลงนามไปแล้ว
Shall we check all the items to make sure no important items have been overlooked?
แซลล วี เชค ออล ดิ ไอเทิม ทู เมค ชัวร์ โน อิมพอรทั่นท ไอเทิม แฮฟว บีน โอเว่อรลุคด
เราควรจะตรวจดูทุกข้อสัญญา เพื่อให้มั่นใจได้ว่าไม่มีข้อสัญญาที่สำคัญใดได้ถูกมองข้ามไป
Let’s both examine the contract before we sign it.
เลทส โบธ เอ็กแซมมิน เดอะ คอนแทร็คท บีฟอร วี ไซน อิท
ให้พวกเราทั้งสองฝ่ายมาตรวจสอบสัญญากันก่อนที่เราจะเซ็น
We feel glad that the deal had come off smoothly.
วี ฟีล แกลด แธท เดอะ ดีล แฮด คัม อ๊อฟ สมูธลี่
เรารู้สึกยินดีที่การทำสัญญาครั้งนี้ได้สำเร็จลงอย่างราบลื่น
I will not sign this contract.
ไอ วิลล น็อท ไซน ธีส คอนแทร็คท
ผมจะไม่เซ็นสัญญาฉบับนี้ครับ
I have to return this contract without signing it.
ไอ แฮฟว ทู รีเทิรน ธีส คอนแทร็คท วิธเอ๊าท ไซนนิ่ง อิท
ผมต้องส่งสัญญาฉบับนี้คืนกลับไปโดยที่ยังไม่ได้เซ็นลงนามครับ
สนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับเซ็นสัญญา อาจจะมองในเรื่องของธุรกิจส่วนใหญ่ที่ต้องมีการลงนามเซ็นสัญญากันระหว่างสองฝ่าย เห็นด้วยกับข้อตกลงอย่างยุติธรรมที่สุด พอเป็นตัวอย่างสำหรับบุคคลศึกษาพอเข้าใจ ฉะนั้นตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษพาร์ทนี้ก็ขอจบไว้เพียงเท่านี้
ADVERTISEMENT