การใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน มีคำบางคำ ประโยคบางประโยคที่เราจำเป็นต้องใช้มากกว่าใครเพื่อน โดยเฉพาะประโยคทักทาย ขออภัย และขอบคุณ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ของเมืองผู้ดีที่ให้ความสำคัญกับกริยามารยาทของเหล่าสุภาพบุรุษ และสุภาพสตรีเป็นอย่างมาก ฉะนั้น เราจึงเห็นร่องรอยของวัฒนธรรมแฝงอยู่ในภาษาอังกฤษที่เราใช้งานเป็นประจำทุกวัน โดยเฉพาะการกล่าว ‘ขอบคุณ’ ซึ่งมีอยู่มากมายหลายประโยค หลายวลีเช่นกัน ดังนั้น บทความนี้จึงได้รวบรวม 25 ประโยคกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ มาให้ทุกคนได้เลือกหยิบไปใช้งานกันตามแต่วาระและสถานการณ์ต่าง ๆ พร้อมแล้ว มาดูกันเลย
25 ประโยคขอบคุณภาษาอังกฤษที่ไม่ใช่ Thank you
1. You’re so helpful
: คุณช่วยได้มากเลยทีเดียว
ใช้หลังจากที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือเรา
2. Thanks a lot
: ขอบคุณมากเลย
มีความหมายเหมือน Thank you very much แต่แสดงถึงระดับความสนิมมากกว่า
3. That’s very kind of you
: คุณมีความกรุณามากเลย
เป็นการแสดงขอบคุณหลังคู่สนทนาได้กระทำบางอย่างให้ เช่น สละที่นั่งให้บนรถไฟฟ้า
4. Thanks for your kind words
: ขอบคุณสำหรับคำชมของคุณ
ใช้ในกรณีที่คู่สนทนาได้พูดชมหรือยกยอการกระทำหรือความสำเร็จของเรา
5. Many thanks for your gratitude
: ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาของคุณ
ใช้ขอบคุณกรณีที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือและเรารู้สึกซาบซึ้งเป็นอย่างมาก
6. I greatly appreciate your effort
: ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความพยายามทุ่มเของคุณเป็นอย่างมาก
ใช้แสดงความซาบซึ้งในน้ำใจที่คู่สนทนาได้ใช้เวลาในการให้ความช่วยเหลือเรา ซึ่งอาจสำเร็จหรือไม่ก็ได้
7. Thank you for your consideration
: ขอบคุณที่พิจารณา
ใช้สำหรับการลงท้ายจดหมายหรืออีเมล์ที่ต้องการให้คู่สนทนาพิจารณาคุณสมบัติหรือรายละเอียดบางอย่าง
8. I am eternally grateful for everything you did
: ฉันรู้ซาบซึ้งไปชั่วชีวิตกับสิ่งที่คุณทำ
ใช้สำหรับขอบคุณอย่างซาบซึ้งจริงใจต่อสิ่งที่คู่สนทนาได้ทำให้ มักใช้กับการกระทำที่มีคุณค่าและสำคัญกับผู้พูดมากจริง ๆ เช่น การช่วยเหลือชีวิต หรือ การบริจาคเงินจำนวนมากเพื่อช่วยเหลือ
9. I cannot thank you enough for helping me.
: ฉันไม่สามารถกล่าวคำขอบคุณได้เพียงพอสำหรับการช่วยเหลือของคุณ
ใช้สำหรับการแสดงความขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ
10. How can I ever thank you enough.
: ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณให้เพียงพอได้อย่างไร
มีความหมายคล้ายกับการขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ
11. I really appreciate all the hard work you’ve done to help me.
: ฉันรู้สึกซาบซึ้งในความพยายามอย่างหนักที่คุณได้ช่วยเหลือฉัน
ขอบคุณหลังจากที่คู่สนทนาได้ใช้เวลาและความพยายามในการช่วยเหลือเรา
12. Thank you for your guidance and support.
: ขอบคุณสำหรับข้อแนะนำและการสนับสนุน
ใช้ขอบคุณครูหรือโค้ชที่ทำหน้าที่ในการชี้แนะแนวทางและให้การสนับสนุนเรา
13. I want you to know how much I value your support.
: ฉันอยากบอกให้คุณรู้ว่าฉันให้คุณค่าการช่วยเหลือของคุณมากเท่าไหร่
ใช้ขอบคุณกรณีที่คู่สนทนาได้ให้ความช่วยเหลือที่มีคุณค่าแก่ผู้พูดเป็นอย่างมาก
14. I wholeheartedly appreciate everything you’ve done for me.
: ฉันรู้สึกซาบซึ้งอย่างเต็มเปี่ยมต่อทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
ใช้สำหรับขอบคุณการกระทำที่มีความหมายต่อผู้พูดเป็นอย่างมาก
15. Your positivity and encouragement brightened my days.
: การมองโลกในแง่ดีและกำลังใจของคุณทำให้วันของฉันสดใส
ใช้สำหรับขอบคุณกำลังใจที่คู่สนทนามอบให้
16. We appreciate you sharing our celebrations with us.
: เรารู้สึกซาบซึ้งที่คุณมาร่วมแสดงความยินดีกับเรา
ใช้สำหรับขอบคุณแขกในพิธีมงคลต่าง ๆ อาทิ งานแต่งงาน งานขึ้นบ้านใหม่
17. Thank you for joining us today.
: ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้
ใช้ขอบคุณแขกที่มาร่วมงานตามคำเชิญ
18. We really appreciate your presence here.
: เรารู้สึกซาบซึ้งมากที่คุณมาร่วมงาน
ใช้ขอบคุณแขกที่มาร่วมงานตามคำเชิญ Your presence here คือ การมาปรากฏตัวหรือมาร่วมงานนั่นเอง
19. I cannot thank you enough for the wonderful gift.
: ฉันไม่รู้จะขอบคุณยังไงให้เพียงพอสำหรับของขวัญสุดวิเศษชิ้นนี้
ใช้ขอบคุณเมื่อมีคนมอบของขวัญให้
20. We will remember this day and your contribution forever.
: ฉันจะจดจำวันนี้และความกรุณาของคุณตลอดไป
ใช้สำหรับขอบคุณความช่วยเหลือที่มีคุณค่าในวันที่ความช่วยเหลือนั้นเกิดขึ้น
21. Words cannot describe how grateful we are for your help.
: ไม่มีคำพูดใดที่สามารถสื่อว่าเราซาบซึ้งมากเพียงใด
ใช้ขอบคุณการช่วยเหลือที่น่าประทับใจ
22. I am thankful to be a part of your team.
: ฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมของคุณ
ใช้สำหรับขอบคุณทีมเวิร์คที่ทำงานด้วยกัน อาทิ การขอบคุณภายหลังความสำเร็จร่วมกันของทีม
23. I am most grateful for your support.
: ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากกับการสนับสนุนของคุณ
ใช้ขอบคุณความสนับสนุนของคู่สนทนา
24. We would like to express our gratitude for your assistance.
: ฉันขอแสดงความขอบคุณต่อการช่วยเหลือของคุณ
ใช้สำหรับการแสดงความขอบคุณความช่วยเหลือในลักษณะที่เป็นทางการ เช่น การเขียนตอบอีเมล์
25. How kind you are to help me. Thank you very much.
: คุณใจดีมากเลยที่ให้ความช่วยเหลือ ขอบคุณมาก ๆ ครับ/ค่ะ
ใช้สำหรับขอบคุณความช่วยเหลือที่น่าประทับใจ
ประโยคและวลีแสดงความขอบคุณภาษาอังกฤษนั้นมีอยู่มากมาย ทุกคนสามารถเลือกใช้ได้ตามความเหมาะสมแก่สถานการณ์ ไม่ว่าจะในภาษาใด การแสดงมารยาทที่ดีบ่งบอกถึงความมีอารยธรรมของผู้พูด เราไม่ควรอายที่จะกล่าวสวัสดี ขอบคุณ และขอโทษ เพราะนั่นคือสิ่งที่แสดงว่าเราเป็นผู้มีการศึกษา รู้จักนอบน้อมถ่อมตน และยอมรับความผิดพลาด โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ หากเรากล้าที่จะกล่าวขอบคุณด้วยประโยคต่าง ๆ ที่แตกต่างกันแล้ว ก็น่าจะทำให้คู่สนทนาประหลาดใจในทักษะภาษาอังกฤษของเราได้มากเลยทีเดียว