บทสนทนาภาษาอังกฤษ At the police station (ที่สถานีตำรวจ)

ที่สถานีตำรวจ (At the police station) หากเราต้องไปแจ้งความ ร้องทุกข์ ที่สถานีตำรวจ ประโยคภาษาอังกฤษพื้นฐานที่มักพบบ่อยในการใช้สื่อสาร เรามาดูตัวอย่างบทสนทนาที่สถานีตำรวจภาษาอังกฤษ กันเถอะ

 

พูดภาษาอังกฤษที่สถานีตำรวจ (At the police station)

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ สำหรับคุณตำรวจ ที่มักพบบ่อย เช่น

May I help you? เม ไอ เฮลพ์ ยู	มีอะไรให้ช่วยครับ
Can I help you? แคน ไอ เฮลพ์ ยู	มีีอะไรให้ผมช่วยครับ
When did you lose it? เว็น ดิด ยู ลูส อิท	มันหายเมื่อไหร่ครับ
When did it happen? เว็น ดิด อิท แฮพเพ็น	เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ
Could you tell me what you saw? คู้ด ยู เทล มี วอท ยู ซอว์	คุณช่วยบอกสิ่งที่คุณเห็นได้ไหมครับ
What does it look like? วอท ดาซ อิท ลุค ไลค์	มันมีลักษณะเป็นอย่างไรครับ
Thank you for the information. แธ้งคิ่ว ฟอ ดิ อินฟอเมชั่น	ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

การแจ้งตำรวจด้วยภาษาอังกฤษ สามารถนำประโยคเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้ได้ เช่น

I’ve lost ….. . ไอฟว ลอสท์ ……	ดิฉันทำ ……… หายค่ะ
I’ve lost my wallet. ไอฟว ลอสท์ มาย วอลเลท	ฉันทำกระเป๋าสตางค์หายค่ะ
…… was stolen. …… วอส ซโทเล็น	…… ของผมถูกขโมยครับ
My car was stolen. มาย คาร์ วอส ซโทเล็น	รถของผมถูกขโมยครับ

 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation) ที่สถานีตำรวจ (At the police station )

Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Good afternoon madam, may I help you? กึด อาฟเทอนูน แมดัม เม ไอ เฮล์พ ยู๊? สวัสดีครับคุณผู้หญิง มีอะไรให้ช่วยครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	Yes, please. I was walking on the Queen Street and there was a guy came pull my bag. เยส พลีส ไอ วอส วอคคิ่ง ออน เดอะ ควีน สตรีท แอน แด วอส อะ กาย เคม พูล มาย แบ็ก ค่ะ ฉันกำลังเดินอยู่บนถนนควีน แล้วจู่ๆก็มีผู้ชายมาดึงกระเป๋าฉันไป
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Oh, someone stole your bag? โอ้ ซัมวัน สโตล ยัว แบ็ก? โอ้ มีคนขโมยกระเป๋าคุณ
Jenifer เจนนิเฟอ	Yes เยส ใช่ค่ะ
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	When did it happen? เว็น ดิด อิท แฮพเพ็น เหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อไหร่ครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	It was 20 minutes ago. I was chasing him but he disappeared so I come here. อิท วอส ทเว็นที่ มินิส อะโก ไอ วอส เชสซิ่ง ฮิม บัท ฮี ดิสแอพเพีย โซ ไอ คัม เฮีย เกิดขึ้นเมื่อ 20 นาทีก่อนค่ะ ฉันพยายามไล่ตามเค้าแต่เค้าก็หายตัวไป ฉันเลยมาที่นี่ค่ะ
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	I see. Did you see the thief’s face? ไอ ซี ดิด ยู ซี เดอะ ธีฟ เฟซ คุณเห็นหน้าคนร้ายไหมครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	Yes, but I can’t see it clearly. เยส บัท ไอ แค้นท์ ซี อิท เคลียรี่ เห็นค่ะ แต่ไม่ชัด
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Could you tell me what you saw? คู้ด ยู เทล มี วอท ยู ซอว์ งั้นคุณช่วยบอกสิ่งที่คุณเห็นได้ไหมครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	Yes, his face is oval shape. He has blond eyebrows and black eyes. His hair is blond too. เยส ฮิส เฟซ อีส โอวอล เชพ ฮี แฮส บลอนด์ อายบราว แอน แบล็ค อาย ฮิส แฮร์ อีส บลอนด์ ทู ค่ะ ใบหน้าเค้าเป็นรูปไข่ คิ้วเค้าสีบลอนด์ ตาสีดำ และผมก็สีบลอนด์ด้วย
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Okay. Is he tall or short? โอเค อีส ฮี ทอล ออ ชอร์ท เค้าสูงหรือเตี้ย
Jenifer เจนนิเฟอ	He is tall, probably 185 centimeters tall. ฮี อีส ทอล โพรเบบรี่ วัน เอทที่ ไฟว์ เซ็นทิมีเทอส์ ทอล เค้าสูงค่ะ น่าจะซัก 185 เซ็นติเมตร
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Is he fat? อีส ฮี แฟท เค้าอ้วนไหมครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	No, he’s thin. โน ฮีส ธิน ไม่ เค้าผอม
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	What’s he wearing? วอทส์ ฮี แวริ่ง เค้าสวมอะไร
Jenifer เจนนิเฟอ	He’s wearing jeans with blue top. ฮีส แวริ่ง จันส์ วิธ บลู ท็อพ เค้าสวมกางเกงยีนกับเสื้อสีน้ำเงินค่ะ
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Okay, thank you for the information. How’s your bag look like? โอเค แธ้งคิ่ว ฟอ ดิ อินฟอเมชั่น ฮาวส์ ยัว แบ็ก ลุค ไลค์ โอเค ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ แล้วกระเป๋าคุณลักษณะเป็นอย่างไรครับ
Jenifer เจนนิเฟอ	It’s a brown leather Chanel bag. อิทส อะ บราวน์ ลีเธอ ชาแนล แบ็ก มันเป็นกระเป๋าหนังสีน้ำตาลของชาแนลค่ะ
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	What do you have in your bag? วอท ดู ยู แฮฟ อิน ยัว แบ็ก คุณมีของอะไรในกระเป๋าบ้าง
Jenifer เจนนิเฟอ	I have my white purse, my passport and my notebook in there. ไอ แฮฟ มาย ไวท์ เพิร์ส มาย พาสปอร์ต แอน มาย โน๊ตบุค อิน แด ฉันมีกระเป๋าเงินสีขาว พาสปอร์ต และสมุดบันทึกอยู่ในนั้น
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	So you got all the important stuffs in it? โซ ยู ก็อท ออล ดิ อิมพอทัน สตัฟส์ อิน อิท? คุณมีแต่ของสำคัญอยู่ในนั้นสินะ
Jenifer เจนนิเฟอ	Yes. เยส ใช่ค่ะ
Policeman โพลิซแมน ตำรวจ	Okay, we’ll let some police drive around here. I hope he’s not go too far. โอเค วีล เลท ซัม โพลิซ ไดร์ว อะเรา เฮีย ไอ โฮพ ฮีส นอท โก ทู ฟาร์ โอเค เดี๋ยวผมจะให้เจ้าหน้าที่ตำรวจขับรถตรวจดูรอบๆ หวังว่าเค้าจะยังไม่ไปไหนไกล
Jenifer เจนนิเฟอ	Thank you very much. แธ้งคิ่ว เวรี่ มัช ขอบคุณมากค่ะ