การสนทนาเกี่ยวกับการพยากรณ์อากาศ (Weather Forecast) การคาดคะเนหรือคำทำนายพยากรณ์ เป็นการพยากรณ์เบื้องต้นที่จะเกิดขึ้นในอนาคตหรือใกล้จะถึง การพยากรณ์อากาศถือเป็นสิ่งที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต ที่จะทำให้เรารับทราบเหตุการล่วงหน้าที่จะเกิดขึ้น และสามารถปรับตัวรับมือกับเหตุการณ์นั่นๆได้ รวมทั้งการวางแผนการเดินทางก็สามารถช่วยได้ ทั้งสามารถรับมือกับสภาพอากาศแปรปวน ให้ร่างกายไม่เจ็บป่วยจากภัยธรรมชาติที่อาจจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ
ประโยคถามการพยากรณ์อากาศหรือคำพยากรณ์ บทสนทนาภาษาอังกฤษการพยากรณ์อากาศ ยกตัวอย่างดังต่อไปนี้
What’s the forecast?
วอทส เธอะ ฟอร์คาสท
พยากรณ์อากาศว่าอะไร
What’s the forecast like?
วอทส เธอะ ฟอร์คาสท ไลค
พยากรณ์อากาศเป็นอย่างไร
Do you know the weather forecast for tomorrow?
ดู ยู โน เธอะ เวธเธอะ ฟอร์คาสท ฟอร์ ทูมอโร
คุณรู้การพยากรณ์อากาศของวันพรุ่งนี้ไหม
Did you watch the weather forecast?
ดิด ยู วอทช เธอะ เวธเธอะ ฟอร์คาสท
คุณได้ดูพยากรณ์อากาศหรือเปล่าครับ
Yes, I did. He said it would rain heavily this evening.
เยส ไอ ดิด ฮี เซด อิท วูด เรน เฮฟวิลี ธีส อีฟวนิง
ดูครับ เขาบอกว่าเย็นนี้ฝนน่าจะตกหนัก
No, I didn’t. How is the weather today?
โน ไอ ดิดนึน ฮาว อีส เธอะ เวธเธอะ ทูเดย์
ไม่ได้ดูครับ อากาศวันนี้เป็นอย่างไรหรือครับ
It’s forecast to rain.
อิทส ฟอร์คาสท ทู เรน
พยากรณ์ว่าฝนจะตก
It’s going to freeze tonight.
อิทส โกอิิง ทู ฟรีซ ทูไนท
คืนนี้อากาศจะเย็น
We’re expecting a thunderstorm.
วีเออะ อิคสเพคทิง อะ ธันเดอะสทอร์ม
เราคาดว่าจะมีพายุฝน
It’s supposed to clear up later.
อิทส ซะโพซท ทู เคลียร์ อัพ เลเทอะ
คาดว่าท้องฟ้าจะแจ่มใสต่อมา
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
| A : | What a lovely day? Do you think it will stay fine? วอท อะ ลัฟวลี เดย์ ดู ยู ธิงค อิท วิล สเทย์ โฟน วันนี้อากาศดีจังเลย คุณว่าอากาศจะดีอย่างนี้ต่อไปไหม |
| B : | No, I don’t. The weather forecast said that it would begin to rain about noon. โน ไอ โดนท เธอะ เวธเธอะ ฟอร์คาสท เซด แธท อิท วูด บิกิน ทู เรน อะเบาท นูน ไม่หรอก พยากรณ์อากาศทำนายว่าฝนจะตกช่วงเที่ยงๆน่ะ |
| A : | How about the weather in Chiang Rai today? ฮาว อะเบาท เธอะ เวธเธอะ อิน เชียงราย ทูเดย์ อากาศที่เชียงรายวันนี้ เป็นอย่างไรบ้าง |
| B : | Sunny in the morning, cloudy during the day, and heavy rain at night. ซันนี อิน เธอะ มอร์นิง เคลาดี ดิวริง เธอะ เดย์ แอนด เฮฟวี เรน แอท ไนท แดดออกในตอนเช้า มีเมฆมากในตอนกลางวัน และมีฝนตกหนักในตอนกลางคืน |
| A : | It isn’t different in Bangkok. And do you know the weather forecast for tomorrow? อิท อิสซึนท ดิฟเฟอะเรินท อิน แบงคอค แอนด ดู ยู โน เธอะ เวธเธอะ ฟอร์คาสท ฟอร์ ทูมอโร ไม่ได้แตกต่างกับในกรุงเทพเลย แล้วเธอรู้การพยากรณ์อากาศของวันพรุ่งนี้ไหม |
| B : | Yes, it will be cloudy and riany all day. How boring? เยส อิท วิล บี เคลาดี แอนด เรนนี ออล เดย์ ฮาว บอริง รู้สิ จะมีเมฆมากและฝนตกตลอดทั้งวันเลยนะ ช่างน่าเบื่อเสียจริง |
| A : | Ha ha! be optimism, friend. You will be healthy. ฮา ฮา บี ออพทิมิสซึม เฟรนด ยู วิล บี เฮลธี ฮ่า ฮ่า มองในแง่ดีสิเพื่อน เธอจะได้แข็งแรงไง |
| A : | O.K. then take care of yourself. I’ll go to see you next week. Hope you get better soon. โอเค เธน เทค แคร์ ออฟ ยัวร์เซลฟ ไอล โก ทู ซี ยู เนคซท วีค โฮพ ยู เกท เบทเทอะ ซูน โอเค ดูแลตัวเองด้วย ฉันจะไปหาเธออาทิตย์หน้า หวังว่าเธอจะดีขึ้นเร็วๆนี้นะ |
| B : | Thanks, goodbye. See you soon. แธงคส กูดบาย ซี ยู ซูน ขอบคุณ ลาก่อน แล้วเจอกัน |
| A : | Good bye. See you soon. กูด บาย ซี ยู ซูน ลาก่อนจ๊ะ แล้วเจอกัน |
การพยากรณ์อากาศนั้นทำให้เรารู้จักวางแผนรับมือกับสภาพแวดล้อมที่จะเกิดขึ้นได้ ทั้งลมฝนฟ้าอากาศ บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการพยากรณ์ก็อาจช่วยให้เราทราบและเตรียมตัวได้ทันท่วงทีนะครับ