บทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการเข้ารับการตรวจโรคที่โรงพยาบาล ช่วงไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) เหมาะสำหรับบุคลากรทางการแพทย์ที่ซักประวัติคนไข้ชาวต่างชาติ เป็นการสนทนาระหว่างคุณหมอกับคนไข้ สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในการทำงานได้นะคะ
Medical examination for Covid-19 at the hospital การตรวจโรคโควิด-19 ที่โรงพยาบาล (ต่างชาติ)
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Useful expression:
can you fill this form for me please? (แคน ยู ฟิล ธิส ฟอร์ม ฟอร์ มี พลีส) |
ช่วยกรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยนะคะ |
How long have you been sick? (ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน ซิก) |
คุณป่วยมานานเท่าไห่รแล้วครับ |
Do you cough or sneeze ? (ดู ยู คอฟ ออ สนีซ) |
มีอาการไอหรือจามไหมครับ |
Any other symptoms do you have? (เอนี่ อะเธอ ซิมทอมส์ ดู ยู แฮฟ) |
มีอาการอื่นๆ อีกไหมครับ |
How long have you been in Thailand? (ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน อิน ไทยแลนด์) |
มาอยู่ไทยได้กี่วันแล้วครับ |
บทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
At the reception ที่เค้าท์เตอร์ประชาสัมพันธ์
John จอห์น |
Good morning. I feel sick so I came to check for Covid-19. กึ้ด มอร์นิ่ง ไอ ฟีล ซิก โซ ไอ เคม ทู เชค ฟอร์ โควิด ไนน์ทีน สวัสดีครับ ผมรู้สึกไม่สบาย เลยอยากตรวจหาโควิดครับ |
Receptionist รีเซพชั่น เจ้าหน้าที่ |
Alright, can you fill this form for me please? ออลไรท์ แคน ยู ฟิล ธิส ฟอร์ม ฟอร์ มี พลีส ได้ค่ะ ช่วยกรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยนะคะ |
John จอห์น |
Yes, sure. เยส ชัวร์ ได้ครับ |
(after 2 minutes) สองนาทีผ่านไป
Receptionist รีเซพชั่น เจ้าหน้าที่ |
Thank you. Mr. John I will give you the que number so please take a seat and wait for the doctor. แธ้งคิว มิสเตอร์ จอห์น ไอ วิล กิฟ ยู เดอะ คิว นัมเบอร์ โซ พลีส เทค อะ ซีท แอน เว็ท ฟอร์ เดอะ ดอคเทอร์ ขอบคุณค่ะ คุณจอห์น นี่บัตรคิวนะคะ กรุณานั่งรอสักครู่ คุณหมอจะเรียกค่ะ |
John จอห์น |
Sure, thank you. ชัวร์ แธ้งคิว ครับ ขอบคุณครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
Mr. John, please come in. มิสเตอร์จอห์น พลีส คัม อิน คุณจอห์น เชิญครับ |
John จอห์น |
Good morning, doctor. กึ้ด มอร์นิ่ง ดอคเตอร์ สวัสดีครับ คุณหมอ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
Good morning. How long have you been sick? กึ้ด มอร์นิ่ง ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน ซิก สวัสดีครับ คุณป่วยมานานเท่าไหร่แล้วครับ |
John จอห์น |
Like 5 days. ไลค์ ไฟว์ เดย์ส สัก 5 วันได้ครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
let me check your temperature. Oh 38 celcius. Yes, you have a fever. Do you cough or sneeze too? เลท มี เชค ยัว เทมเปอเรเทอร์ โอ้ เธอตี้เอ็ท เซลเซียส เยส ยู แฮฟ เอ ฟีเวอร์ ดู ยู คอฟ ออ สนีซ ทู่ ขออนุญาตเช็คอุณหภูมินะครับ โอ้ 38 องศา มีไข้นะครับ มีอาการไอหรือจามไหมครับ |
John จอห์น |
Yes, I do. เยส ไอ ดู มีครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
Where are you from? And how long have you been in Thailand? แว อาร์ ยู ฟรอม แอน ฮาว ลอง แฮฟ ยู บีน อิน ไทยแลนด์ คุณมาจากประเทศอะไรครับ แล้วมาอยู่ไทยได้กี่วันแล้วครับ |
John จอห์น |
I am from Germany and I’m here for 1 week now. ไอ แอม ฟรอม เจอรมนี แอน แอม เฮีย ฟอร์ วัน วีค นาว ผมมาจากเยอรมนีครับ มาถึงไทยหนึ่งสัปดาห์แล้วครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
Any other symptoms do you have? เอนี่ อะเธอ ซิมทอมส์ ดู ยู แฮฟ มีอาการอื่นๆอีกไหมครับ |
John จอห์น |
Yes, I have a runny nose and sore throat. เยส ไอ แฮฟ เอ รันนี่ โนส แอน ซอร์ โธรท ครับ ก็จะมีน้ำมูกกับเจ็บคอครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
How’s your appetite these days? ฮาวส์ ยัว แอพเพไทท์ ธีส เดย์ส เรื่องการทานอาหารปกติดีไหมครับ |
John จอห์น |
Not so good, I lose appetite and smell. นอท โซ กึ้ด ไอ ลอส แอพเพไทท์ แอน สเมล ไม่ค่อยดีครับ ไม่ค่อยอยากอาหารและก็ไม่ค่อยได้กลิ่นอะไรครับ |
Doctor Somchai คุณหมอสมชาย |
Alright, I will send you to examine for Covid-19 and you’ll know the result in 2 days. ออลไรท์ ไอ วิล เซนท์ ยู ทู เอ็กแซมไมน์ ฟอร์ โควิด ไนน์ทีน แอน ยู วิล โนว เดอะ รีซึลท์ อิน ทู เดย์ส โอเคครับ เดี๋ยวผมจะส่งคุณไปที่ห้องตรวจนะครับ และจะทราบผลได้ในอีก 2 วันครับ |
John จอห์น |
Thank you, doctor. แธ้งคิว ดอคเตอร์ ขอบคุณครับ |
นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านเพิ่มเติม :
หากเพิ่งมาโรงพยาบาลครั้งแรก > บทสนทนาภาษาอังกฤษ Hospital (โรงพยาบาล)
สอบถามอาการเจ็บป่วย และบอกอาการป่วยที่เป็น > บทสนทนาภาษาอังกฤษ Sickness (อาการเจ็บป่วย)
อาการป่วยและคำแนะนำการใช้ยาภาษาอังกฤษ > บทสนทนาภาษาอังกฤษ อาการป่วยและคำแนะนำการใช้ยา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ > Diseases (โรคภัยไข้เจ็บ)