สวัสดีค่ะ วันนี้เราจะมาลองเรียนรู้สำนวนหรือประโยค ที่ใช้ในการสั่งอาหารทางโทรศัพท์ด้วยภาษาอังกฤษ และคำถามที่เราอาจเจอในการสั่งอาหารทางโทรศัพท์กันค่ะ
ตัวอย่างประโยคการสั่งอาหารทางโทรศัพท์ (How to order food through the phone)
Useful expressions:
How can I help you? (ฮาว แคน ไอ เฮล์พ ยู)
May I help you? (เม ไอ เฮล์พ ยู)
What can I do for you? (วอท แคน ไอ ดู ฟอร์ ยู)
*ทั้งหมดนี้ แปลว่า ให้ช่วยอะไรดีคะ ซึ่งพนักงานจะถามเราเมื่อเราโทรศัพท์เข้าไปที่ร้านค่ะ
I would like to make an order please.
(ไอ วู้ด ไลค์ ทู เมค อัน ออเดอร์ พลีส)
ฉันต้องการสั่งอาหารค่ะ
Pick up or delivery
(พิคอัพ ออ เดลิเวอรี่)
รับที่หน้าร้านหรือให้ร้านส่งถึงบ้าน
What size would you like for _______?
(วอท ไซส์ วู้ด ยู ไลค์ ฟอร์_______?)
คุณต้องการ_______ขนาดใดดีคะ
*โดยมากตามร้านอาหารจะให้ลูกค้าเลือกไซส์ของอาหารได้ตามต้องการค่ะ S M L
anything else?
(เอนี่ธิง เอล์ส)
รับอะไรเพิ่มมั้ยคะ
*ในคำถามนี้ เราสามารถบอกทางร้านได้ว่าเราอยากได้อะไรเพิ่มเติม หรืออยากให้อาหารของเราเป็นอย่างไร สุกๆดิบๆ หรือสุกไปเลยค่ะ
May I have your address and phone number, please?
(เม ไอ แฮฟ ยัวร์ แอดเดรส แอนด์ โฟน นัมเบอร์ พลีส)
ขอทราบที่อยู่และเบอร์โทร
How would you like to pay?
(ฮาว วู้ด ยู ไลค์ ทู เพย์)
ต้องการจ่ายอย่างไร
*เมื่อร้านถามคำถามนี้ การตอบก็จะเป็น เงินสด(cash) บัตรวีซ่า (Visa) หรือมาสเตอร์การ์ด (MC) หรือบัตรเดบิท(Debit)
How long will it take?
(ฮาว ลอง วิล อิท เทค)
จะใช้เวลาเตรียมอาหารเท่าไหร่ หรือ ต้องรออาหารนานเท่าไหร่ค่ะ
บทสนทนาภาษาอังกฤษ สั่งอาหารทางโทรศัพท์ (How to order food through the phone)
The phone rings (เดอะ โฟน ริงส)
เสียงโทรศัพท์ดัง
Staff: Good evening, this is Peter’s Kitchen. How can I help you?
สตาฟ… กึ้ด อีฟนิ่ง ดิส อีส พีเทอร์ส คิทเช่น ฮาว แคน ไอ เฮล์พ ยู
พนักงาน… สวัสดีค่ะ ที่นี่ปีเตอร์ คิทเช่น ให้ดิฉันช่วยอะไรดีคะ
Jess: Good evening, I would like to make an order please.
เจส… กึ้ด อีฟนิ่ง ไอ วู้ด ไลค์ ทู เมค อัน ออเดอร์ พลีส
เจส… สวัสดีค่ะ ฉันต้องการสั่งอาหารค่ะ
Staff: yes, sure. Pick up or delivery, madam?
สตาฟ...เยส ชัวร์ พิคอัพ ออ เดลิเวอรี่ มาดาม
พนักงาน… ได้ค่ะ มารับเองหรือให้ทางร้านส่งดีคะ คุณผู้หญิง
Jess: Delivery, please.
เจส… เดลิเวอรี่ พลีส
เจส...ให้ทางร้านส่งค่ะ
Staff: OK, what would you like to order?
สตาฟ...โอเค วอท วู้ด ยู ไลค์ ทู ออเดอร์
พนักงาน… ได้ค่ะ รับอะไรดีคะ
Jess: Can i have 5 cheese burgers, fried chicken and coke, please?
เจส… แคน ไอ แฮฟ ไฟว์ ชีสเบอร์เกอร์ ฟราย ชิคเก้น แอน โค้ก พลีส
เจส...ฉันขอชีสเบอร์เกอร์ 5 ชิ้น ไก่ทอด และโค้กค่ะ
Staff: yes, sure. What size would you like for your coke?
สตาฟ...เยส ชัวร์ วอท ไซส์ วู้ด ยูไลค์ ฟอร์ ยัว โค้ก
พนักงาน… ได้ค่ะ รับโค้กไซส์อะไรดีคะ
Jess: I prefer L please.
เจส...ไอ พรีเฟอ แอล พลีส
เจส… ขอไซส์ L ค่ะ
Staff: Yes, anything else?
สตาฟ… เยส เอนี่ธิง เอล์ส
พนักงาน… ได้ค่ะ รับอะไรเพิ่มอีกมั้ยคะ
Jess: I’d like half ketchup and half chili sauce, please.
เจส… ไอ ไลค์ ฮาฟ เคทชัพ แอนด์ ฮาฟ ชิลี ซอส พลีส
เจส… ฉันขอซอสมะเขือเทศและซอสพริกอย่างละครึ่งค่ะ
Staff: Yes, madam. May I have your address and phone number, please?
สตาฟ… เยส มาดาม เม ไอ แฮฟ ยัวร์ แอดเดรส แอน โฟน นัมเบอร์ พลีส
พนักงาน… ค่ะคุณผู้หญิง ขอทราบที่อยู่และเบอร์โทรด้วยนะคะ
Jess: 386 Walt Street, opposite to JK Pharmacy. And my number is 0017489020
เจส… ธรี เอ็ท ซิกซ์ ออโพสิท ทู เจเค ฟาร์มาซี แอน มาย นัมเบอร์ อีส ซีโร่ ซีโร่ วัน เซเว่น โฟร์ เอ็ท นาย ซีโร่ ทู ซีโร่
เจส...386 ถนน วอลท์ ตรงข้ามร้านขายยาเจเค และหมายเลขโทรศัพท์ 0017489020 ค่ะ
Staff: How would you like to pay?
สตาฟ… ฮาว วู้ด ยู ไลค์ ทู เพย์
พนักงาน… คุณต้องการจ่ายอย่างไรดีคะ
Jess: Cash on delivery please. How long will it take?
เจส… แคช ออน เดลิเวอรี่ พลีส ฮาว ลอง วิล อิท เทค
เจส… จ่ายเงินสดค่ะ ต้องรออาหารนานเท่าไหร่คะ
Staff: Yes, the food will be there in 30 minutes. Thank you so much. Have a nice day!
สตาฟ… เยส เดอะ ฟู้ด วิล บี แธ อิน เธอตี้ มินิส แธ้งคิ่ว โซ มัช แฮฟ อะ ไนซ์ เดย์
พนักงาน… ได้ค่ะ อาหารจะส่งถึงคุณภายใน 30 นาทีค่ะ ขอบพระคุณค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีค่ะ
Jess: OK, thank you.
เจส… โอเค แธ้งคิ่ว
เจส… โอเคค่ะ ขอบคุณค่ะ
บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการสั่งอาหารทางโทรศัพท์ เราสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ได้ในชีวิตประจำวัน และยังมีบทสนทนาเกี่ยวกับวิธีสั่งอาหารจากร้าน (How to order food) ให้ลองอ่านเพิ่มเติมด้วยนะคะ