ประโยคสอนลูกพูดภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกิจกรรมในครอบครัว
หลังจากเราได้แนะนำ 108 ประโยคพูดภาษาอังกฤษกับลูกในชีวิตประจำวัน (Part 1) กันไปแล้ว มาดูสิว่าประโยคภาษาอังกฤษพูดกับลูกเกี่ยวกับกิจกรรมในครอบครัว มีประโยคที่น่าสนใจอะไรกันบ้าง เมื่อผู้ปกครองอย่างเราหมั่นพูดภาษาอังกฤษกับลูกบ่อยๆ ไม่ว่ากิจกรรมใดเราก็สามารถที่จะสื่อสารกับลูกด้วยภาษาอังกฤษได้ตลอดเวลา ไม่เพียงแต่คุณลูกจะมีพัฒนาการและทักษะด้านภาษาอังกฤษที่ดีขึ้นแล้ว ยังเป็นการฝึกคุณพ่อคุณแม่พูดภาษาอังกฤษให้คล่องปรื๋ออย่างไม่เก้อเขินได้อีกด้วย
ดังนั้นเราจึงได้รวบรวม 140 ประโยคพูดภาษาอังกฤษกับลูกเกี่ยวกับกิจกรรมในครอบครัว มาให้คุณพ่อคุณแม่ไว้สอนลูกน้อยกัน ดังต่อไปนี้
เสียงโทรศัพท์
Answer the phone, please.
อานเซอรฺ เดอะโฟน, พลีส
รับโทรศัพท์หน่อยลูก
I’ll answer the phone.
ไอลฺ อานเซอรฺ เดอะ โฟน
เดี๋ยวพ่อไปรับเอง
He wants to talk to Mom.
ฮี วอนทฺส ทู ทอลฺค ทู มัม
เขาจะพูดกับคุณแม่
Mom is not here. Ask who is calling.
มัม อิส นอท เฮียรฺ. อาสคฺ ฮู อิส คอลลิง
คุณแม่ไม่อยู่ ไปถามว่าใครโทรมา
Did he say what his name is?
ดิด ฮี เซยฺ วอท ฮิส เนม อิส
เขาบอกชื่อไว้หรือเปล่า
No, but he will call again.
โน, บัท ฮี วิล คอล อะเกน
ไม่ได้บอก แต่จะโทรมาใหม่
Don’t forget to tell Mom.
โดนทฺ ฟอรฺเก็ท ทู เทล มัม
อย่าลืมบอกแม่นะ
ต้อนรับแขก
Who is ringing our doorbell?
ฮู อิส ริงงิง เอาเออรฺ ดอรฺเบล?
ใครกดกริ่งน่ะ
Say “hello” to your aunt.
เซยฺ “เฮลโล” ทู ยัวรฺ อานทฺ
สวัสดีคุณป้าสิ
Introduce yourself.
อินโทรดิวซฺ ยัวรฺเซลฟฺ
แนะนำตัวเองหน่อย
My name is Ton.
มาย เนม อิส ต้น
ผมชื่อต้น
Your auntie has something for you.
ยัวรฺ อานที แฮส ซัมธิง ฟอรฺ ยู
คุณป้ามีของมาฝาก
Can you call Mom to come downstairs?
แคน ยู คอล มัม ทู คัม ดาวนฺสแตรฺส
ไปเรียกแม่ลงมาหน่อย
She’s not here.
ชีสฺ นอท เฮียรฺ
แม่ไม่อยู่
She has gone to the market.
ชี แฮส กอน ทู เดอะ มารฺเคท
ไปตลาด
Auntie is going now.
อานที อิส โกอิง นาว
ป้าจะกลับแล้ว
Can you see the guest off with me?
แคน ยู ซี เดอะ เกสทฺ ออฟ วิธ มี
ไปส่งแขกกับพ่อหน่อย
Please come to see us again
พลีส คัม ทู ซี อัส อะเกน
แล้วมาเยี่ยมใหม่นะคะ
ดูโทรทัศน์
Turn on the TV.
เทิรฺน ออน เดอะ ทีวี.
เปิดทีวีสิ
Which button do I press?
วิช บัทเทิน ดู ไอ เพลส?
กดปุ่มตรงไหน
Press this button.
เพลส ดิส บัทเทิน.
กดปุ่มนี้
Turn down the volume.
เทิรฺน ดาวนฺ เดอะ วอลลุม.
เบาเสียงหน่อย
Don’t turn up the volume too much.
โดนทฺ เทิรฺน อัพ เดอะ วอลลุม ทู มัช.
ห้ามเปิดเสียงดัง
Which channel do you want to see?
วิช แชนเนิล ดู ยู วอนทฺ ทู ซี?
อยากดูช่องไหน
I want to see this channel.
ไอ วอนทฺ ทู ซี ดิส แชนเนิล.
อยากดูช่องนี้
What do you want to see?
วอท ดู ยู วอนทฺ ทู ซี?
อยากดูอะไร
Do you want to see a cartoon?
ดู ยู วอนทฺ ทู ซี อะ คารฺทูน?
ดูการ์ตูนไหม
Don’t sit too close to the TV.
โดนทฺ ซิท ทู โคลส ทู เดอะ ทีวี.
อย่าดูใกล้มาก
You can watch TV for just two hours.
ยู แคน วอทชฺ ทีวี ฟอรฺ จัสทฺ ทู อาวเออรฺส.
ดูได้แค่ 2 ชั่วโมง
Can you give me the remote control, please?
แคน ยู กิฟวฺ มี เดอะ รีโมท คอนโทรล, พลีส?
หยิบรีโมตมาให้หน่อย
Where is the remote control?
แวรฺ อิส เดอะ รีโมท คอนโทรล?
รีโมตอยู่ไหน
It’s on the bed.
อิทสฺ ออน เดอะ เบด.
อยู่บนเตียง
Switch it off when you finish watching.
สวิทชฺ อิท ออฟ เวน ยู ฟินิช วอทชิง.
เลิกดูแล้วปิดด้วย
Don’t turn on the TV if you’re not going to watch it.
โดนทฺ เทิรฺน ออน เดอะ ทีวี อิฟ ยัวรฺ นอท โกอิง ทู วอทชฺ อิท.
อย่าปิดทีวีทิ้งไว้ ถ้าไม่ดู
เล่นคอมพิวเตอร์
Dad, I can’t turn on the computer.
แดด, ไอ แคนทฺ เทิรฺน ออน เดอะ คอมพิวเทอรฺ.
พ่อ หนูเปิดคอมไม่ได้
Let me see.
เล็ท มี ซี.
เดี๋ยวพ่อดูให้
Did you plug it in?
ดิด ยู พลัก อิท อิน?
เสียบปลั๊กหรือยัง
Where’s the plug?
แวรฺส เดอะ พลัก?
ปลั๊กอยู่ตรงไหน
I think there is a problem with the computer.
ไอ ธิงคฺ แดรฺ อิส อะ พรอเบลิม วิธ เดอะ คอมพิวเทอรฺ.
คิดว่าคอมเสียนะ
Try again.
ทราย อะเกน.
ลองเปิดอีกทีซิ
You can use the computer for two hours.
ยู แคน ยูส เดอะ คอมพิวเทอรฺ ฟอรฺ ทู อาวเออรฺส.
เล่นได้ 2 ชั่วโมงนะ
ช่วยแม่ทำงานบ้าน
Can you help me with my housework?
แคน ยู เฮลพฺ มี วิธ มาย เฮาสฺเวิรฺค?
ช่วยแม่ทำงานหน่อย
What do you want me to do?
วอท ดู ยู วอนทฺ มี ทู ดู?
อยากให้หนูทำอะไรหรอ
Sweep the floors.
สวิพ เดอะ ฟลอรฺส.
ไปกวาดบ้าน
Keep the plates in the cupboard.
คิพ เดอะ เพลทสฺ อิน เดอะ คัพบอรฺด.
เอาจานไปเก็บในตู้
Keep your toys where they belong.
คีพ ยัวรฺ ทอยสฺ แวรฺ เดยฺ บีลอง.
เก็บของเล่นเข้าที่
Did you finish?
ดิด ยู ฟินิช?
ทำเสร็จหรือยัง
Yes, I did.
เยส, ไอ ดิด.
เสร็จแล้ว
ช่วยแม่ในครัว
Wash your hands first.
วอช ยัวรฺ แฮนดฺส เฟิรฺสทฺ.
ไปล้างมือก่อน
Can you help me wash the vegetables?
แคน ยู เฮลพฺ มี วอช เดอะ เวจทะเบิลสฺ?
ช่วยล้างผักหน่อยได้ไหม
Take the water out.
เทค เดอะ วอเทอรฺ เอาทฺ.
เอาน้ำไปเททิ้ง
Try this.
ทราย ดิส.
ช่วยชิมนี่หน่อย
It’s good.
อิทสฺ กู้ด.
อร่อย
What is it?
วอท อิส อิท?
อันนี้อะไร
This is called a chopping block.
ดิส อิส คอลดฺ อะ ชอพพิง บล็อค.
อันนี้เรียกว่าเขียง
What is this vegetable?
วอท อิส ดิส เวจทะเบิล?
นี่ผักอะไร
This is a chinese cabbage.
ดิส อิส อะ ไชนีส แคบบิจ.
นี่คือผักกาดขาว
Be careful. It’s hot.
บี แครฺฟูล. อิทสฺ ฮอท.
ระวังร้อน
Put it in the trash can.
พุท อิท อิน เดอะ แทรช แคน.
เอานี่ไปทิ้งในถังขยะ
You’re spilling everything.
ยัวรฺ สปิลลิง เอฟวรีธิง.
ทำหกหมดแล้ว
Use the rag to wipe it up.
ยูส เดอะ แร็ก ทู ไวพฺ อิท อัพ.
เอาผ้ามาเช็ด
Wait at the table.
เวท แอท เดอะ เทเบิล.
ไปรอที่โต๊ะ
Can you help me take the plates, please?
แคน ยู เฮลพฺ มี เทค เดอะ เพลทสฺ, พลีส?
ช่วยยกจานหน่อย
The food is ready.
เดอะ ฟู้ด อิส เรดี.
กับข้าวเสร็จแล้ว
เก็บห้อง ทำความสะอาด
Your room is so messy.
ยัวรฺ รูม อีส โซ เมสซี.
ห้องรกมาก
You should clean your room.
ยู ชูด คลีน ยัวรฺ รูม.
หนูน่าจะเก็บห้องหน่อย
Put the books on the shelf.
พุท เดอะ บุคสฺ ออน เดอะ เชลฟฺ.
เอาหนังสือไปวางบนชั้น
Put the clothes in the basket.
พุท เดอะ โคลธสฺ อิน เดอะ บาสเกท.
เอาเสื้อไปใส่ตะกร้า
No eating in your room!
โน อีททิง อิน ยัวรฺ รูม
ห้ามเอาของมากินในห้อง
Open the window.
โอเพิน เดอะ วินโดวฺ.
เปิดหน้าต่างหน่อย
อย่าเล่นซน
Don’t run.
โดนทฺ รัน.
อย่าวิ่ง
Be still.
บี สตีล.
อยู่เฉยๆ
Be quiet.
บี ไควเอท.
เงียบๆหน่อย (อย่าส่งเสียงดัง)
Be careful. You might fall (and hurt yourself)
บี แครฺฟูล. ยู ไมทฺ ฟอล (แอนดฺ เฮิรฺท ยัวรฺเซลฟฺ).
ระวังหกล้ม (เดี๋ยวเจ็บนะ)
The floor is slippery. Walk very slowly.
เดอะ ฟลอรฺ อิส สลิพเพอรี. วอลฺค เวรี สโลวฺลี.
พื้นลื่น เดินช้าๆ
Wait here and don’t go anywhere.
เวท เฮียรฺ แอนดฺ โดนทฺ โก เอนนีแวรฺ.
นั่งคอยที่นี่ อย่าไปไหน
Don’t go anywhere with anyone you don’t know.
โดนทฺ โก เอนนีแวรฺ วิธ เอนนีวัน ยู โดนทฺ โนวฺ.
อย่าไปกับคนที่ไม่รู้จัก
Can I play over there?
แคน ไอ เพลยฺ โอเวอรฺ แดรฺ?
หนูไปเล่นตรงนั้นได้ไหม
Yes, but don’t go too far.
เยส, บัท โดนทฺ โก ทู ฟารฺ.
ได้ แต่อย่าไปไกลนะ
Yes, but just for half an hour.
เยส, บัท จัสทฺ ฟอรฺ ฮาลฺฟ แอน อาวเออรฺ.
ได้ แค่ครึ่งชั่วโมงเท่านั้น
ล้างรถ
Can you help me wash the car?
แคน ยู เฮลพฺ มี วอช เดอะ คารฺ?
ช่วยพ่อล้างรถหน่อย
Turn on the tap.
เทิรฺน ออน เดอะ แทพ.
เปิดก๊อกน้ำซิ
Wipe the mirror with this cloth.
ไวฟฺ เดอะ มิเรอรฺ วิธ ดิส คลอธ.
เอาผ้านี้ไปเช็ดกระจก
Should I wipe it here? / should I rub it here?
ชูด ไอ ไวฟฺ อิท เฮียรฺ? / ชูด ไอ รับ อิท เฮียรฺ?
ต้องเช็ดตรงนี้ไหม/ต้องถูตรงนี้ไหม
รดน้ำต้นไม้
Water that plant.
วอเทอรฺ แดท แพลนทฺ.
รดน้ำต้นไม้ต้นนั้น
Don’t water it too much.
โดนทฺ วอเทอรฺ อิท ทู มัช.
อย่ารดเยอะ
Use the handfork to break up the ground.
ยูส เดอะ แฮนดฺฟอรฺค ทู เบรก อัพ เดอะ กราวนฺด.
เอาส้อมไปพรวนดิน
How many times do we have to water the plants in a day?
ฮาว เมนี ไทมสฺ ดู วี แฮฟ ทู วอเทอรฺ เดอะ แพลนทฺส อิน อะ เดยฺ?
ต้องรดวันละกี่ครั้ง
Twice a day. In the moring and in the evening.
ทไวซฺ อะ เดยฺ. อิน เดอะ มอรฺนิง แอนดฺ อิน ดิ อิฟวนิง.
วันละ 2 ครั้ง เช้า-เย็น
What is this plant?
วอท อิส ดิส แพลนทฺ?
นี่ต้นอะไร
This is the mango tree.
ดิส อิส เดอะ แมงโก ทรี.
นี่ต้นมะม่วง
What flower is this?
วอท ฟลาวเวอรฺ ดิส ดิส?
นี่ดอกอะไร
This is a rose.
ดิส อิส อะ โรส.
นี่ดอกกุหลาบ
อาบน้ำสัตว์เลี้ยง
Get the dog and bring him here, please.
เก็ท เดอะ ด็อก แอนดฺ บริง ฮิม เฮียรฺ, พลีส.
ไปอุ้มหมามาหน่อย
We are going to wash the dog.
วี อารฺ โกอิง ทู วอช เดอะ ด็อก.
เราจะอาบน้ำให้หมากัน
Do we have to use the soap?
ดู วี แฮฟ ทู ยูส เดอะ โซฟ?
ต้องถูสบู่ไหม
Just a little bit.
จัสทฺ อะ ลิทเทิล บิท.
ถูนิดเดียวก็พอ
Do we have to do it every Day?
ดู วี แฮฟ ทู ดู อิท เอฟวรี เดยฺ?
ต้องอาบทุกวันไหม
Just once in two or three days.
จัสทฺ วันซฺ อิน ทู ออรฺ ธรี เดยฺส.
สองสามวันต่อครั้งก็พอ
She / He has fleas.
ชี / แฮส ฟลีสฺ.
มันมีหมัด/เห็บ
You should wash your hands after playing with her / him.
ยู ชูด วอช ยัวรฺ แฮนดฺส อาฟเทอรฺ เพลยฺอิง วิธ เฮอรฺ / ฮิม.
เล่นกับมันแล้วต้องล้างมือนะ
She / He is sick.
ชี / ฮี อิส ซิค.
มันไม่สบาย
We have to take her / him to the vet.
วี แฮฟ ทู เทค เฮอรฺ / ฮิม ทู เดอะเว็ท.
ต้องพาไปหาหมอ
Is she / he going to die?
อิส ชี / ฮี โกอิง ทู ดาย?
มันจะตายไหม
No, she / he won’t die.
โน, ชี / ฮี โวนทฺ ดาย.
ไม่ตายหรอก
อุบัติเหตุ
Be careful. You can slip and fall down.
บี แครฺฟูล. ยู แคน สลิพ แอนดฺ ฟอล ดาวนฺ.
ระวังลื่นหกล้ม
Be careful. It can cut your hand.
บี แครฺฟลู อิท แคน คัท ยัวรฺ แฮนดฺ.
ระวังบาดมือ
Mom, it hurts!
มัม, อิท เอิรฺทสฺ!
แม่ เจ็บ!
You shouldn’t be crying.
ยู ชูดดึนทฺ บี ครายอิง.
ไม่ต้องร้อง
That’s just a little cut. It will go away.
แดทสฺ จัสทฺ อะ ลิทเทิล คัท. อิท วิล โก อะเวยฺ.
แผลนิดเดียวเดี๋ยวก็หาย
You should clean the wound.
ยู ชูด คลีน เดอะ วูนดฺ.
หนูควรล้างแผลนะ
You should treat your wound with this medication.
ยู ชูด ทรีท ยัวรฺ วูนดฺ วิธ ดิส เมดิเคเชิน.
หนูควรใส่ยา
Does it feel irritated?
ดาส อิท ฟีล อิริเททิด?
แสบไหม
No, it doesn’t.
โน, อิส ดาสซึนทฺ.
ไม่แสบ
Don’t let your wound come in contact with water.
โดนทฺ เล็ท ยัวรฺ วูนดฺ คัม อิน คอนแทคทฺ วิธ วอเทอรฺ.
อย่าให้แผลโดนน้ำ
You should go to see the doctor.
ยู ชูด โก ทู ซี เดอะ ดอคเทอรฺ.
ควรไปหาหมอนะ
Don’t be naughty again.
โดนทฺ บี นอที อะเกน.
อย่าเล่นซนอีก
แบ่งปันของเล่น
Share your toys with the other kids.
แชรฺ ยัวรฺ ทอยสฺ วิช เดอะ อาเธอรฺ ดิสฺ.
แบ่งปันกันเล่นนะ
Why don’t you let your brother.
วาย โดนทฺ ยู เล็ท ยัวรฺ บราเธอรฺ.
ทำไมไม่ให้น้องเล่นด้วย
Don’t quarrel.
โดนทฺ ควอเริล.
อย่าทะเลาะกัน
Don’t take your brother’s / sister’s toys.
โดนทฺ เทค ยัวรฺ บราเธอรฺส / ซิสเตอรฺส ทอยสฺ.
อย่าแย่งของเล่นน้อง
Share the toys with your friends.
แชรฺ เดอะ ทอยสฺ วิธ ยัวรฺ เฟรนดฺส.
แบ่งให้เพื่อนเล่นบ้าง
She / He breaks my toys.
พี่ทำของหนูพัง
You should play it like this.
ยู ชูด เพลยฺ อิท ไลคฺ ดิส.
ต้องเล่นแบบนี้
The battery is dead.
เดอะ แบทเทอรี่ อิส เดด.
ถ่านหมด
We have to buy a new battery.
วี แฮฟ ทู บาย อะ นิว แบทเทอรี่.
ต้องไปซื้อถ่านใหม่ก่อน
It’s broken. We have to get it fixed.
อิทสฺ โบรคเคน. วี แฮฟ ทู เก็ท อิท ฟิกซฺท.
มันเสียแล้วต้องเอาไปซ่อม
You can play after you eat.
ยู แคน เพลยฺ อาฟเทอรฺ ยู อีท.
ต้องกินข้าวก่อน ถึงจะเล่นได้
Keep the toys in their place.
คีพ เดอะ ทอยสฺ อิน แดรฺ เพลส.
เก็บของเล่นไว้ที่เดิม
อยากเป็นอะไร
What do you want to be when you grow up?
วอท ดู ยู วอนทฺ ทู บี เวน ยู โกรว์ อัพ?
โตขึ้นหนูอยากเป็นอะไร
I want to be a doctor.
ไอ วอนทฺ ทู บี อะ ดอคเทอรฺ.
อยากเป็นหมอ
I want to be a soldier.
ไอ วอนทฺ ทู บี อะ โซลเจอรฺ.
อยากเป็นทหาร
Why do you want to be a doctor?
วาย ดู ยู วอนทฺ ทู บี อะ ดอคเทอรฺ?
ทำไมถึงอยากเป็นหมอ
So I can treat the patients.
โซ ไอ แคน ทรีท เดอะ เพเชียนทฺส.
จะได้รักษาคนไข้
You should study hard then.
ยู ชูด สตัดดี ฮารฺด เดน.
ต้องขยันเรียนหนังสือ
You should read a lot of books.
ยู ชูด รีด อะ ลอท ออฟ บุคสฺ.
ต้องอ่านหนังสือมากๆ
Do you want to be a businessman?
ดู ยู วอนทฺ ทู บี อะ บิสเนสแมน?
อยากเป็นนักธุรกิจไหม
Yes, I do.
เยส, ไอ ดู.
อยากเป็น
I prefer to be a policeman.
ไอ พรีเฟอรฺ ทู บี อะ โพลิซแมน.
อยากเป็นตำรวจมากกว่า
Do you want to be a nurse or a teacher?
ดู ยู วอนทฺ ทู บี อะ เนิรฺส ออรฺ อะ ทีชเชอรฺ?
อยากเป็นพยาบาลหรือครู
Growing up, I want to be a police
โกรอิง อัพ ไอ วอนทฺ ทู บี โพยลิส
โตขึ้นหนูอยากเป็นตำรวจ
บทความภาษาอังกฤษที่น่าสนใจอื่นๆ สามารถเข้าอ่านได้ที่ : สนทนากับลูกน้อย (Talk to child)