การสนทนาในคลินิกทันตกรรม (At Dental Clinic) ปัญหาสุขภาพช่องปากก็เป็นสิ่งสำคัญที่เราควรใส่ใจดูแลด้วยเช่นกัน การตรวจสุขภาพช่องปากในคลินิกฟัน หรือคลินิกทันตกรรม บทสนทนาภาษาอังกฤษในคลินิกทันตกรรมระหว่างผู้มารับบริการกับผู้ให้บริการ โดยเริ่มตั้งแต่การติดต่อครั้งแรก แผนกต้อนรับจนกระทั่งเข้าพบทันตแพทย์ จึงมีตัวอย่างประโยคสนทนาพอเป็นแนวทางให้ ดังต่อไปนี้
บทสนทนาภาษาอังกฤษที่คลินิกทันตกรรม (At Dental Clinic)
| I’d like a check-up. ไอด ไลค อะ เชค อัพ | ฉันต้องกาตรวจฟัน |
| Please take a seat. พลีซ เทค อะ ซีท | กรุณานั่งลง |
| Can I make an appointment to see the dentist? แคน ไอ เมค แอน อะพอยเมินท ทู ซี เธอะ เดนทิสท | ผมขอนัดหมอฟันได้ไหมครับ |
| I want to make an appoinment with the dentist. ไอ วอน ทู เมค แอน อะพอยเมินท วิธ เธอะ เดนทิสท | ดิฉันต้องการนัดหมอฟันค่ะ |
| I have an appionment with Dr… at… . ไอ แฮฟว แอน อะพอยเมินท วิธ ดอคเทอะ… แอท… | ดิฉันมีนัดกับคุณหมอ… ตอน… โมงค่ะ |
| Do you want to specify the dentist for your case? ดู ยู วอนท ทู สเพสซะไฟ เธอะ เดนทิสท ฟอร์ ยัวร์ เคส | คุณต้องการระบุคุณหมอไหมคะ |
| Which day do you want to make an appoinment? วิช เดย์ ดู ยู วอนท ทู เมค แอน อะพอยเมินท | คุณต้องการนัดวันไหนคะ |
| Is the doctor available on…? อีส เธอะ ดอคเทอะ อะเวลละเบิล ออน… | วัน…คุณหมอว่างไหมครับ |
| What time is the doctor available? วอท ไทม อีส เธอะ ดอคเทอะ อะเวลละเบิล | คุณหมอว่างตอนกี่โมงค่ะ |
| Can I make it at…? แคน ไอ เมค อิท แอท… | ขอเป็นเวลา… ได้ไหม |
| The doctor/ dentist is not available today. เธอะ ดอคเทอะ/ เดนทิสท อีส นอท อะเวลละเบิล ทูเดย์ | วันนี้หมอไม่ว่างค่ะ |
| There’s no availability for you today. แธร์ส โน อะเวลละบิลิที ฟอร์ ยู ทูเดย์ | วันนี้คิวเต็มแล้วค่ะ |
| Is it possible to be another doctor/ dentist? อีส อิท พอสซะเบิล ทู บี อะนาเทอะ ดอกเทอะ/ เดนทีสท | เปลี่ยนเป็นคุณหมอท่านอื่นแทนได้ไหมค่ะ |
| Can I also have a doctor’s certificate please? แคน ไอ ออลโซ แฮฟว อะ ดอคเทอะส เซอทิฟฟะเคท พลีซ | ผมขอใบรับรองแพทย์ด้วยได้ไหม |
| Your next appointment is on… at… ยัวร์ เนคซท อะพอยเมินท อีส ออน… แอท… | คุณมีนัดครั้งต่อไปวันที… ตอน … โมงนะคะ |
| What time is the clinic opened? วอท ไทม อีส เธอะ คลีนิค โอเพินด | คลินิกเปิดกี่โมงค่ะ |
| What time is the clinic closed? วอท ไทม อีส เธอะ คลีนิค โคลสท | คลินิกปิดกี่โมงค่ะ |
ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเข้ารับการตรวจรักษาฟัน
| When did you last visit the dentist? เวน ดิด ยู ลาสท วิสซิท เธอะ เดนทิสท | คุณพบหมอฟันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่คะ |
| Have you had any problems? แฮฟว ยู แฮด เอนนี พรอบเลิมส | คุณมีปัญหาอะไรบ้างไหม |
| I’ve got a toothache. ไอฟว กอท อะ ทูธเอค | ฉันปวดฟัน |
| I’ve chipped a tooth. ไอฟว ชิพท อะ ทูธ | ฟันของฉันบิ่น |
| One of my fillings has come out. วัน ออฟ มาย ฟิลลิงส แฮส คัม เอาท | ฟันที่อุดไว้ัมันหลุดออกมาซี่นึงครับ |
| I’d like a clean and polish, please. ไอด ไลค อะ คลีน แอนด พอลลิช พลีซ | ฉันอยากจะขูดหินปูนและขัดฟัน |
| Open your mouth, please? โอเพิน ยัวน์ เมาธ พลีซ | กรุณาอ้าปากหน่อยครับ |
| A little wider, please. อะ ลิทเทิล ไวเดอะ พลีซ | อ้าปากกว้างอีกนิดครับ |
| There are 2 teeth decay. แธร์ อาร์ ทู ทีธ ดิเคย์ | มีฟันผุสองซี่นะ |
| You’ve got an abscess. ยูฟว กอท แอน แอบเซส | ฟันคุณมีหนอง |
| You need two fillings. ยู นีด ทู ฟิลลิงส | คุณต้องอุดฟันสองซี่ |
| It’s going to hurt a little. อิทส โกอิง ทู เฮิร์ท อะ ลิทเทิล | เจ็บนิคนึงนะครับ |
ประโยคสนทนาภาษาอังกฤษที่ทันตแพทย์มักพูดระหว่างการรักษาฟัน เช่น
| You’ve got a bit of decay in this one. ยูฟว กอท อะ บิท ออฟ ดิเคย์ อิน ธิส วัน | ฟันซี่นี้ของคุณผุนิดหน่อย |
| I’m going to take this tooth out. ไอม โกอิง ทู เทค ธิส ทูธ เอาท | เดี๋ยวหมอจะถอนฟันซี่นี้ให้นะครับ |
| I’m going to give you an X-ray. ไอม โกอิง ทู กิฟว ยู แอน เอคซเรย์ | หมอจะเอกซเรย์ให้คุณนะ |
| I’m going to give you an injection. ไอม โกอิง ทู กิฟว ยู แอน อินเจคชัน | เดี๋ยวหมอจะฉีดยาให้คุณครับ |
| Let me know if you feel any pain. เลท มี โน อีฟ ฟีล เอนนี เพน | ถ้ารู้สึกเจ็บให้บอกหมอนะคะ |
| Would you like to rinse your mouth out? วูด ยู ไลค ทู รินซ ยัวร์ เมาธ เอาท | คุณอยากจะบ้วนปากไหม |
| Do you want to have a crown fitted? ดู ยู วอนท ทู แฮฟว อะ คราวน ฟิททิด | คุณต้องการใส่ครอบฟันไหม |
| How much will it cost? ฮาว มัช วิล อิท คอสท | ราคาเท่าไหร่ครับ |
คำศัพท์เกี่ยวกับการตรวจรักษาฟันที่มักได้ยินบ่อยๆ ระหว่างการสนทนา
| dentist | เดนทิสท | หมอฟัน |
| teeth | ทีธ | ฟัน |
| false teeth | ฟอลซ ทีธ | ฟันปลอม |
| upper teeth | อัพเพอะ ทีธ | ฟันบน |
| lower teeth | โลเออะ ทีธ | ฟันล่าง |
| gum | กัม | เหงือก |
| hurt/ sore | เฮิร์ท/ ซอร์ | เจ็บ |
| toothache | ทูธเอค | ปวดฟัน |
| tooth decay | ทูธ ดิเคย์ | ฟันผุ |
| filling | ฟิลลิง | อุดฟัน |
| teeth x-ray | ทีธ เอคซเรย์ | เอ็กซเรย์ฟัน |
| Teeth check up ทีธ เชค อัพ | ตรวจฟัน |
| Teeth cleaning ทีธ คลีนนิง | ขูดหินปูน |
| Tooth grinding ทูธ ไกรนดิง | กรอฟัน |
| Tooth pulling out ทูธ พูลลิง เอาท | ถอนฟัน |
| Orthodontics ออธะดอนทิคซ | จัดฟัน |
| Dental treatment เดนเทิล ทรีทเมินท | ทำฟัน |
| Teeth whitening laser ทีธ ไวเทินนิง เลเซอะ | เลเซอร์ฟันขาว |
| Fluoride treament ฟลูอะไรด ทรีทเมินท | เคลือบฟลูออไรด์ |
| Anaesthetic injection แอเนสเธททิค อินเจคชัน | ฉีดยาชา |
| Wash your mouth วอช ยัวร์ เมาธ | บ้วนปาก |
| Rinse your mouth out รินซ ยัวร์ เมาธ เอาท | กลั้วปาก |
| Done/ Finished ดัน/ ฟินนิชท | เสร็จแล้ว |
การสนทนาภาษาอังกฤษไม่ว่าจะเกี่ยวกับการดูแลด้านสุขภาพอย่างเช่นช่องปาก หากเรามีความรู้เข้าใจการเรียนรู้ภาษาทางด้านการสื่อสารก็อาจช่วยคุณใช้ชีวิตประจำวันได้อย่างมีความสุข