วันอาทิตย์ที่ 17 มีนาคม พ.ศ. 2556

บทสนทนาภาษาอังกฤษ Farewell (การบอกลา)

ADVERTISEMENT
เมื่อเราได้ทักทาย (Greeting) และแนะนำตัว (Introduction) ไปพักหนึ่งแล้ว เราก็จะมาสอนบทสนทนา การบอกลา (Farewell) ในขณะระหว่างกำลังสนทนากันอยู่ หากมีความจำเป็นที่จะต้องขอตัวกลับหรือไปทำธุระอื่นๆ เราก็สามารถใช้ประโยคเหล่านี้แทนการบอกลาได้ ตามความเหมาะสม
บทสนทนาภาษาอังกฤษ Farewell (การบอกลา)

I have to go now.
(ไอ แฮฟว ทู โก นาว)
ฉันคงต้องไปแล้วล่ะ
I must leave now.
(ไอ มัสท ลีฟว นาว)
ฉันต้องไปแล้วล่ะ
Ireally must be going.
(ไอ เรียลลิ มัสท บี โกอิง)
ผมจะต้องไปจริงๆ แล้ว
It’s getting late.
(อิทส เกททิง เลท)
นี่ก็สายมากแล้ว
I’m going for … .
(ไอม โกอิง ฟอร์ …)
ฉันต้องไป..ต่อ
It’s time to say goodbye.
(อิทส ไทม ทู เซย์ กูดบาย)
ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้ว
Say hello to ... .
(เซย์ เฮลโล ทู ..)
ฝากสวัสดีคุณ..ด้วยนะ
และหากมีโอกาสที่จะได้เจอกันอีก หรือ “แล้วพบกันใหม่” ใช้ประโยคดังนี้
See you again.
(ซี ยู อะเกน)
แล้วพบกันใหม่
See you later.
(ซี ยู เลเทอะ)
แล้วพบกันใหม่
See you soon.
(ซี ยู ซูน)
แล้วพบกันเร็วๆ นี้
See you then.
(ซี ยู เธน)
แล้วพบกันใหม่
See you again tomorrow.
(ซี ยู อะเกน ทูมอโร)
แล้วพบกันวันพรุ่งนี้
See you again on … .
(ซี ยู อะเกน ออน …)
พบกันใหม่วัน…
See you again next time.
(ซี ยู อะเกน เนคซท ไทม)
พบกันใหม่โอกาสหน้า
See you again next … (week/month/year).
(ซี ยู อะเกน เนคซท … (วีค/มันธ/เยียร์))
พบกันใหม่ (สัปดาห์/เดือน/ปี) หน้า
การกล่าวอวยพรก่อนจากกันว่า “ขอให้โชคดี” หรือ “ขอให้มีความสุข” สามารถใช้ประโยคดังต่อไปนี้
Have a nice day.
(แฮฟว อะ ไนซ เดย์)
Have a nice time.
(แฮฟว อะ ไนซ ไทม)
Have a nice holiday.
(แฮฟว อะ ไนซ ฮอลลิเดย์)
Have a nice weekend.
(แฮฟว อะ ไนซ วีคเอนด)
Have a good time.
(แฮฟว อะ กูด ไทม)
have a good day.
(แฮฟว อะ กูด เดย์)
Have a good trip.
(แฮฟว อะ กูด ทริพ)
Have a nice trip.
(แฮฟว อะ ไนซ ทริพ)
นอกจากนี้  ยังมีอีกหลายประโยคที่นิยมใช้ เช่น
Goodbye.
(กูดบาย)
ลาก่อน
Good luck.
(กูด ลัค)
โชคดีนะ
Take care of yourself.
(เทค แคร์ ออฟ ยัวร์เซลฟ)
ดูแลตัวเองด้วยนะ
Be successful.
(บี ซัคเซสฟูล)
ขอให้ประสบความสำเร็จ
Untill we meet again.
(อันทิล วี มีท อะเกน)
จนกว่าจะพบกันใหม่
Please let me hear from you.
(พลีซ เลท มี เฮียร์ ฟรอม ยู)
ส่งข่าวมาให้ฉันทราบบ้างนะ
Good night.
(กูด ไนซ)
ราตรีสวัสดิ์
Sweet dreams.
(สวีท ดรีมส)
ฝันดีนะ
Sleep well.
(สลีฟ เวล)
นอนหลับให้สบายนะ
Oh! It’s getting late. I really must be going.
(โอ อิทส เกททิง เลท ไอ เรียลลิ มัสท บี โกอิง)
โอ้! สายมากแล้ว ผมต้องไปจริงๆ แล้วล่ะ
OK. Have a nice weekend.
(โอเค แฮฟว อะ ไนซ วีคเอนด)
เชิญค่ะ  ขอให้มีความสุขในวันหยุดนะคะ
Thanks. you too. See you later.
(แธงคส ยู ทู ซี ยู เลเทอะ)
ขอบคุณครับ เช่นกันครับ แล้วพบกันใหม่

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
Miw : It’s time to say goodbye. Say helly to your mother.
(อิทส ไทม ทู เซย์ กูดบาย เซย์ เฮลโล ทู ยัวร์ มาเธอร์)
ถึงเวลาต้องบอกลากันแล้วล่ะ  ฝากสวัสดีคุณแม่ของคุณด้วยนะ
Mooy : All right. Please let me hear from you.
(ออล ไรท พลีซ เลท มี เฮียร์ ฟรอม ยู)
ได้ค่ะ ส่งข่าวมาให้ฉัทราบบ้างนะ
Miw : Certainly.  Googbye.
(เซอะเทนลี กูดบาย)
แน่นอนครับ ลาก่อน
**************************************************************************
Aei : I must leave now. I’m going for a job interview.
(ไอ มัสท ลีฟว นาว ไอม โกอิง ฟอร์ อะ จอบ อินเทอะวิว)
ผมคงต้องไปแล้วล่ะ  ต้องไปสัมภาษณ์งานน่ะ
Gam : Goodbye and good luck.
(กูดบาย แอนด กูด ลัค)
ลาก่อน ขอให้โชคดีนะ
Aei : Thanks. Goodbye.
(แธงคส กูดบาย)
ขอบคุณครับ  ลาก่อน
ADVERTISEMENT