รวมคําอุทานภาษาอังกฤษ ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน (Interjections)
คำอุทานในภาษาอังกฤษ (Interjections) เรามักพบเจอฝรั่งพูดคำอุทานต่างๆ เป็นคำที่พูดออกมาด้วยอารมณ์ ความรู้สึกที่เกิดขึ้นในขณะนั้น เช่น ดีใจ ตื่นเต้น โกรธ ตกใจ ประหลาดใจ โล่งอก เป็นต้น และพบบ่อยในบทสนทนาภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ ใช้ร่วมกับเครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) เมื่อเขียน
ต่อไปนี้คือคำอุทานที่ฝรั่งมักพูดบ่อย มาดูกันว่าหากเทียบเคียงกับภาษาไทยแล้ว จะมีความหมาย ว่าอย่างไร
ตัวอย่างคำอุทานภาษาอังกฤษ
| คำอุทาน | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Aha / anh! | อาฮะ / อาหฺ | อ๋อเหรอ, นั่นไง |
| Aww! | อาวฺ | อ๊าย, โอ๋ |
| Boo! | บู | โห่ |
| Brr! | บรือ | บรื๋อ (หนาวจัง) |
| Duh! | ดะหฺ | ไม่น่ะ |
| Eh! | เอหฺ | เอ๊ะ, ห๊ะ |
| Eww! | อีวฺ | อี๋ |
| Gee! | จี | แหม, ไม่รู้สิ, จริงเหรอ |
| Hmm / huh! | หืม / หะหฺ | ห๊ะ, อะไรนะ, จริงเหรอ |
| Look out! | ลุกเอาทฺ | ระวัง |
| คำอุทาน | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Meh! | เมะหฺ | แหม, ไม่, ไม่รู้สิ |
| Nah! | นะหฺ | ไม่อ่ะ |
| Oh! | โอ | โอ้, โอโห |
| Ooh-lala! | อูหฺ ลาลา | หู, ว้าว |
| Oops! | อุปสฺ | อุ๊ย |
| Ouch! | เอาชฺ | โอ๊ย |
| Pew / phew! | พิว / ฟิว | เห้อ |
| Shh! | ช.. | ชู่ |
| Uh-oh! | โอะ โอ | โอ๊ะโอ |
| Whoa! | โหวฺ | โอโห |
| คำอุทาน | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Wow! | วาว | ว้าว |
| Yahoo / yippie! | ยาฮู / ยิปปี | เย้ |
| Yay / yeah / yep! | เยยฺ / เยหฺ / เยพ | ใช่แล้ว |
| Yuk! | ยัค | อี๋ |
| Oh my / oh dear / oh boy! | โอ มาย / โอ เดียรฺ / โอ บอย | อุ๊ยตาย, อุ๊ยตายแล้ว, ตายแล้ว |
| Oh god / oh lord! | โอ กอด /โอ ลอรฺด | คุณพระ |
| Oh my god / oh my goodness! | โอ มาย กอด / โอ มาย กูดเนส | คุณพระช่วย |
| Gosh! | กอช | โอ้โห |
| Wicked / cool / that's tight! | วิคเคด / คูล / แธทสฺ ไททฺ | เจ๋งมาก |
| Amazing / awesome! | อะเมซิง / ออวฺซัม | สุดยอด |
ตัวอย่างคำอุทานภาษาอังกฤษ (ที่ไม่สุภาพ)
| คำอุทาน | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| Holy cow / Jesus / Jesus Christ! | โฮลี คาว / จีซัส / จีซัส ไครทฺ | แม่เจ้าโว้ย |
| Hell no / hell yeah! | เฮล โน / เฮล เยหฺ | ไม่มีทางโว้ย / แน่ล่ะโว้ย |
| What the heck! | วอท เธอะ เฮค | อะไรวะ |
ตัวอย่างประโยคที่ใช้คำอุทานในภาษาอังกฤษ
Look out! That car is coming this way.
ลุค เอาทฺ แธท คารฺ อีส คัมมิง ธีส เวยฺ
ระวังนะ รถคันนั้นกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้
Phew! That was close.
ฟิว! แธท วอส โคลส
เห้อ เกือบไปแล้วไหมล่ะ
Ouch! Excuse me miss. That hurts me a lot.
เอาชฺ เอกซฺคิวซฺ มี มิส แธท เฮิรฺทส มี อะ ลอท
โอ๊ย ขอโทษนะคะคุณ มันทำฉันเจ็บมากค่ะ
Oops! I'm so sorry. I didn't mean to do that. Are you ok?
อุปสฺ ไอม โซ ซอรี ไอ ดินทฺ มีน ทู ดู แธท. อารฺ ยู โอเค
อุ๊ย ขอโทษค่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเจ็บ คุณโอเคไหมคะ
Oh my goodness! Are you going to marry her?
โอ มาย กูดเนส อารฺ ยู โกอิง ทู แมรี่ เฮอรฺ
คุณพระช่วย คุณกำลังจะแต่งงานกับเธอเหรอ
นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของ คำอุทานภาษาอังกฤษที่ใช้ในชีวิตประจำวัน สังเกตว่าจะมีเสียงต่างไปจากภาษาไทย แต่เราสามารถเทียบเคียงความหมายได้ ถ้าเราสนทนากับชาวต่างชาติ ก็อย่าลืมใช้คำอุทานเหล่านี้ในบทสนทนาด้วย เพื่อเพิ่มอรรถรสในการสื่อสาร ให้เข้าใจมากยิ่งขึ้น ตามสถานการณ์นั้นๆ