การเดินทางเพื่อเจรจาธุรกิจทั้งผู้ให้การต้อนรับและผู้มาเยือน เมื่อพบกันครั้งแรกอาจกล่าวทักทายด้วยประโยค สั้นๆ ประโยคภาษาอังกฤษต้อนรับแขกที่พบเจอบ่อย ดังตัวอย่างต่อไปนี้
>
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ ต้อนรับแขก (Greeting)
You arrived earlier than we expected.
ยูอะไรว์เออร์ลี่เออ แดน วี เอ็กซเปคเทด
คุณมาถึงเร็วกว่าที่เราคาดไว้เสียอีก
I’m afraid of traffic jam.
แอม อะเฟรด ออฟ ทราฟฟิก แจม
ผมกลัวรถติด
I get off a little bit early.
ไอ เก็ต ออฟ อะ ลิทเทิ้ลบิท เออร์ลี่
ฉันออกเดินทางเร็วกว่าเดิมหน่อยหนึ่ง
Let him take his times.
เล็ต ฮิม เทค ฮิส ไทม์.
ปล่อยให้เขาได้ใช้เวลาเต็มที่เถอะ
Would you like to have tea or coffee?
วู้ด ยู ไลค์ ทู แฮฟ อะ ที ออร์ คอฟฟี้?
คุณจะรับกาแฟหรือชาดี?
I’ve heard that you just come back from a business trip.
ไอฟ์ เฮิร์ด แดท ยู จัส คัม แบ็ค ฟอร์ม อะ บิสซิเนส ทริป
ดิฉันได้ยินว่าคุณเพิ่งกลับจากการเดินทางเพื่อเจรจาธุรกิจ
I bought souvenirs for you.
ไอ บ็อท ซูฟเวอร์เนียร์ ฟอร์ ยู
ผมนำของฝากมาให้คุณ
A box of chocolate is always a great gift for women.
อะบ็อกส์ออฟช็อคโกแลต อิส ออลเวย์ส อะ เกรท กิ๊ฟท์ ฟอร์ วีเมน
ช็อคโกแลตเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้หญิงเสมอ
Did anyone bring you a coffee or snack?
ดิด เอนี่วัน บริง ยู อะ คอฟฟี่ ออร์ สแน็ค?
มีใครนำกาแฟหรือขนมให้หรือยังครับ
บทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) ต้อนรับแขก (Greeting)
Patt แพท |
Good morning! Mr.Meechai. You arrived earlier than we expected. Please come in. สวัสดีค่ะ! คุณมีชัย คุณมาถึงเร็วกว่าที่เราคาดไว้เสียอีก เชิญเข้ามาข้างในก่อนค่ะ |
Meechai มีชัย |
Good Morning, Pat. I’m afraid of traffic jam so I get off a little bit early. สวัสดี แพท ผมกลัวรถติดน่ะ เลยออกจากบ้านเร็วกว่าเดิมนิดหน่อย |
Patt แพท |
Dad is upstairs preparing some legal papers for today talk. I will tell him that you have arrived. คุณพ่ออยู่ข้างบนกำลังเตรียมเอกสารกฎหมายสำหรับการพูดคุยในวันนี้ค่ะ ดิฉันจะขึ้นไปบอกท่านว่าคุณมีชัยมาแล้วนะคะ |
Meechai มีชัย |
Don’t worry Patt. Let him take his times. I arrived before the meeting time, I can wait, no problem. ไม่ต้องกังวลไป แพท ปล่อยให้เขาได้ใช้เวลาเต็มที่เถอะ ผมมาก่อนเวลาเอง ผมรอได้ ไม่มีปัญหา |
Patt แพท |
Okay then, please take a seat. Would you like to have tea or coffee? โอเคค่ะ ถ้าอย่างนั้น เชิญนั่งก่อนค่ะ คุณมีชัยจะรับกาแฟหรือชาดีคะ? |
Meechai มีชัย |
Just a glass of water, thank you. I already have a coffee this morning. ขอแค่น้ำเปล่าสักแก้ว ขอบคุณครับ ผมดื่มกาแฟมาแล้วเมื่อเช้า |
Patt แพท |
How is Switzerland? I’ve heard that you just come back from a business trip there. สวิสเซอร์แลนด์เป็นอย่างไรบ้างคะ? ดิฉันได้ยินว่าคุณเพิ่งกลับจากการเดินทางไปเจรจาธุรกิจที่นั่น |
Meechai มีชัย |
Wonderful. Great climate and a lot of breathtaking views. Actually, I bought souvenirs for you and your father today. Here they are. สุดยอดครับ. อากาศที่นั่นดีและมีวิวสวย ๆ แบบตื่นตาตื่นใจไปเลยครับ ที่จริง วันนี้ผมนำของฝากมาให้คุณกับคุณพ่อของคุณด้วยครับ |
Patt แพท |
That’s very sweet, thank you very much. A box of chocolate is always a great gift for women. Oh! Dad is coming down. น่ารักมากเลย ขอบคุณมากค่ะ ช็อคโกแลตเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้หญิงเสมอ โอ้! นั่นพ่อลงมาแล้ว |
Thana ธนา |
Meechai! I didn’t hear you coming! Did anyone bring you a coffee or snack? มีชัย! ผมไม่ได้ยินเสียงตอนคุณมาถึงเลย มีใครนำกาแฟหรือขนมให้หรือยังครับ |
Meechai มีชัย |
Hello Thana, it’s okay I already have a cup of coffee at home. สวัสดี ธนา ไม่เป็นไรครับ ผมดื่มกาแฟมาแล้วถ้วยหนึ่งที่บ้าน |
สรุป Expression
| Earlier than expected | เออร์ลี่เออร์ แดน เอ็กซเปคเท็ด | เร็วกว่าที่คาด |
| To be afraid of something | ทู บี อะเฟรด ออฟ ซัมธิง | กลัว... |
| Let someone takes time | เล็ท ซัมวัน เทค ไทม์ | ปล่อยให้คนหนึ่ง ๆ ทำกิจกรรมต่อไป |
| please take a seat | พลีส เทค อะซีท | เชิญนั่ง |
| I’ve heard that | ไอฟ์ เฮิร์ด แดท | ได้ยินมาว่า/ทราบมาว่า |
| Actually | แอ็คชัวลี่ | อันที่จริง, ที่จริงแล้ว |
| That’s very sweet | แดดส์ เวรี่ สวีต | น่ารักมาก |
สรุป Vocabulary
| Traffic Jam | แทรฟฟิค แจม | รถติด |
| Legal Papers | ลีกัลป์ เพเพอร์ส | เอกสารกฎหมาย |
| Meeting time | มีททิ่ง ไทม์ | เวลานัดหมาย |
| A Glass of water | อะกลาสออฟวอเธอร์ | น้ำหนึ่งแก้ว |
| Business trip | บิสซิเนส ทริป | การเดินทางเพื่อเจรจาธุรกิจ |
| Souvenir | ซูฟเวอร์เนียร์ | ของที่ระลึก/ของฝาก |
| A cup of coffee | อะคัพออฟคอฟฟี่ | กาแฟหนึ่งถ้วย |