Medical examination for Covid-19 at the hospital
การตรวจโรค Covid-19 ที่โรงพยาบาล ซึ่งเคยนำเสนอบทสนทนา การตรวจโรค Covid-19 ชาวต่างชาติ ไปแล้ว ในบทนี้จะเป็นบทสนนา การตรวจโรค Covid-19 สำหรับคนไทย ซึ่งอยู่ในช่วงสถานการณ์โรคระบาดพอดี แล้วมีอาการป่วยน่าสงสัย จึงขอเข้ารับการตรวจที่โรงพยาบาลไทย มาดูตัวอย่างบทสนทนากันเถอะ
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Useful expression:
I would like to check for Covid-19. (ไอ วู้ด ไลค์ ทู เช็ค ฟอร์ โควิด ไนน์ทีน) |
ฉันอยากมาตรวจโควิด 19 ค่ะ |
Did you go to any risky country lately? (ดิด ยู โก ทู เอนี่ ริสกี้ คันทรี้ เลทลี้) |
คุณได้ไปประเทศกลุ่มเสี่ยงมาเมื่อเร็วนี้ไหมครับ |
Do you have any family members that went to any risky country lately? (ดู ยู เฮฟ เอนี่ แฟมิลี่ เมมเบอร์ เดท เว้นท ทู เอนี่ ริสกี้ คันทรี้ เลทลี้) |
คุณมีสมาชิกครอบครัวที่เดินไปประเทศกลุ่มเสี่ยงมาเมื่อเร็วๆนี้ไหมครับ |
Did she do self isolation? (ดิด ชี ดู เซล์ฟ ไอโซเลชั่น) |
เธอได้ทำการกักตัวเองไหมครับ (self isolation คือการกักตัว) |
How’s your symptom? (ฮาวส์ ยัว ซิมทอมป์) |
อาการของคุณเป็นยังไงบ้าง |
บทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Good evening. กึ้ด อีฟนิ่ง สวัสดีครับ |
Somying สมหญิง |
Good evening, I have been sick for a few days and I feel worried. I would like to check for Covid-19. กึ้ด อีฟนิ่ง ไอ แฮฟ บีน ซิก ฟอร์ ฟีว เดย์ส แอน ไอ ฟีล วอริด ไอ วู้ด ไลค์ ทู เช็ค ฟอร์ โควิด ไนน์ทีน สมหญิง… สวัสดีค่ะ พอดีฉันป่วยมาสองสามวัน และก็รู้สึกกังวลเลยอยากมาตรวจหาเชื้อโควิด 19 ค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Oh let me ask you some questions first. โอ้ เล็ท มี อาส์ก ยู ซัม เควสชั่น เฟิร์สท อ้อ งั้นผมขอสอบถามซักเล็กน้อยนะครับ |
Somying สมหญิง |
Okey. โอเค ได้ค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Did you go to any risky country lately? ดิด ยู โก ทู เอนี่ ริสกี้ คันทรี้ เลทลี้ คุณได้ไปประเทศกลุ่มเสี่ยงมาเมื่อเร็วนี้ไหมครับ |
Somying สมหญิง |
No, I didn’t. โน ไอ ดิ้นท ไม่ได้ไปค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Do you have any family members that went to any risky country lately? ดู ยู เฮฟ เอนี่ แฟมิลี่ เมมเบอร์ เดท เว้นท ทู เอนี่ ริสกี้ คันทรี้ เลทลี้ คุณมีสมาชิกครอบครัวที่เดินไปประเทศกลุ่มเสี่ยงมาเมื่อเร็วๆนี้ไหมครับ |
Somying สมหญิง |
Yes, my sister went to Italy last week. เยส มาย ซิสเทอร์ เว้นท ทู อิแทลี่ ลาส วีค ค่ะ พี่สาวฉันเพิ่งไปอิตาลี่มาอาทิตย์ที่แล้วค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Is she sick? And did she do self isolation? อีส ชี ซิก แอน ดิด ชี ดู เซล์ฟ ไอโซเลชั่น เธอป่วยไหม และเธอได้ทำการกักตัวเองไหมครับ |
Somying สมหญิง |
Yes, she is and no she didn’t do that. เยส ชี อีส แอน โน ชี ดิ้นท ดู แดท เธอป่วยค่ะ และเธอไม่ได้กักตัวค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
How’s your symptom? ฮาวส์ ยัว ซิมทอมป์ แล้วอาการของคุณเป็นยังไงบ้าง |
Somying สมหญิง |
I have a sore throat, runny nose and lost my appetite. ไอ เฮฟ อะ ซอร์ โธรท รันนี่ โนส แอน ลอส มาย แอพเพไทท์ ฉันเจ็บคอ มีน้ำมูกไหลและเบื่ออาหารค่ะ |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
Do you cough or sneeze? ดู ยู คอฟ ออ สนีซ คุณไอหรือจามไหม |
Somying สมหญิง |
Yes, I cough a lot and when that happens my lungs feel painful. เยส ไอ คอฟ อะ ลอท เว็น แดท แฮพเพน มาย ลังส ฟีล เพนฟูล ค่ะ ฉันไอหนักมาก และเวลาไอก็รู้สึกเจ็บปอด |
Doctor ด๊อกเทอร์ หมอ |
OK. I will let you have an examination because your symptoms and circumstances are at risk. โอเค ไอ วิล เล็ท ยู แฮฟ แอ็น เอกแซมิเนชั่น บีคอส ยัว ซิมพทอมส์ แอน เซอคัมสแตนส์ อาร์ แอท ริสก โอเคครับ งั้นเดี๋ยวผมส่งคุณไปตรวจ เพราะอาการและสถานการณ์ค่อนข้างเสี่ยงว่าเข้าข่ายครับ |
นอกจากนี้คุณยังสามารถอ่านเพิ่มเติม :
หากเพิ่งมาโรงพยาบาลครั้งแรก > บทสนทนาภาษาอังกฤษ Hospital (โรงพยาบาล)
อาการเจ็บป่วย และบอกอาการป่วยที่เป็น > บทสนทนาภาษาอังกฤษ Sickness (อาการเจ็บป่วย)
คำแนะนำการใช้ยาภาษาอังกฤษ > บทสนทนาภาษาอังกฤษ อาการป่วยและคำแนะนำการใช้ยา
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ > Diseases (โรคภัยไข้เจ็บ)
คำศัพท์เกี่ยวกับโรค Covid-19 > คำศัพท์ภาษาอังกฤษ เกี่ยวกับโรค Covid-19
วิธีปฏิบัติตัวห่างไกลโรค Covid-19 > Keep safe during Covid-19 (วิธีปฏิบัติตัวให้ห่างไกลโรคโควิด)