ฝึกพูดภาษาอังกฤษกับลูก ในเทศกาลแห่งความสุข

มีคนพูดเสมอว่าถ้าอยากให้ลูกน้อยพูดภาษาอังกฤษได้ ให้ซ้อมฝึกพูดกับลูกบ่อยๆ ไม่ว่าจะเทศกาลใดๆ ดังตัวอย่างเทศกาลแห่งความสุข เช่น วันเกิด วันเด็ก วันลอยกระทง วันขึ้นปีใหม่ เป็นต้น เรามาฝึกพูดตามตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ยกมาให้กันเถอะ

1. วันเกิด

Happy birthday to you!

แฮพพี เบิรฺธเดยฺ ทู ยู

สุขสันต์วันเกิด

Make a wish and then blow out the candles.

เมค อะ วิช แอนดฺ เดน โบลวฺ เอาทฺ เดอะ แคนเดิลสฺ.

อธิษฐานแล้วเป่าเทียน

What’s your wish?

วอทสฺ ยัวรฺ วิช?

อธิษฐานว่าอะไร

I’m wishing that I’ll be very smart in school.

ไอมฺ วิชชิง แดท ไอลฺ บี เวรี สมารฺท อิน สคูล.

ขอให้เรียนหนังสือเก่งๆ

I don’t know what to ask.

ไอ โดนทฺ โนวฺ วอท ทู อาสคฺ.

ไม่รู้จะขออะไรดี

This present is for you.

ดิส เพรเซนทฺ อิส ฟอรฺ ยู.

นี่คือของขวัญของหนู

This present is from your aunt.

ดิส เพรเซนทฺ อิส ฟรอม ยัวรฺ อานทฺ.

ของขวัญนี้เป็นของขวัญจากคุณป้า

Let’s open the present.

เล็ทสฺ โอเพิน เดอะ เพรเซนทฺ.

แกะของขวัญกัน

Do you like it?

ดู ยู ไลคฺ อิท?

ชอบไหม

Yes, I do.

เยส, ไอ ดู.

ชอบ

Let’s sing the happy Birthday song.

เล็ทสฺ ซิง เดอะ แฮพพี เบิรฺธเดยฺ ซอง.

เรามาร้องเพลงวันเกิดกัน

Having fun?

แฮฟวิง ฟัน?

สนุกไหม

Are you enjoying your party?

อารฺ ยู เอนจอยอิง ยัวรฺ พารฺที?

งานเลี้ยงสนุกไหม

Yes, I am.

เยส, ไอ แอม.

สนุก

2. วันเด็ก

Do you want to go out?

ดู ยู วอนทฺ ทู โก เอาทฺ?

อยากไปเที่ยวหรือเปล่า

Let’s go out and celebrate children’s day.

เล็ทสฺ โก เอาทฺ แอนดฺ เซเลเบรท ชิลเดรนสฺ เดยฺ.

ไปเที่ยวงานวันเด็กกัน

Where do you want to go?

แวรฺ ดู ยู วอนทฺ ทู โก?

อยากไปไหน

I want to go to the zoo.

ไอ วอนทฺ ทู โก ทู เดอะ ซู.

อยากไปสวนสัตว์

I don’t want to go to the amusement park.

ไอ โดนทฺ วอนทฺ ทู โก ทู ดิ อะมิวสฺเมินทฺ พารฺค.

ไม่อยากไปสวนสนุก

How many days are there for children’s day?

ฮาว เมนี เดยฺส อารฺ แดรฺ ฟอรฺ ชิลเดรนสฺ เดยฺ?

วันเด็กมีกี่วัน

Just one day a year.

จัสทฺ วัน เดยฺ อะ เยียรฺ.

มีปีละวัน

It’s on the second Saturday of January every year.

อิทสฺ ออน เดอะ เซเคินดฺ แซทเทอรฺเดยฺ ออฟ แจนยูอารี เอฟวรี เยียรฺ.

เสาร์ที่ 2 ในเดือน มกราคมของทุกปี

Do you want to meet the prime minister?

ดู ยู วอนทฺ ทู มีท เดอะ ไพรมฺ มินิสเตอรฺ?

อยากเจอนายกไหม

There are ( a lot of ) games that you can play.

แดรฺ อารฺ ( อะ ลอท ออฟ ) เกมสฺ แดท ยู แคน เพลยฺ.

มีเกมให้เล่น (มากมาย)

There are lots of presents for you.

แดรฺ อารฺ ลอทสฺ ออฟ เพรเซนทฺส ฟอรฺ ยู.

มีรางวัลเยอะแยะ

3. วันพ่อ / วันแม่

Today is mother’s day / father’s Day.

ทูเดยฺ อิส มาเธอรฺส เดยฺ / ฟาเธอรฺส เดยฺ.

วันนี้เป็นวันแม่ / วันพ่อ

I have a present for you, Mom.

ไอ แฮฟ อะ เพรเซนทฺ ฟอรฺ ยู, มัม.

หนูมีของขวัญให้แม่

Let me give you a hug.

เล็ท มี กิฟวฺ ยู อะ ฮัก.

มาให้แม่กอดหน่อย

The card is lovely.

เดอะ คารฺด อิส เลิฟลี.

การ์ดน่ารักจัง

I like the present you gave.

ไอ ไลคฺ เดอะ เพรเซนทฺ ยู เกฟ.

แม่ชอบของขวัญที่หนูให้

Do you love me?

ดู ยู เลิฟ มี?

รักแม่ไหม

I love you.

ไอ เลิฟ ยู.

หนูรักแม่

How much do you love me?

ฮาว มัช ดู ยู เลิฟ มี?

รักแม่แค่ไหน

I love you with all my heart.

ไอ เลิฟ ยู วิธ ออล มาย ฮารฺท.

หนูรักแม่สุดหัวใจ

Me too.

มี ทู.

แม่ก็เหมือนกัน

4. วันลอยกระทง

Let’s go float a krathong.

เล็ทสฺ โก โฟลท อะ กระทง

ไปลอยกระทงกัน

Let’s make a krathong.

เล็ทสฺ เมค อะ กระทง.

มาทำกระทงกัน

What do we use to make a krathong?

วอท ดู วี ยูส ทู เมค อะ กระทง?

เราใช้อะไรทำกระทง

A krathong made of banana leaves is good.

อะ กระทง เมด ออฟ บานาน่า ลีฟซฺ อิส กู้ด.

กระทงใบตองก็เข้าท่านะ

Where are we going to float out krathong?

แวรฺ อารฺ วี โกอิง ทู โฟลทฺ เอาเออรฺ กระทง?

ไปลอยกระทงที่ไหนดี

Light the candle first, and then stick it on the krathong.

ไลทฺ เดอะ แคนเดิล เฟิรฺสทฺ, แอนดฺ เดน สติค อิท ออน เดอะ กระทง.

จุดเทียนก่อน แล้วค่อยปักในกระทง

Put the krathong on the water.

พุท เดอะ กระทง ออน เดอะ วอเทอรฺ.

เอากระทงวางลงในน้ำ

Where did the krathong go?

แวรฺ ดิด เดอะ กระทง โก?

กระทงไปไหนแล้ว

It’s over there.

อิทสฺ โอเวอรฺ แดรฺ.

ไปนู่นแล้ว

Can we take it back?

แคน วี เทค อิท แบค?

เอากลับมาได้ไหม

No, we can’t.

โน, วี แคนทฺ.

ไม่ได้

There will be someone coming to remove them in the morning.

แดรฺ วิล บี ซัมวัน คัมมิง ทู รีมูฟ เดม อิน เดอะ มอรฺนิง.

ตอนเช้าจะมีคนมาเก็บ

ตัวอย่างประโยคและบทสนทนา

เพิ่มเติม : บทสนทนาภาษาอังกฤษ Loy Krathong Festival (วันลอยกระทง)

5. เทศกาลไหว้พระจันทร์

Let’s eat out mooncakes.

เล็ทสฺ อีท เอาเออรฺ มูนแคคสฺ.

มากินขนมไหว้พระจันทร์กัน

The mooncakes from this shop are very good.

เดอะ มูนเคคสฺ ฟรอม ดิส ชอพ อารฺ เวรี กู้ด.

ขนมไหว้พระจันทร์เจ้านี้อร่อยมาก

Is it good?

อิส อิท กู้ด?

อร่อยไหม

Yes, it is.

เยส, อิท อิส.

อร่อย

What’s inside?

วอทสฺ อินไซดฺ?

นี่ไส้อะไร

This one is egg yolk.

ดิส วัน อิส เอก โยลฺค.

นี่ไส้ไข่แดง

This one is durian.

ดิส วัน อิส ดิวเรียน.

นี่ไส้ทุเรียน

6. วันตรุษจีน

Today is the Chinese New Year’s Day.

ทูเดยฺ อิส เดอะ ไชนีส นิว เยียรฺส เดยฺ.

วันนี้เป็นวันตรุษจีน

I give you a red envelope.

ไอ กิฟวฺ ยู อะ เรด เอนวะโลพ.

พ่อ/แม่ให้อั่งเปาหนู

You should safeguard it well.

ยู ชูด เซฟการฺด อิท เวล.

หนูต้องเก็บให้ดี

You should spend it cautiously.

ยู ชูด สเปนดฺ อิท อิท คอเชียสลี.

ต้องใช้อย่างประหยัด

Don’t’ go over there. They are lighting firecrackers.

โดนทฺ โก โอเวอรฺ แดรฺ. เดยฺ อารฺ ไลทิง ไฟเออรฺแครกเคอรฺส.

อย่าไปตรงนั้น เขาจะจุดประทัด

Do you want to see the lion dance?

ดู ยู วอนทฺ ทู ซี เดอะ ไลเอิน แดนซฺ?

อยากดูเชิดสิงโตไหม

No, it’s too scary.

โน, อิทสฺ ทู สแกรี.

ไม่เอา มันน่ากลัวไปหน่อย

7. วันคริสต์มาส

Merry Christmas. / we wish you a Merry Christmas.

เมอรี่ คริสทฺมาส. / วี วิช ยู อะ เมอรี่ คริสทฺมาส.

สุขสันต์วันคริสต์มาส / ขอให้สุขสันต์วันคริสต์มาส

Is santa claus coming to see me?

อิส ซานทา คลอส คัมมิง ทู ซี มี?

ซานตาคลอสจะมาหาหนูไหม

Will I get some presents from santa claus?

วิล ไอ เก็ท ซัม เพรเซนทฺส ฟรอม ซานทา คลอส

หนูจะได้ของขวัญจากซานตาคลอสไหม

We have to hang a sock on the bedpost.

วี แฮฟ ทู แฮง อะ ซอค ออน เดอะ เบดโพสทฺ.

เราต้องแขวนถุงเท้าไว้ที่เสาเตียง

Santa claus will put a present for you in the sock.

ซานทา คลอส วิล พุทอ ะ เพนเซนทฺ ฟอรฺ ยู อิน เดอะ ซอค.

ซานตาคลอสจะเอาของขวัญสำหรับหนูมาใส่ไว้ในถุงเท้า

You’ll find it when you get up.

ยูล ไฟนฺด อิท เวน ยู เก็ท อัพ.

หนูจะเจอของขวัญ เมื่อหนูตื่นขึ้นมา

อ่านเพิ่มเติม : บทสนทนาภาษาอังกฤษ Christmas Day (วันคริสต์มาส)

8. วันขึ้นปีใหม่

Happy New Year!

แฮพพี นิว เยียรฺ!

สุขสันต์วันขึ้นปีใหม่

Where do you want to go?

แวรฺ ดู ยู วอนทฺ ทู โก?

อยากไปเที่ยวไหน

There are so many people at New Year’s, we’d be better to stay at home.

แดรฺ อารฺ โซ เมนี พีเพิล แอท นิว เยียรฺส, วีดฺ บี เบทเทอรฺ ทู สเตยฺ แอท โฮม.

ปีใหม่คนเยอะ อยู่บ้านดีกว่า

Let’s count down.

เล็ทสฺ เคานฺท ดาวนฺ.

มานับถอยหลังขึ้นปีใหม่กัน

Let’s count down from ten to zero.

เล็ทสฺ เคานฺท ดาวนฺ ฟรอม เทน ทู ซีโร่.

มานับจาก 10 ถึง 0

อ่านเพิ่มเติม : บทสนทนาภาษาอังกฤษ Happy New Year (มีความสุขวันปีใหม่)