สำนวนภาษาอังกฤษที่พูดฮิตมากในที่ทำงาน เป็นสำนวนหรือประโยคที่สื่อสารกันระหว่างเวลาทำงานหรือช่วงเวลาพัก มักพบบ่อยคือสำนวนทำนองว่า เห็นด้วย ชื่นชม แสดงความยินดี ที่พูดบ่อยๆ ในที่ทำงาน
ซึ่งบทนี้มาดูกันว่าสำนวนภาษาอังกฤษหรือประโยคภาษาอังกฤษที่พูดฮิตติดปากในที่ทำงานมีอะไรบ้าง ไปดูกัน
สำนวนภาษาอังกฤษ พูดฮิตในที่ทำงาน
Sounds like a great day !
(ซาวดฺสฺ ไล้คุ เออะ เกรท เดย์)
ดูช่างเป็นวันที่เยี่ยมเสียจริง
It shouldn't be a problem.
(อิท ชึดดึ้น บี เออะ พรอเบลิ้ม)
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
I didn't think much of it.
(ไอ ดิดดึ้น ธิงคฺ มัช ออฟ อิท)
ฉันไม่ได้คิดถึงมันมากเท่าไร
Are you serious ?
(อาร์ ยู ซีเรียส)
คุณจริงจังหรือเปล่า
You're making this up, aren't you ?
(ยู อาร์ เมคคิ่ง ธีส อัพ อ้าร์นทฺ ยู)
คุณกำลังสร้างเรื่องใช่ไหม
I see what you're saying.
(ไอ ซี วอท ยู อาร์ เซย์อิ้ง)
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด
I see what you mean.
(ไอ ซี วอท ยู มีน)
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
Sometimes I sense things wrong.
(ซัมไทมฺสฺ ไอ เซ้นสฺ ธิงสฺ วร็อง)
บางครั้งฉันเดาสิ่งต่างๆ ผิดพลาด
It's no use doing that way.
(อิทสฺ โน ยูส ดูอิ้ง แธท เวย์)
มันไม่มีประโยชน์ในการทำแบบนั้น
That maybe true.
(แธท เมย์บี ทรู)
นั่นอาจจะถูก
Absolutely !
(แอ็บซอลุทลิ)
แน่นอน
Keep your dreams alive.
(คีพ ยัวร์ ดรีมสฺ เออะไล้ฝฺ)
อย่าหยุดความฝันของคุณนะ
What a delightful surprise !
(วอท เออะ ดิไล้ทฟูล เซอร์ไพร้ซฺ)
ช่างเป็นเรื่องประหลาดใจที่น่ายินดีอะไรเช่นนี้
I'm a bit nervous about that.
(ไอม เออะ บิท เนิร์ฝเฟิส เออะเบ๊าทฺ แธท)
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
It's no use arguing about it.
(อิทสฺ โน ยูส อาร์กิวอิ้ง เออะเบ๊าทฺ อิท)
มันไม่มีประโยชน์ในการโต้เถียงเกี่ยวกับมัน
I'm not sure if it will matter.
(ไอม นอท ชัวร์ อีฟ อิท วิล แมทเทอร์)
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะสำคัญหรือเปล่า
I'm not sure if he can handle it.
(ไอมฺ นอท ชัวร์ อีฟ ฮี แคน แฮนเดิล อิท)
ฉันไม่มั่นใจว่าเขาจะสามารถจัดการมันได้หรือเปล่า
That's the way I feel.
(แธทส เธอะ เวย์ ไอ ฟีล)
นั่นเป็นแนวทาง (วิธี) ที่ฉันเห็นด้วย
Exactly ! / Indeed !
(เอ็กแซคทฺลิ / อินดีด)
แน่นอน
My mind has gone completely blank.
(มาย ไมนฺดฺ แฮส กอน คัมพลีทลิ แบลงคฺ)
ใจฉันว่างสนิท (จำอะไรไม่ได้)
It's better than average.
(อิทสฺ เบ็ทเทอร์ แธน เอเฝอเรจ)
มันดีกว่าค่าเฉลี่ย
Could I just say something ?
(คึด ไอ จัสทฺ เซย์ ซัมธิง)
ขอพูดบางอย่างเสริมตรงนี้หน่อยนะ
Congrats man! Just keep moving on.
(คอนแกรทสฺ แมน จัสทฺ คีพ มูฝฝิ่ง ออน)
ยินดีด้วยนะเพื่อน เดินหน้าต่อไปนะ
Coming this far wasn't easy, but you did it. Congratulations.
(คัมมิ่ง ธีส ฟาร์ วอสซึ่น อิซี่ บัท ยู ดิด อิท คอนแกรททิวเลชึนสฺ)
มาได้ไกลขนาดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายแต่คุณก็ทำมันได้ ขอแสดงความยินดีด้วย
นอกจากนี้ยังมี 100 สำนวนภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน ซึ่งชาวต่างชาติใช้บ่อยมากๆ ให้ลองศึกษาเพิ่มเติมกันอีกด้วย