การรับแขกจากต่างแดน ฐานะที่เราเป็นเจ้าบ้านก็ต้องมีการจัดเตรียมห้องพักไว้ให้แขก การจองห้องพัก จัดเตรียมห้องพัก การพูดภาษาอังกฤษ สามารถใช้ตัวอย่างได้ดังต่อไปนี้
บทสนทนาจัดเตรียมห้องพักภาษาอังกฤษ (Arranging Hotels)
การจองห้องพักโรงแรม (Hotel) เราสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างไร สามารถดูจากตัวอย่างต่อไปนี้
หากจองห้องพักไว้ให้แล้ว สามารถใช้ประโยคต่อไปนี้
I’ve made a reservation at the hotel you used last time.
ไอว เม้ด
อะ เร้สเซอรเวชั่น แอ็ท เดอะ โฮเท็ล ยู ยู้สด ล้าสท ไทม
ผมได้จองห้องในโรงแรมที่คุณเคยพักเมื่อครั้งที่แล้วไว้ให้แล้ว
We have reserved a room for you in the … Hotel.
วี แฮ้ฟว รีเสิรฟวด
อะ รูม ฟอร ยู อิน เดอะ … โฮเท็ล
เราได้จองห้องไว้ให้คุณที่โรงแรม…แล้ว
We’ve booked a room for you.
วีว บุ๊คด อะ รูม ฟอร ยู
เราได้จองให้ไว้ให้คุณห้องหนึ่งแล้ว
It’s one of the best hotel in ….
อิทส วัน อ๊อฟ เดอะ เบ๊สท โฮเท็ล
อิน…
มันเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดโรงแรมหนึ่งใน…
It is located in downtown.
อิท อี๊ส โลเคทถิด อิน ดาวนทาวน
มันตั้งอยู่ในใจกลางเมือง
Where shall I be staying at?
แวร แชลล ไอ บี สเทอิ้ง แอ็ท
ผมควรจะพักที่ไหนดี?
Did you make a reservation for a hotel tonight?
ดิ๊ด ยู เม้ค
อะเร้สเซอรเวชั่น ฟอร อะ โฮเท็ล ทูไน้ท
คุณได้จองโรงแรมสำหรับคืนนี้ไว้แล้วใช่ไหม
We have reserved a single room in your name.
วี แฮ้ฟว รีเสิรฟวด อะ
ซิงเกิ้ล รูม อิน ยัวร เนม
เราได้จองห้องพักเดี่ยวไว้ในชื่อของคุณแล้ว
Thank you for had a room reserved.
แธ้งค คิ่ว ฟอร แฮ่ด อะ รูม
รีเสิรฟวด
ขอบคุณที่ได้จองห้องไว้ให้
ก่อนเดินทางไปโรงแรม
Should I take you straight to your hotel?
ชู้ด ไอ เท้ค ยู สเทร้ท ทู ยัวร
โฮเท็ล
ผมควรจะพาคุณตรงไปโรงแรมเลยหรือเปล่า
I will take you to the hotel now.
ไอ วิลล เท้ค ยู ทู เดอะ โฮเท็ล นาว
ผมจะพาคุณไปที่โรงแรมเดี๋ยวนี้เลย
Is there anything you’d like to do before we go to the hotel?
อี๋ส แธร
เอนนี่ธิง ยูด ไล้ค ทู ดู บีฟอร วี โก ทู เดอะ โฮเท็ล
มีอะไรที่คุณอยากจะทำก่อนที่เราจะไปที่โรงแรมไหม
เมื่อมาถึงโรงแรมแล้ว
How do you like this room?
ฮาว ดู ยู ไล้ค ธี้ส รูม
คุณชอบห้องนี้ไหม
If you should encounter any inconveniences, please do not hesitate to let me
know.
อี๊ฟ ยู ชู้ด เอ็นเคานเท่อร เอนนี่ อินคอนวีนเน่นเซส พลี้ส ดู น็อท
เฮ้สสิเถท ทู เล็ท มี โนว
ถ้าคุณพบปัญหาความไม่สะดวกอะไรก็ตาม
ได้โปรดกรุณาแจ้งให้ผมทราบได้เลยครับ
This hotel has an excellent service. It’s a world-class hotel.
ธิ้ส
โฮเท็ล แฮ้ส แอ่น เอ็กเซลเล่นท เซอรวิส อิทส อะ เวิลด คล้าส โฮเท็ล
โรงแรมนี้มีบริการที่ดีเยี่ยม
มันเป็นโรงแรมระดับโลก
If you’d like, you may call room service.
อี๊ฟ ยูด ไล้ค ยู เม คอลล รูม
เซอรวิส
คุณโทรเรียกบริการอาหารบนห้องพักได้นะ ถ้าคุณต้องการ
Please ask the reception clerk for details.
พลี้ส อ๊าสค เดอะ รีเซ็พซั่น
เคิ้ลค ฟอร ดีเทลส
สอบถามรายละเอียดข้อมูลได้ที่พนักงานต้อนรับ
The receptionist will give you more information about facilities.
เดอะ
รีเซ็พซั่นนิสท วิลล กี๊ฟว ยู มอร อินฟอรเมชั่น อะเบ้าท แฟ็คซิลลิที่ส
พนักงานต้อนรับจะให้ข้อมุลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกแก่คุณ
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างบทสนทนาพูดคุยเกี่ยวกับการเตรียมห้องพักสำหรับแขกผู้มาเยือน ในฐานะที่เราเป็นเจ้าบ้าน
บทสนทนาภาษาอังกฤษ (Conversation)
| Somchat |
Here’s the schedule we’ve prepared for you. เฮียรส เดอะ สเค็ดดู้ล วีว พรีแพรด ฟอร ยู นี่เป็นตารางเวลาที่เราเตรียมไว้สำหรับคุณครับ |
| Malee |
Oh, thank you. โอ้ แธ้งค คิ่ว อ๊ะ ขอบคุณค่ะ |
| Somchat |
Do you mind if we talk about your schedule tomorrow? ดู ยู ไมนด อี๊ฟ วี ท้อลค อะเบ้าท ยัวร สเค็ดดู้ล ทูมอรโร่ว คุณจะว่าอะไรไหมครับ ถ้าเรามาคุยเรื่องตารางเวลาสำหรับพรุ่งนี้กัน |
| Malee |
That’s good, I’d like to have a good rest first. แธ็ทส กู้ด ไอด ไล้ค ทู แฮ้ฟว อะ กู้ด เร้สท เฟิ้รท ก็ดีนะ แต่ฉันอยากจะพักผ่อนก่อนค่ะ |
| Somchat |
And this is the schedule for your colleague. Sandra from our department
will take care of you. แอ่นด ธี้ส อี๊ส เดอะ สเค็ดดู้ล ฟอร ยัวร คอลหลีก ซานดร้า ฟร็อม อาวร ดีพ้ารทเม่นท วิลล เท้ค แคร อ๊อฟ ยู และอันนี้เป็นตารางสำหรับเพื่อนร่วมงานของคุณ ซานดร้าจากแผนกของเราจะมาดูแลคุณครับ |
| Malee |
OK, Shall we discuss the schedule in the lobby? โอเค แชลล วี ดิ๊สคัส เดอะ สเค็ดดู้ล อิน เดอะ ล็อบบี้ ได้ค่ะ เราค่อยมาคุยรายละเอียดเรื่องตารางเวลาที่ล็อบบี้ละกันนะ |
| Somchat |
All right. I’ll see you in the lobby tomorrow morning. ออล ไร้ท ไอล ซี ยู อิน เดอะ ล็อบบี้ ทูมอรโร่ว มอรนิ่ง ได้ครับ ผมจะมาพบคุณพรุ่งนี้เช้าที่ล็อบบี้ครับ |
อ่านศึกษาเพิ่มเติม เกี่ยวกับ “โรงแรมและที่พัก”