สำหรับใครที่กำลังจะซื้อรถคันใหม่ เมื่อเราเดินเข้าไปในโชว์รูมรถ เราควรสนทนาภาษาอังกฤษกับพนักงานขายอย่างไร ต่อไปนี้เป็นเพียงสนทนาบื้องต้นเกี่ยวกับถาม-ตอบเรื่องการซื้อรถที่โชว์รูม เราสามารถนำไปประยุกต์ใช้ได้ ดังนี้
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษซื้อรถ (Buying a car)
Example sentences
|
May I help you, sir? เม ไอ เฮลพ์ ยู เซอร์ |
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ |
|
I’m interested to buy a car. แอม อินเทอเรสเทด ทู บาย อะ คาร์ |
ผมสนใจจะซื้อรถครับ |
|
What kind of car would you like? วอท ไคนด์ ออฟว คาร์ วูด ยู ไลค์ |
คุณต้องการรถแบบไหนครับ |
|
I would like to know if it is save the fuel. ไอ วู้ด ไลค์ ทู โนว อีฟ อิท อีส เซฟ เดอะ ฟูเอล |
ผมอยากทราบว่ามันประหยัดน้ำมันหรือไม่ |
|
May I see the car? เม ไอ ซี เดอะ คาร์ |
ขอผมดูรถหน่อยได้ไหมครับ |
|
What color you would like to see? ว็อท คัลเลอ ยู วู้ด ไลค์ ทู ซี |
สนใจอยากจะดูสีไหนครับ |
|
How would you like to pay? ฮาว วู้ด ยู ไลค์ ทู เพ |
คุณอยากจะจ่ายด้วยวิธีไหนดีครับ |
|
Do you interested to do the car insurance with us? ดู ยู อินเทอเรสเทด ทู ดู เดอะ คาร์ อินชัวแรนซ์ วิธ อัส |
คุณลูกค้าสนใจจะทำประกันรถยนต์กับทางเราด้วยไหมครับ |
|
Can you lower the price? แคน ยู โลเวอ เดอะ ไพรซ์ |
คุณพอจะลดราคาลงได้ไหม |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับการซื้อรถ (Buying a car)
ที่โชว์รูมรถ (At the car showroom)
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Good afternoon, sir. How can I help you? กึ้ด อาเทอนูน เซอ ฮาว แคน ไอ เฮล์ฟ ยู สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
Good afternoon. I’m interested to buy a car. กึ้ด อาฟเทอนูน แอม อินเทอเรสเทด ทู บาย อะ คาร์ สวัสดีครับ ผมสนใจจะซื้อรถครับ |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
That’s great. I have a catalogue for you. This is our new car imported
from Europe, luxury design and affordable price. แดทส์ เกรท ไอ แฮฟ อะ แคทาล็อค ฟอ ยู ดิส อีส เอาเออ นิว คาร์ อิมพอร์ท ฟรอม ยูโรป ลัคซัวรี่ ดีไซน์ แอน แอฟฟอร์ดดะเบิล ไพรซ์ ดีเลยครับ ลองดูแคทตาล็อกก่อนครับ อันนี้เป็นรถใหม่นำเข้าจากยุโรป ออกแบบอย่างสวยหรูและราคาก็ไม่แรงมาก |
| Bobby : บอบบี้ |
Nice! This is beautiful. I love this one. But I would like to know if
it is save the fuel? ไนซ์ ดิส อีส บิวทิฟุล ไอ เลิฟ ดิส วัน บัท ไอ วู้ด ไลค์ ทู โนว อีฟ อิท อีส เซฟ เดอะ ฟูเอล เยี่ยมเลย คันนี้สวยครับ ผมชอบ แต่ผมอยากทราบว่ามันประหยัดน้ำมันรึป่าว |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Yes, it is. What color you would like to see? เยส อิท อีส ว็อท คัลเลอ ยู วู้ด ไลค์ ทู ซี ประหยัดครับ สนใจอยากจะดูสีไหนครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
I like blue or grey. Can I see both? ไอ ไลค์ บลู ออ เกร แคน ไอ ซี โบ้ท ผมชอบสีน้ำเงินกับเทาครับ ขอดูทั้งสองสีได้ไหม |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Yes, of course Sir. I’ll take you to the showroom inside. เยส ออฟ คอร์ส เซอร์ ไอ เทค ยู ทู เดอะ โชว์รูม อินไซด์ ได้ แน่นอนครับ เดี๋ยวผมพาเข้าไปดูโชว์รูมด้านในครับ |
They walk into the building
เดย์ วอร์ค อินทู เดอะ บิลดิ้ง
พวกเขาเดินเข้าไปในตึก
| Bobby : บอบบี้ |
This is great, all the interior and everything. I’ll take the grey
one. ดิส อีส เกรท ออล เดอะ อินทีเรีย แอน เอฟรี่ธิง ไอ เทค เดอะ เกร วัน นี่มันเยี่ยมไปเลย ทั้งการตกแต่งด้านในและทุกอย่าง ผมจะเอาคันสีเทาครับ |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Thank you, sir. How would you like to pay? แธ้งคิ่ว เซอร์ ฮาว วู้ด ยู ไลค์ ทู เพ ขอบคุณครับ คุณอยากจะจ่ายด้วยวิธีไหนดีครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
I already asked to loan from the bank. ไอ ออลเรดี้ อาสก์ ทู โลน ฟรอม เดอะ แบงค์ ผมทำเรื่องกู้เงินกับธนาคารไว้แล้วครับ |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Okay, sir. Do you interested to do the car insurance with us? โอเค เซอร์ ดู ยู อินเทอเรสเทด ทู ดู เดอะ คาร์ อินชัวแรนซ์ วิธ อัส ครับ คุณลูกค้าสนใจจะทำประกันรถยนต์กับทางเราด้วยไหมครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
Yes, of course if you have a good deal to offer. เยส ออฟ คอร์ส อีฟ ยู แฮฟ อะ กึ้ด ดีล ทู ออฟเฟอ ครับ ถ้าคุณมีข้อเสนอที่ดี |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Definitely, I will let our officer talk to you about our deal
later. เดฟินิทลี้ ไอ วิล เลท เอาเออ ออฟฟิซเซอ ทอร์ค ทู ยู อะเบ้า เอาเออ ดีล เลเทอ แน่นอนครับ เดี๋ยวผมจะให้ทางพนักงานคุยกับคุณอีกทีครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
okay. Now let’s talk about the price. โอเค นาว เลทส์ ทอร์ค อะเบ้า เดอะ ไพรซ์ โอเค งั้นตอนนี้มาคุยเรื่องราคากันครับ |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Yes, sir. This is the new car so the price is 700,000 baht. เยส เซอ ดิส อีส เดอะ นิว คาร์ โซ เดอะ ไพรซ์ อีส เซเว่น ฮันเดรท เธาซัน บาท ได้ครับ คันนี้เป็นรถใหม่เพราะฉะนั้นราคาจะอยู่ที่ 7 แสนบาท |
| Bobby : บอบบี้ |
wow! That’s quite expensive. Can you lower the price? ว้าว แดทส์ ไควท์ เอ็กเพนซิฟ แคน ยู โลเวอ เดอะ ไพรซ์ ว้าว นั่นค่อนข้างจะแพง คุณพอจะลดราคาลงได้ไหม |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
well…. How much would you offer? เวล... ฮาว มัช วู้ด ยู ออฟเฟอ งั้นคุณจะเสนอเท่าไหร่ครับ |
| Bobby : บอบบี้ |
I don’t know. Is 620,000 baht fair enough? ไอ ด้อน โนว อีส ซิกซ์ ฮันเดรท ทเวนตี้ เธาซัน บาท แฟร์ อีนัฟ ไม่รู้สิ หกแสนสองหมื่นบาทได้ไหม |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
No, I’m afraid I cannot give you this price. I can give you 650,000
baht because it’s new arrival.โน แอม อะเฟรด ไอ แคนนอท กิฟ ยู ดิส ไพรซ์
ไอ แคน กิฟ ยู ซิกซ์ ฮันเดรท ฟิพตี้ เธาซัน บาท บีคอส อิทส นิว
อัลไลฟอล ผมเกรงว่าจะให้ราคานี้ไม่ได้ครับ ผมสามารถให้คุณ ได้ 650,000 บาทเท่านั้น เพราะเป็นรถมาใหม่ |
| Bobby : บอบบี้ |
Okay, fine. I’ll take that price. โอเค ไฟน์ ไอ เทค แดท ไพรซ์ โอเค ราคานั้นก็ได้ครับ |
| Seller : เซลเลอ พนักงาน |
Great! Let’s do the contract. เกรท เลทส ดู เดอะ คอนเทรค เยี่ยมเลยครับ งั้นเรามาเซนต์สัญญากัน |
นอกจากนี้เรายังมีตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษอื่นๆ เช่น สนทนาภาษาอังกฤษ Buying a House (ซื้อบ้าน) และสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้ เหตุการณ์นี้เป็นเพียงแค่เหตุการณ์สมมุติ เพื่อเป็นแนวทางในการใช้ประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องการซื้อรถ หวังว่าคงเป็นประโยชน์กับท่านที่กำลังจะซื้อรถใหม่นะครับ